Jaunā Agata Kristi: Kā Sofija Hanna atdzīvināja detektīvu Herkules Puaro

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

Pirmais no romāniem par Hercule Poirot tika uzrakstīts 1916. gadā, un pēdējo plānots izdot nākamgad, 2020. Vai ir iespējams, ka Agata Kristi darbu varonis spēja turpināt pastāvēt arī pēc tās radītāja nāves, atklājot jaunus noziegumus un atklājot jaunas psiholoģiskas mīklas? Vai patiesa uzticība autoram ir atzīt sava varoņa tiesības dzīvot savu dzīvi jaunos darbos?

Hercule Poirot nāve un augšāmcelšanās

Hercule Poirot, beļģu privātdetektīvs, ir viens no ilgdzīvotājiem. Pirmkārt, Agata Kristija pati par viņu veido romānus vairāk nekā piecas desmitgades - tas ir, pēdējā no tiem, "Aizkars", varoņa vecumam jau vajadzēja pārsniegt gadsimtu. Un, otrkārt, gan 1920. gadā, kad iznāca romāns "Noslēpumainā nelaime stilā", gan 2020. gadā, kad gaidāms nākamais darbs par lielo detektīvu, Puaro joprojām ir interesanta lasītāju publikai un turpina iedvesmot autoru jaunas grāmatas.

Hercule Poir tēls, iespējams, ir zināms visiem planētas grāmatu mīļotājiem. Viņa izskats ir diezgan neparasts - viņš ir īss, pat mazs, ar olu formas galvu un sulīgām ūsām, vienmēr nevainojami un silti ģērbies, valkā perfekti tīras lakotas kurpes - pat tur, kur apstākļi nosaka pavisam citu apģērba kodu. Puaro ienes eksotisku pieskārienu citu noziegumu izmeklēšanā iesaistīto britu dzīvē un angļu literatūrā, kur viņš izceļas no pārējiem varoņiem - tipiskiem miglainajiem Albiona iedzīvotājiem. Varbūt tā bija tik spilgta individualitāte un unikalitāte, kas ļāva Puaro ieņemt savu vietu literatūrā, jo neatkarīgi no tā, ko jūs sakāt, un pēc Konana Doila darbu panākumiem, jebkurš jaunuzrakstīts varonis-detektīvs riskēja saplūst ar masu. Šerloka Holmsa sekotāju.

Pievienojiet attēlam maniakālu tieksmi pēc tīrības un kārtības, vecmodīguma, punktualitātes, ambīcijām, egocentrisma, papildus asam prātam un novērojumam - un mēs iegūstam pilnīgi pabeigtu tēlu, kas ir cienīgs atstāt grāmatu lapas un dzīvot neatkarīgi dzīve - kā tas notika ar Puaro. Vairāk nekā trīs desmiti romānu, piecdesmit četri stāsti, viena luga - tā ir Herkules Puaro "bagāža", kuras dzīve un karjera, šķiet, beidzās - iespaidīgi un dramatiski - 1975. gadā, kad tika publicēts Agata Kristi pēdējais romāns par beļģi, ka Starp citu, pat laikraksti atzīmēja: tā gada 6. augustā laikrakstā New York Times lasītāji ieraudzīja nekrologu, kurā tika paziņots, ka miris slavenais beļģu detektīvs Herkuls Puaro.

Bet, protams, detektīvu apglabāt bija pāragri - darbi par viņu kļuva par pārāk lielu notikumu literatūrā. Televīzija deva Puaro jaunu dzīvi - sērija "Agata Kristija Puaro" kļuva ne tikai par jau uzrakstītā adaptāciju, bet ar detektīva piedalīšanos izstāstīja jaunus stāstus - televīzijas filmas veidotāji nesaistījās burtiski sekot līdzi grāmatu tekstu un dažkārt izstrādāja sižetu atbilstoši savām idejām par varoni un notikumiem, kas piepilda viņa izmeklēšanu.

Tāpēc nav pārsteidzoši, ka kādu dienu, vairāk nekā trešdaļu gadsimta pēc detektīvas karalienes Agatas Kristi nāves, tika izlaists jauns romāns par Hercule Poirot - rakstnieka mantinieki to atzina par oficiālu šī notikuma turpinājumu. viņas grāmatu sērija.

Vai Sofija Hanna ir jaunā Agata Kristi?

Angļu rakstniece Sofija Hanna kļuva par Puaro jauno dzīves ceļvedi. Viņa dzimusi 1971. gadā Mančestrā politologa un akadēmiķa Normana Gerasa un bērnu rakstnieces Adeles Geras ģimenē. Kopš piecu gadu vecuma stāstu rakstīšana kļuva par Sofijas galveno hobiju, un, pateicoties vecākiem, viņas mājās netrūka grāmatu, no kurām viņa varēja smelties iedvesmu. Enida Blytona, pēc tam Rutas Rendell darbiem bija liela ietekme uz rakstnieka nākotnes stilu. Kad meitenei bija kādi divpadsmit, viņas tēvs uzaicināja viņu izlasīt Agata Kristi "Ķermenis bibliotēkā", un no šī brīža detektīvu karaliene kļuva par Sofijas mīļāko rakstnieci. Līdz četrpadsmit gadu vecumam viņa bija izlasījusi visu, ko Kristija bija uzrakstījusi, turklāt viņa "saslima" ar detektīvu žanru, kas viņai vēlāk kļūs par galveno literārajā darbībā.

Pirmkārt, Sofija Hanna kļuva slavena kā bērnu dzejas autore - viņas pirmais krājums tika publicēts 1995. gadā. Bet detektīvstāsti rakstniekam atnesa daudz lielāku slavu - rakstīti Agata Kristi ietekmē, no kuras Sofija iemācījās saskatīt dažādas cilvēka dabas puses, piešķir nozīmi varoņu mazajām darbībām, redz tās uzreiz "vairākās dimensijās"., ieskaitot to, kas ir slēpts no citiem varoņiem un no paša lasītāja. Rakstniece pievērsās saviem darbiem ar tādām pašām stingrām prasībām, kādas viņa kā lasītāja izvirzīja grāmatām. Ja pirmās nodaļas laikā sižets nespēja pilnībā piesaistīt uzmanību, Hanna nolika grāmatu malā - un tāpēc viņa detektīvstāstos, cita starpā pievēršoties Agata Kristi paņēmieniem, jau no pirmajām lappusēm centās izveidot intriga, lai aprakstītu situāciju, kas no pirmā acu uzmetiena šķiet neiespējama, bet, lasot grāmatu, tā pārvēršas par vienīgo iespējamo. Šeit īpaši liela nozīme ir varoņu psiholoģiskajiem portretiem - galu galā tieši viņu domas un rīcība noved pie mīklas rašanās - un šajā ziņā detektīva karaliene bija īsts meistars.

Tāpēc Sofijas detektīvos nevar nepamanīt Agata Kristi ietekmi, pareizāk sakot, rakstnieka vēlmi pietuvoties līmenim, kādu savulaik jautāja darbu autors par Puaro. Un pati beļģiete kļuva par vienu no Hannas mīļākajiem varoņiem - taču, lai kā viņa sapņotu kādu dienu uzrakstīt grāmatu par detektīva piedzīvojumu turpinājumu, būtu pārāk daudz pārdrošības to uzdrošināties. Bet šeit lieta palīdzēja.

XXI gadsimta romāni par Hercule Poirot

Reiz aģente Sofija Hanna, zinot par viņas īpašo attieksmi pret Agatas Kristi darbu, uz savu risku un risku piedāvāja izdevniecības redaktoram Hārperim Kolinsam vienu ideju - panākt iespēju turpināt Puaro piedzīvojumus. Tajā pašā laikā Agatas Kristi mantinieki nejaušības dēļ nonāca pie idejas atdzīvināt varoni jaunos detektīvstāstos un sāka meklēt rakstnieku, kas varētu tikt galā ar šo uzdevumu. Vajadzēja ne tikai izdomāt interesantu un efektīvu sižetu, kas būtu salīdzināms ar jau radīto, bet arī pēc iespējas tuvināties Kristija izmantotajam stāstīšanas stilam, valodai - „skaidrai un elegantai”, kā to darīja Sofija. Hanna to sauc.

Un tā notika, ka britu rakstniekam tika uzdots uzrakstīt jaunu grāmatu par Puaro. Atbilstošo līgumu parakstīja viņa un Agatas Kristi mazdēls Metjū Prithards - tādā pašā veidā, kā viņš nesen publiskoja savas vecmāmiņas memuāru saturu - bēniņos atrasto audio kasešu veidā, uz kurām viņa diktēja savas atmiņas. 2014. gadā Slepkavības zem monogrammas (krievu valodā tulkots - "Hercule Poirot un slepkavības zem monogrammas"). Kritiķi šo darbu augstu novērtējuši. Un tas patika arī lasītājiem - Hanna, pilnībā ievērojot tradīcijas, sāka stāstu ar noslēpumainu, intriģējošu situāciju, jau no pirmajām lappusēm, kas notikumus iegrima patiesi britu gaisotnē, ar neaizstājamu tēju un atturīgu pieklājību - kas tik ļoti atgādināja pēc pašas Agata Kristi stila!

Detektīva pavadonis, palīdzot izmeklēt noziegumus, ir pilnīgi jauns varonis. Ne kapteinim Hastingsam, ne Lemonai, ne Oliveras kundzei nebija iespējas parādīties Puaro piedzīvojumu jaunajā versijā, jaunais detektīva draugs un stāstītājs ir jaunais un daudzsološais policists Skotlendjarda inspektors Katchpuls. Nāca nākamā grāmata par Puaro divus gadus vēlāk - tas bija romāns "Hercule Poirot and the box with a secret". Sofija Hanna šo darbu veltīja pirmā detektīvromāna “Noslēpumainais atgadījums stilā” simtgadei. Trešais romāns - "Trīs ceturkšņu noslēpums" - iznāca 2018. gadā. Šobrīd publicēšanai tiek gatavots jauns darbs par Hercule Poirot, visticamāk, ne pēdējais.

“Rakstīšana par Puaro man sagādā prieku,” saka Hanna, gandrīz katrā intervijā uzsverot, ka viņa nesapņo kļūt par jauno Agatu Kristi vai pat tuvināties savas prasmes līmenim, un, visticamāk, tas nav pa spēkam nevienam..

Tagad Sofija Hanna apvieno literāro darbību ar mācīšanu, dzīvo kopā ar vīru un bērniem Kembridžā un strādā Lūsijas Kavendišas koledžā. Rakstniece sevi dēvē par kārtības apsēstu kā Puaro, viņa mīl suņus, par galvenajiem ļaundariem pasaules literatūrā uzskata Brokllerstas kungu un tanti Rīdu no "Jane Eyre" Šarlotes Brontes, un tēmas, kas viņas darbos nekad netiek skartas, ir nāvessods un nāvējošas kaites - īpaši skarot stāstītāja radiniekus, šīs lietas Sofija Hanna uzskata par pārāk sāpīgām, un tāpēc par tām neraksta.

Par citu slavenu detektīvu varoni Agatu Kristi: Mārplas jaunkundze.