10 mūsdienu krievu rakstnieki, kas ir populāri ārzemēs: no Lukjaņenko līdz Akuninam

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

Jau sen zināms, ka krievu literatūras klasiku lasa ārzemēs. Daudzas ārzemju slavenības starp saviem iecienītākajiem rakstniekiem bieži nosauc Fjodoru Dostojevski, Mihailu Bulgakovu, Antonu Čehovu un Ļevu Tolstoju. Tomēr mūsdienu rakstnieki pārliecinoši uzvar ārvalstu lasītājus, un populāras ir dažādu žanru un tendenču grāmatas.

Sergejs Lukjaņenko

Gan krievu, gan ārvalstu lasītāji zina un mīl, pirmkārt, Sergeja Lukjaņenko Dozoriju, un romānu cikla galvenais varonis dažkārt pat tiek salīdzināts ar nobriedušo Hariju Poteru, kas dzīvo postpadomju Maskavā. Sergejs Lukjaņenko ir daudzu literāru balvu īpašnieks. Eiropas zinātniskās fantastikas biedrības Eurocon ikgadējā kongresā 2003. gadā viņš tika atzīts par labāko rakstnieku, ne reizi vien saņēma Vācijas zinātniskās fantastikas balvu par labāko tulkoto romānu.

Dmitrijs Gluhovskis

Post-apokaliptiskie romāni Metro 2033, Metro 2034 un Post atrada savus lasītājus arī ārzemēs. Viņa darbi ir tulkoti 40 valodās, un ārvalstu lasītāji par tiem runā izcilā mērā, atzīstot Dmitrija Gluhovska spēju radīt saspringtu un reizēm pat baisu atmosfēru, kas pilna ar nenoteiktību un bailēm.

Ludmila Ulitskaja

Eiropas lasītāji varēja novērtēt Ludmilas Ulitskajas darbu vēl deviņdesmitajos gados. Tad viņa kļuva par prestižās franču Medici balvas īpašnieci par savu apbrīnojamo stāstu "Sonechka". Šodien viņas darbi ir tulkoti 33 pasaules valodās, un lasītāji mīl viņas grāmatas par harmonisku stāstījumu un apjomīgu un sarežģītu varoņu varoņu radīšanu. 2009. gadā Ludmila Uļickaja kļuva par pirmo krievu rakstnieci, kas nominēta Starptautiskajai Bukera balvai.

Dmitrijs Rus

Autors savu pirmo grāmatu pabeidza rakstīt 2013. gadā, un šodien viņa sērija “Play to Live” ir populāra lasītāju vidū visā pasaulē. Stāsts par neārstējami slimu varoni Maksu skar pamatus. Viņa pārsteidz ar apbrīnojamo dzīves mīlestību pret puisi ar neoperējamu smadzeņu audzēju, ienirstot virtuālajā realitātē, it kā glābšanai.

Jevgeņijs Vodolazkins

Ārzemju lasītājs novērtē krievu rakstnieku un literatūras kritiķu grāmatas, pirmkārt, par krievu klasikas tradīciju turpināšanu, rūpīgu attieksmi pret valsts filozofiju un vēsturi. Viņa mākslas darbos parastā dzīve savijas ar fantāziju un mistiskiem sižetiem. Angliski runājošā vidē viņš kļuva slavens, pateicoties savam romānam "Laurus", kas, pēc The Guardian datiem, iekļuva pasaules literatūras labāko grāmatu par Dievu desmitniekā.

Daria Desombre

Detektīvromānu sērijas autors ieguva ārvalstu lasītāju godu ar romānu "Debesu Jeruzalemes fantoms". Viņi atzīmē tās īpašo atmosfēru un novērtē iespēju kopā ar autoru pastaigāties pa Maskavas ielām, iepazīties ar vēsturi un izbaudīt detektīva sižeta smalkumus.

Viktors Pelēvins

Rakstnieka grāmatas ir ļoti populāras ārzemēs, un pats Viktors Pelēvins tiek dēvēts par vienu no populārākajiem krievu autoriem Rietumos. Viņš sāka savu uzvaras gājienu ārpus Krievijas ar romānu "Čapajevs un tukšums", un šodien viņa darbi ir tulkoti visās lielākajās pasaules valodās, ieskaitot ķīniešu un japāņu. Viktora Peļevina darbu cienītāji novērtē viņa darbus par īpašo humoru un spēju nodot laika garu.

Marija Stepanova

Rietumu lasītāji varēja pilnībā novērtēt autora filozofisko un dokumentālo grāmatu "Atmiņas atmiņā", kas tika izdota septiņās pasaules valstīs. Viņus piesaista iespēja iepazīties ar krievu dzīves īpatnībām un tomēr mēģināt atraisīt pašu krievu dvēseles noslēpumu, par kuru tik daudz runā. 2021. gadā Marija Stepanova tika iekļauta Starptautiskās Bukera balvas sarakstā.

Vladimirs Sorokins

Vladimira Sorokina darbi ir ļoti sāpīgi, pat ekstravaganti, dažkārt ietverot politiskās satīras elementus un šokējoši. Tie kļūst par nebeidzamu polemiku un diskusiju priekšmetu un piesaista uzmanību ar savu oriģinalitāti. Rakstnieks tika nominēts Bukera balvai 2013. gadā, viņam tika piešķirta Vācijas Kultūras ministrijas balva, un viņa grāmatas ir tulkotas desmitiem valodu.

Boriss Akunins

Detektīvstāstu autors ir īpaši mīlēts Vācijā un Francijā, kur viņa grāmatas, šķiet, ir ne mazāk populāras nekā Krievijā. Visvairāk ārvalstu lasītāji augstu vērtē grāmatu sēriju par Erastu Fandorinu - burvīgu aristokrātu, kurš atklāj noziegumus uz Krievijas vēsturē nozīmīgu notikumu fona. Ārvalstu kritiķi Borisa Akunina stilu salīdzina ar Ļeva Tolstoja stilu.

Ikviens zina, ka pagātni nav iespējams mainīt, un vēsture nezina pakļauto noskaņojumu. Tomēr diskusijas par to, kā notikumi varētu attīstīties, ja svarīgos vēstures brīžos tiktu pieņemti citi lēmumi, vienmēr ir interesantas. Mākslas darbi alternatīvās vēstures žanrā ne tikai aizrauj, bet arī liek domāt, analizēt un paskatīties uz pasauli no cita leņķa.