Kāpēc ukraiņu rakstnieku Marko Vovčoku sauca par "melno atraitni"

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

Cilvēces vēsturē vienmēr ir bijušas tādas sievietes, kuru dzīves ceļš bija piesātināts ar viņu valdzinājuma upuriem. Šādu iemīlējušos vīriešu dēļ viņi kļuva traki un atņēma sev dzīvību, darīja neticamas lietas … Ap viņiem notika dīvainas un dažreiz briesmīgas lietas … Tātad, ukraiņu rakstniece Marija Vilinskaja-Markovičako pasaule zina ar pseidonīmu Marko Vovčoks, laikabiedri to sauca par "melno atraitni" - jo "pārāk daudz dzīvību sabojāja viņas milzīgo magnētisko acu burvestību …"

Tādu sieviešu kā Marija Markoviča dzīve vienmēr ir negaidītu pavērsienu un liktenīgu tikšanos pilna. Tie, kas labi pazina rakstnieci, bija vienisprātis par viņu: viņas unikālais šarms bija retā intelekta, talanta, dabas skaistuma, aristokrātijas un poētiskās dabas kombinācijā. Ukraiņu rakstnieks varēja viegli iemīlēties jebkurā vīrietī. Tomēr viņa atrada laimi līdz ar dēla vecumu, kurš aizveda viņu uz attālu provinci, prom no kārdinājumiem …

Nedaudz no rakstnieka biogrāfijas

Marija Vilinskaja (1833-1907) dzimusi nabadzīgo muižnieku ģimenē Katerinenskoje ciematā, Oriolas provincē. Māte bija no Radvilu prinča ģimenes, tēvam bija baltkrievu saknes. Kopš agras bērnības meitene uzauga mātes, augsti izglītotas un muzikāli apdāvinātas sievietes ietekmē. Tieši no viņas Masha pārņēma gan mūzikas mīlestību, gan mākslinieciskā vārda dāvanu. Tikai vienu lietu viņa neatņēma no mātes: spēju skaisti un moderni ģērbties. Visu mūžu viņa deva priekšroku stingram stilam gan tērpos, gan matos, un vieglprātīgas lasīšanas vietā izvēlējās informatīvas grāmatas par vēsturi, dabaszinātnēm, mācījās svešvalodas, kas viņai bija pārsteidzoši viegli. Maša savas dzīves laikā ir apguvusi apmēram duci no tiem.

Kad meitenei palika septiņi gadi, viņas tēvs bija prom, un māte, atstāta ar diviem maziem bērniem rokās, drīz apprecējās. Patēvs izrādījās nežēlīgs tirāns, kurš izsmēja ne tikai savus dzimtcilvēkus, bet arī sievu un adoptētos bērnus. Un mana māte, vēloties pasargāt savus bērnus no iebiedēšanas, nosūtīja tos saviem radiniekiem. Tātad topošais rakstnieks uzauga citu cilvēku mājās, joprojām muzicējot, daudz lasot. Tēvoči un tantes nežēloja naudu viņas izglītībai, pieņemot darbā guvernantes un skolotājas.

Vēlāk 12 gadus vecā Marija tika norīkota uz Harkovas internātskolu dižciltīgām jaunavām, pēc kuras beigšanas Maša atkal atrodas savu radinieku aprūpē, jo patēvs, cita starpā, ir azartspēļu spēlētājs un dzērājs jau piedzēries un zaudējis ne tikai savu īpašumu, bet arī bagātās sievas.

Meitene atrada patvērumu savas tantes Jekaterinas Mardovinas mājā, kura no visa spēka radīja visus apstākļus, lai Maša nejustos kā nabaga pakaramais un pūra. Un, lai kaut kā atmaksātu savu tikumu, Masha māca saviem bērniem visu, ko viņa zina, un turpina iesaistīties pašizglītībā. Tieši omes mājā topošā rakstniece satika interesantākos radošos cilvēkus.

Tante, labu nodomu vadīta, nolēma Marijai atrast izdevīgu līgavaini. Un tāds, viņasprāt, bija vietējais zemes īpašnieks Ergolskis, divu tūkstošu dzimtcilvēku dvēseļu īpašnieks. Tomēr līdz tam laikam brāļameita bija stingri nolēmusi apprecēties ar Afanasiju Markoviču, kuru ballē satika 16 gadus vecā Maša. 28 gadus vecais Afanasijs bija muižnieks, Kijevas universitātes absolvents, brīnišķīgs stāstnieks un dziedātājs. Un jau nekas nevarēja piespiest viņu mainīt savu lēmumu - ne pierunāšana, ne tantes ultimāts. Drīz jaunieši apprecējās, un Marija pameta Mardovinu māju. Vēlāk viņa atzina, ka nav precējusies no lielas mīlestības, bet tikai vēloties neatkarību.

Slavenā rakstnieka vīri un mīļotāji

Tagad viņa, vīra sieva, pavadīja savu izredzēto folkloras ekspedīcijās, kur viņa uzlaboja zināšanas par valodu, kurā tiks rakstīti daudzi viņas darbi. Un arī, dzīvojot kopā ar Markoviču, viņa pirmo reizi zināja patieso vajadzību - bieži vien viņam un Afanasijai nācās pārtraukt no maizes līdz kvasam. Turklāt Marijai izdevās palikt stāvoklī un dzemdēt mazu meitu, kura nomira zīdaiņa vecumā, un vēlāk - Bogdana dēlu. Jauna māte ļoti rūpīgi audzināja savu mazuli un vienlaikus izmēģināja sevi literatūrā.

Šajos gados rakstītie jaunās rakstnieces stāsti bija tik labi, ka viņas vīrs nolēma tos nosūtīt savam draugam Panteleimonam Kulišam, Sanktpēterburgas tipogrāfijas īpašniekam. Tā desmit darbi veidoja pirmo "Tautas stāstu" grāmatu, kuru parakstīja pseidonīms Marko Vovčoks. Saskaņā ar Vilinsku ģimenes leģendu, pseidonīms cēlies no ģimenes dibinātāja vārda - kazaku zīmes, segvārdā Vovk. Starp citu, tolaik izdevējs pat nezināja, ka šos stāstus ir uzrakstījusi sieviete.

Drīz Markoviču pāris pārcēlās uz Sanktpēterburgu. Un tā notika, ka izdevējs Panteleimons Kulišs, uzzinājis patiesību par autoru, aizdegās kaislīgā mīlestībā pret Mariju un sāka viņu atklāti tiesāt. Jaunā sieviete, lai gan noraidīja kaitinošā kunga pieklājību, tomēr salauza viņa laulību. Sieva viņu pameta, nespējot izturēt pastāvīgo salīdzinājumu ar sāncensi.

Dzīvojot galvaspilsētā, jaunais rakstnieks sāk pārvietoties tajā laikā slaveno rakstnieku lokā. Viņa satiek Turgeņevu, Ševčenko, Nekrasovu, Pisemski. Daudziem cilvēkiem patika skaista un inteliģenta sieviete, un ar Tarasu Ševčenko viņai bija patiesa spēcīga draudzība. Marko Vovčoks visu mūžu glabāja Kobzara dāvāto zelta rokassprādzi.

Spilgtākās Krievijas impērijas galvas burtiski rosījās ap 26 gadus veco Mariju Vilinskaju. Tajos gados viņu nopietni mīlēja Borodins, Botkins, Dobrolibovs, Kostomarovs, Mendeļejevs, Nekrasovs, Ļevs Tolstojs, Čerņiševskis. Neārstējami slimajiem ar tuberkulozi vēstures profesors Stepans Eševskis Marko Vovčoks ir kļuvis par pēdējo mīlestību. Un Ivans Turgeņevs ne tikai tulkoja savus stāstus krievu valodā, bet arī palika viņai “mīlošs draugs” visas dzīves garumā.

Dzīvojot nemitīgā kārdinājumu pasaulē, Marija vienā brīdī pārtrauc attiecības ar vīru un aizbrauc ar Ivanu Turgeņevu uz ārzemēm. Afanasijs Markovičs nekad vairs neredzēs savu sievu un dēlu: astoņu gadu laikā viņš mirs no ciešanām un nepanesamas melanholijas, un visus šos gadus viņš rakstīs Marijai vēstules ar lūgumiem atgriezties, uz kurām viņš nekad nesaņems nevienu atbildes rindiņu…

Parīzē Ivans Turgeņevs iepazīstināja Mariju ar Pauline Viardot salonu, iepazīstināja ar Gustavu Flaubertu, Prosperu Mérimée, kā arī izdevēju un rakstnieku Pjēru-Žilu Etzelu. Attiecības, ar kurām sākās romantiskas attiecības, vēlāk pārvērtās par biznesa attiecībām uz 40 gadiem. Tik ilgi Marija bija žurnāla "Magasin d'Education et de Recreation" darbiniece. Un arī Žils Verns Marko Vovčokam piešķīra ekskluzīvu par tulkojumiem krievu valodā, un viņa tulkoja 15 slavenā francūža romānus, parakstot tos ar pseidonīmu "Lobach", vīra uzvārda uzvārdu.

Dzīvojot Parīzē, Marko Vovčoka raksta daudz: līdz tam laikam viņa jau bija apguvusi vairāk nekā desmit valodas. Un viņas slavenais stāsts "Maroussia" saņems Francijas akadēmijas balvu. Parīzē Marija atradīs pirmo franču bērnu žurnālu un uzrakstīs pirmos stāstus Francijas bērniem.

Vilinskajas privātā dzīve šajos gados bija visvairāk apspriestā tēma:

Femme fatale tajā laikā atstāj Ivanu Turgenevu, izvēloties sev jaunu "upuri". Viņa iemīlēja Aleksandru Passeku, vēsturnieku, etnogrāfu un rakstnieku, kurš bija trīs gadus jaunāks par rakstnieku. Bet liktenis -ļaundaris, un pēc tam veica savas korekcijas: pēc sešiem gadiem Passeks mirst mīļotā apskāvienos … Būtu pareizi uzdot jautājumu - vai tā nebija atmaksa no augšas par salauzto Atanāzija sirdi?

Zaudējusi mīlestību, Marija atgriežas Krievijā un, lai izvairītos no drūmām domām un ilgām, viņa atrod sev jaunu hobiju slavenā kritiķa un publicista Dmitrija Pisareva personā, kurš bija septiņus gadus jaunāks par viņu. Tomēr viņam mīlestība pret Mariju arī beidzās letāli: viņš noslīka Baltijas jūrā, izglābjot viņas dēlu Bogdanu.

Tagad rakstniekam ir stabila "melnās atraitnes" reputācija. Un kur vien viņa parādījās, aiz muguras viņi uzreiz sāka tenkot, ka "ikviens, kas atļaujas mīlēt šo sievieti, ir apzīmēts ar nāvējošo nāves zīmogu". Vīrieši sāka kautrēties no viņas kompānijas. Un kopš Dmitrija Pisareva nāves viņa pati, iekritusi dziļā depresijā, likās izdzēsusi vīriešus no savas dzīves. Tika baumots, ka pat kaķi Markoviča mājā nomainīja kaķis. Un rakstnieks īpaši strādāja ar sievietēm, izdodot žurnālu.

Bet pagāja laiks, un atkal bija kāds drosminieks, kurš izaicināja likteni ar gatavību upurēt savu dzīvību Marijas skaisto acu dēļ! Viņa ir mīlēta un atkal mīlēta. Viņas izvēlētais bija jaunais vidējais kuģa vadītājs Mihails Lobahs-Žučenko, viņas dēla Bogdana draugs, kurš bija 17 gadus jaunāks par viņu. Tomēr pagāja septiņi gari gadi, pirms Marija piekrita kļūt par viņa sievu. Tieši ar viņu Marija Markoviča beidzot atrada mieru un ģimenes laimi. Viņi apprecējās, un ilgus gadus viņa sekoja savam vīram no vienas dienesta vietas uz otru.

Parasti tās bija mazas provinces mazpilsētas, kurās neviens nezināja par Marijas pagātni un skarbajiem skandāliem, kas viņu pavadīja dzīvē. Viņš un Mihails dzīvoja parastu ģimenes dzīvi, audzinot dēlu Borisu vai drīzāk mazdēlu, kuru rakstnieks adoptēja. Viņas dzīvē bija laiks, kad viņa gandrīz neko nerakstīja un ļoti reti veica tulkojumus. Viņu pārņēma pastāvīga depresija, viņa kļuva ļoti resna.

Tikai pēc apmešanās Kaukāzā, Naļčikā, nelielā mājiņā ar skaistu dārzu, Vovčoks atkal paņem pildspalvu un publicē pilnu savu darbu kolekciju - un to gadu gaitā ir bijis daudz!

Tomēr Mariju sāk mocīt pastāvīgas galvassāpes, un drīz ārsti diagnosticēs smadzeņu audzēju. Lielā ukraiņu rakstniece nomira sava vīra rokās, ar kuru kopā viņa nodzīvoja gandrīz 30 dzīves gadus.

Rakstnieka vīrs Mihails par godu savai sievai ierīkoja muižu Naļčikā kā memoriālu māju-muzeju. Un šodien tiek glabātas slavenās rakstnieces personīgās mantas, grāmatas, fotogrāfijas un dokumenti, kas stāsta ne tikai par viņu, bet arī par tiem, kas viņu mīlēja un rakstīja viņai visu mūžu: Ivans Turgeņevs, Dmitrijs Pisarevs, Tarass Ševčenko …

Dēls Bogdans kļuva par tulku un žurnālistu, bet Boriss - par jūras mehāniķi, profesoru. Abi rakstīja memuārus par izcilā Marko Vovčoka dzīvi.

Turpinot Ukrainas rakstnieku personīgās dzīves tēmu, lasiet: Tarasa Ševčenko mūzas: sievietes, kas iedvesmoja lielo Kobzaru.