Kā laulātie-mākslinieki no Krievijas pagrieza vāciešu prātus par ilustrācijām

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

Šodien es gribētu runāt par grāmatu grafiku kā mākslu, un tas, neskatoties uz to, ka daudzās valstīs šis žanrs tiek uzskatīts pat ne par trešo. Tomēr krievi ilustratori Olga un Andrejs Dugini izdevās pārliecināt visu pasauli, ka ilustrācijas var būt ne tikai augstā māksla, bet arī šedevrs. Un, aplūkojot viņu darbus, jūs esat par to 100% pārliecināts. Ne velti slavenajai amerikāņu zvaigznei Madonnai tika uzticēts ilustrēt savu grāmatu tikai viņiem, un ne velti krievu ilustratori tika uzaicināti izrotāt slaveno. filma "Harijs Poters un Azkabanas gūsteknis".

Patiešām, mūsu laikā daudzās Eiropas valstīs un, pirmkārt, Vācijā, grāmatu grafika netiek uzskatīta par mākslu, tā atrodas lietišķās mākslas nozares malā. Un pats ilustrators nemaz netiek uzskatīts par mākslinieku, jo tas, ko viņš rada uz papīra grafiski, ir tikai kāda cita domas, kas izteiktas vārdos. Tāpēc šobrīd izdevējdarbības aprindās un starp pašiem ilustratoriem pastāv nebeidzami strīdi par to, vai grāmatas grafikai ir rūpīgi jāseko tekstam, vai arī tai ir tiesības atkāpties no sižeta un izteikt savu māksliniecisko priekšstatu par to, kas viņš lasa. Un, kamēr vieni strīdas, citi, piemēram, Andrejs un Olga Dugins, burtiski veido šedevru ilustrācijas izdevniecībām visā pasaulē.

Neparedzamas sižeta maiņas, krāsu harmonija un attēla plaknes piesātinājums ar vissīkākajām detaļām, uzsvars uz pagājušo gadsimtu mākslinieku tradīcijām un tehniskajām prasmēm, kas reizinātas ar viņu pašu fantāzijām un sēriju - tas ir tāds "sajaukums", ko skatītājs var atrodiet Andreja un Olgas Duginu satriecošajos darbos.

Kā viss sākās

Andrejs Dugins (dzimis 1955. gadā) ir maskavietis, dzimis slavenu aktieru Ninela Ternovskajas un Vjačeslava Dugina ģimenē. Dēls nesekoja vecāku pēdās, bet, iegūstot neparastu dāvanu zīmēšanai, viņš ar lielu interesi apguvis glezniecības pamatus, vispirms mākslas skolā Krasnopresnenskaya, un, kad uzauga, viņš sāka mācīties privāti slavenais Maskavas mākslinieks Rostislavs Barto. Tad viņš bija students Maskavas Mākslas institūtā, kas nosaukts V. I. Surikovs, pēc absolvēšanas, kuru vairākus gadus mācīja bērnu mākslas skolā,

Vēl būdams students, Andrejs Dugins daudz rakstīja, galvenokārt eļļā un visbiežāk portretus, kā arī sadarbojās ar bērnu žurnālu "Pioneer", kuru es pats studēju. Starp citu, tur viņš satika savu mīlestību Olgu Kotikovu (dzimusi 1964. gadā), kura bija viņa skolniece, un vēlāk kļūs par viņa sievu.

Olga absolvējusi Maskavas Mākslas koledžu, strādājusi par žurnālu un kino dizaineri, kā arī par izdevniecību Ladoga ilustratore.

1984. gadā Andrejs un Olga apprecējās. Kļuvis par ģimenes galvu, mākslinieks pārtrauca karikatūras darbību un pievērsās grāmatu grafikai, kas vēlāk kļūs par visas viņa dzīves darbu. Bet, tālajos 80. gados, lai gan šis hobijs deva zināmu brīvību, kopumā tas bija nepateicīgs darbs. Pasūtījumi no izdevējiem praktiski nebija, gleznas arī nebija pārdošanā. Lieki piebilst, ka tie gadi jaunās ģimenes dzīvē nebija tie labākie.

Gadu pavadījis pie vienas ilustrācijas

Un tad kādu dienu veiksme uzsmaidīja Duginam, viņš saņēma izdevniecības pasūtījumu ilustrēt Gogoļa "Vakari fermā pie Dikankas". Aizrāvies ar ideju radīt unikālas ilustrācijas, Andrejs un viņa sieva paņēma piepūšamo laivu, telti un trīs nedēļu ceļojuma laikā, no Mirgorodas līdz Kremenčugai nokāpjot gar Pselas upi, apceļoja visas vietas. Poltavas apgabals, ko klasika aprakstīja savā stāstā. Lai iedvesmotos tā laika garam un atmosfērai, katra ceļojuma diena notika, meklējot pareizo dabu: viņi fotografēja salmu jumtus, vietējos iedzīvotājus, lauku sētas, vecos sadzīves priekšmetus un daudz ko citu, kas viņiem varētu noderēt viņu darbs.

Atgriežoties Maskavā, Dugins ar lielu entuziasmu ķērās pie darba. Tomēr drīz vien kļuva skaidrs, ka darbs rit ļoti lēni. Neskatoties uz to, ka viss laiks tika veltīts darbam, māksliniekam gada laikā izdevās izveidot tikai vienu ilustrāciju.

Paredzot lasītāja jautājumu, kāpēc ilustrators aizņēma tik daudz laika, es gribu atzīmēt, ka visa būtība ir unikālajā tehnikā, ko Andrejs izvēlējās savam darbam. Mākslinieks attēla nepietiekamo gleznojumu izgatavo ar parastajiem akvareļiem vienmērīgā veidā vietējās krāsās. Un tad sākas jautrība, kas līdzinās ķīniešu spīdzināšanai. Lai panāktu vienmērīgu pāreju no tumšas uz gaišu un otrādi, mākslinieks strādā ar visplānākajām sukām - vienā matā un krāsu uzklāj virsmai punktētā veidā, vienmērīgi mainot to nokrāsas. Un kā atzīmē pats mākslinieks, neviena vienkāršāka metode nedod tik pārsteidzošu rezultātu kā šis. Un vispār, ilustratoru vidū ir savs snobisms, tiek uzskatīts, ka visam jābūt tikai ar rokām darinātam, īstam, bez digitālās grafikas.

Eiropas iekarošana

Nu, protams, šis notikumu pavērsiens nepavisam nebija piemērots izdevniecības redaktoram. Jautājums bija par līgumu izbeigšanu, jo grāmatas izdošana aizkavējās. Šajā laikā, 1987. gadā, Krievijā viesojās vācu izdevniecības "Schreiber" direktors Gerhards Šreibers, kurš, redzot jaunā mākslinieka zīmējumus, nekavējoties uzaicināja Duginus uz Vāciju, lai izveidotu ilustrācijas pasakai "Kolobok".

Šreibers piedāvāja ilustratoram ienesīgu līgumu uz trim mēnešiem un apmaksātu dzīvokli Štutgartē, kur Duginam bija jāprojektē vācu izdevums Kolobok (angļu tautas pasaka Džonijs Pīrāgs). Viņa sieva Olga palīdzēja darbā, un viņa uzzīmēja graciozus dekoratīvus rāmjus, kas ilustrācijām piešķīra īpašu šarmu. Viņa bija nedaudz jaunāka par mākslinieku un daudz vēlāk sāka profesionālu ilustrāciju. Ilustrējot pirmās grāmatas, viņa kopā ar vīru bija mācekle. Soli pa solim viņa ieguva pārliecību un prasmi, un šodien viņa ir kļuvusi par cienīgu pēcteci.

Pasaules slava

Savu pirmo darbu Andrejs Vācijā veica kā ilustrators, nevis kā mākslinieks, tas ir, viņš burtiski atveidoja sižetu. Šo grāmatu 1991. gadā izdeva vācu izdevniecība, vēlāk šī grāmata tika pārpublicēta tulkojumā ASV, Spānijā un Austrijā.

Nākamā ilustrētā Duginu grāmata bija pasaka "Zelta pūķa spalvas" (Vācija. 1993), kas krievu mākslinieku dizainā izraisīja satraukumu izdevējdarbības pasaulē. Sekojot vāciešiem, "Zelta pūķa spalvas" ar Andreja un Olgas grafiskām ilustrācijām nolēma uzreiz izdot desmit ārvalstu izdevniecības.

Kā tolaik atzīmēja kritiķi un mākslas vēsturnieki: "Andrejam Duginam piemīt īpašības, kas padara viņu līdzīgu viduslaiku miniatūristam: viņš rotā mūsdienu grāmatu ar tādu pašu mīlestību kā vecmeistari …". Patiešām, Dugins bija ļoti rūpīgs par katru savu darbu, viņš pavadīja milzīgu laiku pie katras ilustrācijas. Tātad ar Olgas palīdzību Andrejs ilustrēja vienu mazu grāmatu vidēji apmēram divus gadus.

Viņu darbs vienmēr ir bijis saistīts ar meklējumiem, kā tajos tālajos laikos, kad viņi tikko sāka darbu. Pirms uzņemties skices, Olga un Andrejs vairākas nedēļas sēdēja bibliotēkās, meklējot un kopējot nepieciešamās detaļas par apģērbu, ikdienu un laikmetu.

Viņu rūpīgo darbu novērtēja ne tikai izdevējdarbības aprindās, bet arī paši lasītāji, kuri priecājas par neparastām, pārdomātām ilustrācijām sirreālisma stilā. Tātad 2007. gadā Dugins tika apbalvots ar ASV Ilustratoru biedrības zelta medaļu par ilustrācijām brāļu Grimmu pasakai "The Brave Tailor", pie kuras viņi strādāja gandrīz septiņus gadus. Pateicoties šai grāmatai, Dugins tika atzīts Holivudā.

Harijs Poters un Azkabanas cietumnieks

Mākslinieku biogrāfijā bija vēl viens "zvaigžņu" stāsts. 2002. gadā viņi tika uzaicināti … uz Holivudu, kā filmas "Harijs Poters un Azkabanas ieslodzītais" ražošanas dizaineri. Tiesa, šaušana notika nevis pašā Holivudā, bet netālu no Londonas. Krievu mākslinieki, ieradušies studijā un nonākuši milzīgos angāros izvietotajās filmēšanas vietās, bija dziļi šokēti par redzēto ainavu. Laulātajiem tika dots uzdevums izdomāt filmēšanai nepieciešamos rekvizītus, proti, laika mašīnu, burvju nūjiņas, piekariņus, kas pārvietojas laikā. Viņu uzdevums bija radīt pēc iespējas vairāk absolūti traku, sirreālu ideju, un viņi ar to tika galā ar cieņu. Bet diemžēl ne viss, ko paveica mākslinieki, tika iekļauts filmā, lai gan uz ekrāna var redzēt daudz.

Tā, piemēram, Andrejs izdomāja, kā grifs var efektīvi paātrināties: viņa priekšējām kājām vajadzēja būt ērglim, bet pakaļkājām - zirgiem. Viņš arī iztēlojās tik iespaidīgu sveces mugurkaulu. Darba laikā filmēšanas grupai nācās diezgan daudz mocīties par ļaunās tantiņas Māržas tēlu, kura apvaino Hariju, un viņš, savukārt, liek viņai uzbriest ar burvestībām. Un tad talkā nāca Dugina ātrā apņēmība, kurš atcerējās, kā Padomju Savienībā ražotie sliktas kvalitātes baloni tika piepūsti nevis vienlaikus, bet ar kaut kādiem pilskalniem. Šī ideja ienāca arī filmā.

Duginu ilustrētā Madonnas grāmata

Bet tas nav viss Dugina karjeras brīnums. Nonākuši Štutgartes dzīvoklī, mākslinieki saņēma zvanu un piedāvāja ilustrēt Madonnas grāmatu. Andrejs nekavējoties atteicās no piedāvājuma, jo no savas pagātnes pieredzes viņš labi atcerējās, cik grūti var būt strādāt ar slavenībām. Tomēr, pārdomājot, viņš kaulējās par honorāru ar dziedātājas aģentiem un piekrita. Vienlaikus izvirzot nosacījumu, ka skices nebūs, bet tūlīt būs gatavi darbi. Starp citu, pats materiāls izrādījās lielisks ilustrācijai. Madonnas pasaka "Abdi piedzīvojumi" bija notikumiem un tēliem bagāta, tāpēc tā uzreiz apbūra māksliniekus. Un, kad darbs tika pabeigts pēc divarpus gadu rūpīga darba, Madonna nevarēja atrast pateicības vārdus, tāpēc viņu iepriecināja krievu meistaru ilustrācijas.

Mūsdienās mākslinieki joprojām dzīvo un auglīgi strādā Vācijā, un viņu ilustrētās grāmatas ir tulkotas daudzās valodās un izdotas Eiropā, Amerikā un Japānā.

Tomēr pēdējos gados Olga jau patstāvīgi ilustrēja grāmatu “Mīlestība uz trim apelsīniem” izdevniecībai Eslingenā, un Andrejs, strādājis pie “Hamleta”, veselības apsvērumu dēļ nolēma “atmest” darbu ar grāmatu grafiku. Sēdošs, rūpīgs un vienmuļš darbs pie publikācijas 6-8 gadus lika manīt. Tāpēc tagad mākslinieks labprāt piekrita strādāt pie dažādām pasaules slavenu uzņēmumu reklāmām, kas māksliniekam nodrošina pilnīgu rīcības brīvību.

Un, atgriežoties pie Gogoļa "Vakars fermā pie Dikankas", es gribētu atzīmēt, ka šis nemirstīgais šedevrs gandrīz divsimt gadu ilgajā vēsturē ir publicēts aptuveni simts reizes. UN katru izdevumu ilustrēja mākslinieki, kas piešķīra tai unikālu, maģisku garšu, kā jūs pats varat redzēt.