15 ārzemju filmas, kas krievu skatītājiem patika vairāk nekā ārzemju filmas

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

Dažreiz gadās, ka ārzemju filmas Krievijā saņem daudz siltāku uzņemšanu nekā dzimtenē. Tas, protams, nenozīmē, ka viņus tur vispār neskatās, bet viņi tiek vērtēti daudz sliktāk. Nereti mūsu filmu uzskata par kulta filmu, taču dzimtajās vietās rādītājs ir zem vidējā. Krievijā reitingu galvenokārt nosaka, izmantojot "Kinopoisk" novērtējumu, un ārzemēs to vadās pēc "IMDb". Tiek uzskatīts, ka laba atzīme sākas no septiņiem punktiem, un viss zemākais jau ir "C". Tātad, par kādām filmām mums ir atšķirīgi uzskati? Šajā rakstā ir filmas, kas Krievijā nopelnīja atzīmi virs septiņiem, savukārt ārzemēs tās tika novērtētas daudz sliktāk.

Policijas akadēmija 2: viņu pirmā misija (1985)

Zagšana un vienas bandas aplaupīšana neļauj pilsētai dzīvot mierā. Komisārs uzdod kapteinim Pitam Lāsardam: mēneša laikā samazināt noziedzības līmeni. Un uz spēles ir likta viņa karjera, jo, ja viņš neizdosies, viņš tiks atlaists. Pats sliktākais, ka viņu nomainīs viņa vietnieks, kuru viņš ienīst. Pīts, lūdzis sešus jaunus policijas palīgus, neatliek nekas cits kā tikt galā ar sliktajiem puišiem, vienreiz un uz visiem laikiem izbeidzot šo grupu.

Ir vērts atzīmēt, ka mūsu valstī auditorija novērtēja filmas "Policijas akadēmija" pirmās trīs daļas. Kopumā septiņi no tiem tika filmēti. Ārzemēs tika novērtēta tikai pirmā daļa, un tad reitings sāka krist. Un no ceturtās daļas krievi vairs neļāva filmai ar augstiem reitingiem.

Bēthovens (1992)

Šī ģimenes filma ir par vienu no senbernāra kucēniem, kas nozagts no mājdzīvnieku veikala. Viņš aizbēg no zagļiem un nokļūst Ņūtona ģimenes mājā. Bērni un sieva ir sajūsmā par jauno mājsaimniecību, bet sākumā tēvs nebija īpaši apmierināts ar mājdzīvnieku. Bēthovens kļūst par īstu draugu ģimenei, it īpaši pēc meitas glābšanas, kura gandrīz noslīka baseinā. Reiz pierakstoties veterinārā punktā, suns nokļūst pie veterinārārsta, kurš nodarbojas ar briesmīgiem eksperimentiem ar dzīvniekiem. Viņš saka, ka suns ir bīstams un ir jāiemidzina.

Es priecājos, ka pēc pārbaudes nokārtošanas Bēthovens vēl spēja izbēgt no ļauna "ārsta" rokām, kurš tika nosūtīts tiesai par cietsirdīgu izturēšanos pret dzīvniekiem. Starp citu, Amerikas Veterinārārstu asociācija nosūtīja dusmīgu vēstuli Amerikas Kino asociācijas vadītājai, ka viņa ir aizvainota par to, ka veterinārārsti ir tik negatīvi pakļauti. Varbūt tas ietekmēja tik zemo šīs ģimenes filmas vērtējumu mājās. Bet Krievijā auditorijai patika šī kinofilma.

Viens pats mājās 2: pazudis Ņujorkā (1992)

Gan šīs filmas pirmā, gan otrā daļa mūsu valstī ir kulta. Viņi īpaši nāk ar blīkšķi Jaungada brīvdienās Krievijā, kur visi zina stāstu par Kevinu. Pirmajā daļā vecāki aizmirst bērnu mājās, un otrajā daļā tas pats bērns izraisa ažiotāžu milzīgajā Ņujorkas pilsētā, un tagad viņam ir daudz naudas izklaidei. Taču jautrība nebija ilga, jo Kevins satika savus vecos "draugus", kuri izbēga no cietuma. Tagad viņi sāk medīt viens otru.

Amerikāņu auditorijai šis stāsts īsti nepatika, it īpaši tā otrā daļa. Varbūt amerikāņus biedē ideja, ka jūs varat vienkārši aizmirst bērnu mājās vai svešā pilsētā. Viņus biedē maza zēna briesmas un piedzīvojumi. Bet Krievijā viņi sižetu uztvēra vieglāk un pozitīvāk. Lai gan jebkurā gadījumā, ja nopietni, Kevina vecāki ir tālu no ideāliem vecākiem.

"Miesassargs" (1992)

Šī filma ir viena no mūsu valsts mīļākajām. Stāsts stāsta par drošības virsnieku, kurš vaino sevi prezidenta slepkavības mēģinājumā. Viņš nolemj atstāt dienestu. Tagad Frenks sargā dziedātāju un aktrisi Reičelu Marronu, kura saņem draudīgas vēstules. Jaunais darbs sākumā Frenku ļoti nepiesaistīja, bet ar laiku starp galvenajiem varoņiem ieskrien dzirkstele, kas pāraug mīlestībā.

Krievijā viņi mīl ne tikai pašu filmu, bet arī dziesmu "I Will Always Love You", kuru tajā izpildīja Vitnija Hjūstone. Starp citu, šī trase šodien ir ļoti populāra. Ārzemēs šī leģendārā dziesma arī iemīlējās, taču filma neaizkustināja skatītāju sirdis.

Mortal Kombat (1995)

Filmas pamatā ir populārā datorspēle "Mortal Kombat". Šīs filmas sižets ir tāds, ka pirms pāris gadsimtiem burvis no citas pasaules pārņēma karavīru turnīru, lai iesētu haosu mūsu vidū. Tagad trim karotājiem būs jāiesaistās nāvējošā cīņā ar ienaidnieku, lai glābtu mūsu pasauli un visu cilvēci.

Filmu veidotājiem reti izdodas labi filmēt datorspēles, taču šajā gadījumā viņiem tas izdevās. Vienīgais trūkums ir tas, ka tajos gados specefekti nebija skriptā noteiktajā līmenī. Bet krievi tik ļoti mīl šo spēli, ka ir gatavi aizvērt acis uz šo trūkumu. Bet ārzemēs skatītājs ir prasīgāks, par ko viņš šo filmu novērtēja zem vidējā. Jāatzīmē, ka otrā daļa, kas izlaista pēc diviem gadiem, netika novērtēta pat mūsu valstī.

Netīrās dejas (1987)

Stāsts ir vecs kā pasaule, meitene no cienījamas ģimenes iemīlas izskatīgā dumpiniecē, profesionālā dejotājā. Sižets var būt nenozīmīgs, taču tas ir piedodams, kad galvenajā lomā spēlē šarmantais Patriks Swayze. Tāpat šajā darbā dejotāji un mūzika skatītāju neatstāja vienaldzīgu. Kopumā tiem, kam patīk romantiskas filmas, šeit vajadzētu patikt visam.

Krievijā filma atrada lielāku atsaucību TV skatītāju sirdīs. Bet rietumos tas tika novērtēts nedaudz vēsāk. Baumo, ka, kad producents pirmo reizi ieraudzīja kadrus, viņam viss tik ļoti nepatika, ka piedāvāja filmu sadedzināt, lai ar apdrošināšanas palīdzību kaut kā atgūtu uzņemšanu. Bet, par laimi, producents netika uzklausīts. Rezultātā filma pat saņēma Oskaru.

Rudens Ņujorkā (2000)

Dvēseliskā un atmosfēriskā melodrāma, kas nodod rudens Ņujorkas garu, Krievijā patika vairāk nekā ASV. Iespējams, tas viss ir saistīts ar faktu, ka galvenajās lomās ir krievu sieviešu mīļākais Ričards Gīrs un burvīgā Vinona Raidere. Iespējams, publikai ārzemēs nebija pietiekami daudz jūtu, kaut kāda ķīmija starp galvenajiem varoņiem. ASV, starp citu, šīs filmas budžets atmaksājās tikai uz pusi. Arī šis filmas darbs tika nominēts Zelta aveņu antibalvai. Neskatoties uz Rietumu negatīvo kritiku, mūsu skatītājiem šī skaista, bet skumja filma patika.

Kā zaudēt puisi desmit dienās (2003)

Šī komēdija ir par fanātisku žurnālisti, kura dievina savu darbu tik ļoti, ka ir gatava piedzīvot materiālu, ko raksta modes žurnālam. Šajā darbā viņai jāsavāc galvenās kļūdas, ko sievietes pieļauj, strādājot ar vīriešiem. Tāpēc viņai ir desmit dienas, lai izmantotu šīs kļūdas, lai atturētu vīrieti no tikšanās ar viņu. Un, iespējams, viņai būtu viegli izdevies, ja liktenis nebūtu viņu savācis kopā ar puisi, kuram ir tieši pretējs uzdevums. Viņam desmit dienu laikā ir jāiemīlas meitenē, kura kļuva par žurnālisti.

Tāpēc atliek vien domāt, kurš no viņiem pildīs savu uzdevumu, un vai ir iespējams veidot attiecības, kas sākās ar meliem? Šajā komēdijā ir viss, un brīnišķīgi aktieri Metjū Makonahija un Keitas Hadsones vadībā, brīnišķīgs humors un aizkustinoši mirkļi. Tāpēc nav skaidrs, kādu iemeslu dēļ šī filma tika auksti uzņemta Rietumos. Bet Krievijā šī lente bija pēc skatītāja gaumes. Jebkurā gadījumā tiem, kas vēlas patīkami pavadīt laiku, šis darbs ir ieteicams apskatei.

"Aleksandrs" (2004)

Viens no vispretrunīgākajiem darbiem bija vēsturiskā drāma Aleksandrs. Joprojām nav skaidrs, kāpēc skatītājs ārzemēs šo attēlu novērtēja tik slikti. Šķiet, ka tajā ir viss: izklaide, labs scenārijs, interesanta galvenā varoņa vēsturiskā personība, spēcīgs aktieru sastāvs. Bet Rietumos filma tika novērtēta ļoti slikti. ASV kasēs filma vienkārši nožēlojami cieta neveiksmi, turklāt saņēma pat sešas nominācijas pretbalvā "Zelta avene".

Varbūt tas viss ir saistīts ar Grieķijas neapmierinātību ar to, ka attēlā liels uzsvars tika likts uz maķedonieša biseksuālismu. Pastāv arī versija, ka režisors netika galā ar uzdevumu, jo vēsturiskā drāma nepavisam nav viņa stiprā puse. Bet tas viss netraucēja man iegūt labas atzīmes un atsauksmes mūsu valstī.

Noņemšanas noteikumi: aizķeršanās metode (2005)

Šīs filmas būtība ir tāda, ka galvenais varonis, kuru atveido žilbinošais Vils Smits, palīdz vīriešiem iekarot to meiteņu sirdis, kurās viņi ir iemīlējušies. Viņam viegli izdevās savienot likteņus, līdz tika atrasts, tā sakot, "grūts gadījums". Drošs grāmatvedis un pat liekais svars iemīlēja slaveno dīvu. Turklāt uzdevumu sarežģī viens žurnālists, kurš uzminēja, ko varonis dara.

Krievijā filma tika novērtēta ar cieņu, bet ārvalstu skatītāji nepiedalījās šīs lentes priekā. Var pieņemt, ka sievietes varētu aizvainot par pašas filmas būtību, ka visas meitenes ir līdzīgas, un pietiek ar vienkāršu universālu pieeju, lai viņas viegli uzvarētu. Tomēr Krievijā pret to izturas mierīgāk nekā Rietumos.

Čārlijs un šokolādes fabrika (2005)

Šī filma jau ir otrā norvēģu rakstnieka Roalda Dāla grāmatas ar tādu pašu nosaukumu adaptācija. Starp citu, ārzemēs pirmā versija tika uztverta aizrautīgāk nekā otrā. Bet krieviem vairāk patika otrā daļa. Varbūt to veicināja neatkārtojamais Džonijs Deps, kuru mūsu valstī mīl.

Šis darbs ir interesants gan pieaugušajiem, gan bērniem. Sižeta pamatā ir stāsts par to, kā vairāki bērni nonāk slēgtajā un noslēpumainajā Villija Vonkas rūpnīcā. Šī rūpnīca gatavo labāko šokolādi pasaulē, kā arī citus saldumus. Tagad beidzot daži laimīgie varēs atvērt rūpnīcas un tās īpašnieka noslēpumu plīvuru. Bet tikai cienīgākie varēs sasniegt ekskursijas beigas.

Mūzikas vidusskola (2006)

Filma stāsta par diviem skolas audzēkņiem. Gabriella ir mierīga un pareiza skolniece, Trojs ir izskatīgs vīrietis un basketbola komandas kapteinis, viņi ir tik dažādi, bet viņus vieno viens mērķis. Viņi nolēma slepus noklausīties skolas mūziklu. Šis akts vienkārši apgriež viņu sapņus, dzīvi un pat skolu kājām gaisā.

Šī lente, protams, ir vairāk paredzēta skolēniem un studentiem. Attēls patika krievu pusaudžiem, bet Rietumu valstīs viņi bija izvēlīgāki pret šo darbu. Lai gan, iespējams, pieaugušo paaudze sabojāja IMDb statistiku. Amerikāņu kritiķi šo filmu uzskata par viduvēju. Viņi saka, ka aktieri spēlē bez emocijām, izrunā banālas līnijas un dzied melodijas, kas nav āķīgas.

X-Men: sākums. Wolverine "(2009)

Šī filma parāda stāstu par Wolverine pagātni, viņa sarežģītajām attiecībām ar savu brāli un programmu Weapon X. Turklāt viņš satiek citus mutantus, kā arī iepazīstas ar jauniem X-Men. Parasti filmas, kuru pamatā ir "Marvel Comics", viegli iekaro skatītāju sirdis gan mūsu valstī, gan ārzemēs. Bet, acīmredzot, šoreiz Rietumu publikai kaut kas pietrūka. Bet Krievijā pirmais no iemīļotajām X-Men filmām tika piesaistīts daudz labāk.

Alise Brīnumzemē (2010)

Deviņpadsmit gadus vecās Alises dzīve tika sadalīta pirms un pēc. Tas notika vienas no viņas godam sarīkoto ballīšu laikā. Tur Hāišs, bagātais, bet stulbais Kunga dēls, piedāvā galvenajam varonim. Baidoties atbildēt, jaunkundze bēg. Bēgšanas laikā viņa pamana dīvainu zaķi, kas ģērbies uzvalkā, pastāvīgi skatoties viņa pulkstenī. Ieintriģētā meitene nolēma viņam sekot. Šeit sākas viņas neticamie piedzīvojumi.

Ir vērts atzīmēt, ka kopumā pasakas un karikatūras Krievijā tiek vērtētas daudz labāk nekā ārzemēs. Varbūt tāpēc, ka mūsu valstī viņus mīl ne tikai bērni, bet arī pieaugušie. Šis attēls skaidri parāda mūsu un ārvalstu skatītāju atšķirīgos vērtējumus.

"Izlikties par manu sievu" (2011)

Filmas galvenajam varonim ir savs talismans - saderināšanās gredzens, kas palīdz viņam satikt sievietes. Viņš stāsta meitenēm par neesošu sliktu sievu, lai viņām atstātu iespaidu vai vismaz izraisītu līdzjūtību. Bet kādu dienu viņa metode neizdevās, meitene, kurai viņš ļoti patika, vēlējās satikt savu sievu. Un tad vīrietim palīdzēja viņa palīgs, kurš šajā “lugā vienam skatītājam” atveidoja sievu. Bet spēle ir aizgājusi pārāk tālu.

Krievijā attēls saņēma labu vērtējumu. Jā, tas nav pārsteidzoši, ja galvenās lomas atveido jautrais Ādams Sandlers un skaistule Dženifera Anistone. Šajā filmā papildus brīnišķīgajiem aktieriem, skaistām ainavām, labiem jokiem, taču acīmredzot ar to nebija pietiekami, lai ASV skatītāji varētu dot augstāku vērtējumu.