No Aleksandra Dumas līdz Annai-Lēnai Laurenai: 7 ārzemju autori, kas rakstīja par Krieviju

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

Milzīgā valsts vienmēr ir piesaistījusi lielu interesi ārzemēs. Ilgu laiku ārzemnieku pārstāvības aprobežojās ar stereotipiem, piemēram, lāči, kas klīst pa ielām, un briesmīgas salnas, no kurām nav iespējams izkļūt. Protams, grāmatas par Krieviju bija populāras lasītāju vidū neatkarīgi no tā, vai viņu iespaidi par valsti bija pozitīvi vai nē. Un gandrīz katrs rakstnieks savā darbā vienā vai otrā veidā nodeva ideju, ko reiz izteica Fjodors Tyutchev: "Prāts nevar saprast Krieviju …"

Aleksandrs Dūma

Pēc žogu skolotāja publikācijas Nikolajs I vēlējās aizliegt Dumas tēvam ieceļot Krievijā, bet tajā pašā laikā romānā var just rakstnieka īpašo attieksmi pret valsti. Neticami poētiski Pēterburgas apraksti, stāsti par krievu tradīcijām, interesanti stāsti un krievu paradumi - tas viss padarīja žogu skolotāju par unikālu šāda veida darbu.

Pēc 1858.-1859. Gada ceļojuma uz Krieviju Aleksandrs Dumas sāka izdot laikrakstu “Kaukāzs. Ceļojumu un romānu avīze, kas iznāca katru dienu, un 1859. gadā, pamatojoties uz laikrakstu materiāliem, viņš publicēja grāmatu "Kaukāzs", kas 1861. gadā tika izdota krievu valodā ar nosaukumu "Ceļojuma iespaidi. Krievijā". Šajā grāmatā Dumas aprakstīja savus spilgtos iespaidus par Maskavas un Valaamas, Ugliča un Astrahaņas, Karēlijas un Aizkaukāza apskates vietām. Tajā pašā laikā rakstnieks atzīmēja brutālo cenzūru, kas kavēja godīgas žurnālistikas attīstību.

Marks Tvens

Slavenais amerikāņu rakstnieks spilgti un spilgti aprakstīja savus iespaidus par ceļojumu uz Krieviju 1867. gadā vienā no grāmatas "Vienkāršie ārzemēs jeb jauno svētceļnieku ceļš" nodaļām. Marks Tvens ar ceļotāju grupu nolaidās Sevastopolē, kas tajā laikā vēl nebija atguvusies no Krimas kara sekām, un bija pārsteigts par sirsnību, ar kādu krievi uzņem ārzemniekus. Vēlāk viņš apmeklēja Odesu, kas bija daļa no Krievijas impērijas, un salīdzināja to ar Amerikas pilsētām. Kad ceļotājiem tika piedāvāta tikšanās ar imperatoru, Tvens uzrakstīja Aleksandra II sveiciena uzrunu, kurā viņš salīdzināja imperatoru ar Linkolnu un godināja dzimtcilvēku atbrīvotāju.

Vēlāk Marks Tvens laidīs klajā stāstu "Novēlotā Krievijas pase", kurā viņš aprakstīs kāda amerikāņa neveiksmes, kurš ieradās Krievijā bez vīzas un gandrīz nonāca tieši Sibīrijā.

Lūiss Kerols

Angļu matemātiķis un grāmatu autors ārzemēs viesojās tikai vienu reizi mūžā, un tas bija ceļojums uz Krieviju - valsti, ar kuru viņš jau sen vēlējās iepazīt. Ceļojuma laikā rakstnieks ar pedantisku precizitāti aprakstīja visu, kas ar viņu notika, un vēlāk publicēja savas piezīmes ar nosaukumu "Krievijas ceļojuma dienasgrāmata".

Viņš nespēja izprast krievu kāpostu zupas izsmalcināto garšu, bet iemācījās visus tarantasas brauciena priekus, kad viņam vajadzēja izkratīties pa 14 jūdzes garu šausmīgu ceļu. Bet Lūiss Kerols bija sajūsmā par krievu baznīcu skaistumu un milzīgo plašumu, un krievu valoda bija neizpratnē par tās sarežģītību.

H. G. Velss

Angļu rakstnieks Krievijā bija trīs reizes: 1914., 1920. un 1934. gadā. Viņu ļoti maz interesēja ainavas, tradīcijas un skaistums, taču viņu ļoti aizrāva sociālie jautājumi, kuru izpētei viņš devās uz noslēpumainu valsti. Pirmais brauciens noveda pie tā, ka Velss ierosināja izglītības iestādēs ieviest programmu krievu valodas kā svešvalodas apguvei.

Pēc otrā brauciena un tikšanās ar Ļeņinu gaismu ieraudzīja viņa grāmata "Krievija tumsā", kurā rakstnieks pauda skeptisku attieksmi pret mēģinājumiem veidot komunismu. Pēc intervijas ar Staļinu 1934. gadā Velss atzīmēja: Krievija arvien vairāk grimst reibinošos sapņos par pašpietiekamību.

Džons Šteinbeks

Amerikāņu rakstnieks 1947. gadā apmeklēja Padomju Savienību un mēģināja saprast, kā dzīvo visvienkāršākie cilvēki. "Krievu dienasgrāmatā" Šteinbeks atzīmēja galvaspilsētas spriedzi, taču viņu aizrāva mazās pilsētas un ciemati. Kopā ar fotogrāfu Robertu Capa viņš apmeklēja Maskavu un Staļingradu, Kijevu un Batumi. Tajos tālajos laikos viņam tā bija viena liela valsts, kurā viņš bija īpaši pārsteigts par to, kā cilvēki tiek mācīti (un patiesībā spiesti) mīlēt savus valdniekus un atbalstīt visus valdības augšgalā esošo uzņēmumus..

Frederiks Beigbeders

Franču prozas rakstnieks bieži apmeklē Krieviju un visvairāk viņu aizrauj krievu sieviešu skaistums, par kura briesmām viņš rakstīja Krievijai veltītajā grāmatā Ideāls. Pēc autora domām, krievu sievietes nemīl, turklāt daiļā dzimuma pārstāves viņus ienīst visā pasaulē tikai tāpēc, ka uzskata savu skaistumu par netaisnīgu.

Anna-Lēna Lorēna

Somu žurnālists vairākus gadus dzīvoja un strādāja Maskavā kā Somijas televīzijas kompānijas YLE korespondents. Un viņas grāmata "Viņiem ir kaut kas ar galvu, šie krievi" uzreiz kļuva par bestselleru, lai gan izraisīja pilnīgi pretrunīgas atsauksmes. Rakstniece vieglā un ironiskā veidā nodeva savus iespaidus par Krieviju un uzsvēra tieši to, ko viņa gribēja pateikt tikai ar savu vārdu: noslēpumainā krievu dvēsele patiešām nav iztēles auglis.

Somu žurnāliste Anna-Lena Laurena vairākus gadus dzīvoja Krievijā, un visus savus iespaidus par dzīvi mūsu valstī apkopoja grāmatā ar smieklīgu nosaukumu "Viņiem ir kaut kas ar galvu, šie krievi". Un cik daudz somu sievietei izdevās pamanīt visus smalkumus, var spriest pēc citātiem no viņas grāmatas.