Satura rādītājs:

Pētera Brūgela gleznas slepenā nozīme: vairāk nekā simts šifrētu sakāmvārdu
Pētera Brūgela gleznas slepenā nozīme: vairāk nekā simts šifrētu sakāmvārdu

Video: Pētera Brūgela gleznas slepenā nozīme: vairāk nekā simts šifrētu sakāmvārdu

Video: Pētera Brūgela gleznas slepenā nozīme: vairāk nekā simts šifrētu sakāmvārdu
Video: This Archaeological Discovery Puts Scientists In Shock!! - YouTube 2024, Maijs
Anonim
Pītera Brūgela glezna ar flāmu sakāmvārdiem
Pītera Brūgela glezna ar flāmu sakāmvārdiem

"Tāpat kā galva pret sienu", "peldieties pret straumi", "vadiet viens otru aiz deguna" - mēs visi zinām šos sakāmvārdus, un, kas ir interesanti, citās valodās tos var atrast gandrīz nemainīgus. Turklāt tie pastāv jau vairākus gadsimtus: vēl 16. gadsimtā (1559. gadā) holandiešu mākslinieks Pīters Brēgels gleznoja gleznu "Flāmu sakāmvārdi", kurā viņš šifrēja vairāk nekā 100 sava laika sakāmvārdus.

1. Sasit galvu pret sienu

Nozīme: Mēģinājums sasniegt neiespējamo
Nozīme: Mēģinājums sasniegt neiespējamo

2. Viena kāja ir saspiesta, otra - basām kājām

Nozīme: nelīdzsvarotība
Nozīme: nelīdzsvarotība

3. Apbruņojies līdz zobiem

Nozīme: labi sagatavojieties
Nozīme: labi sagatavojieties

4. Šķēres (aitas), bet nenoņem ādu

Nozīme: gudri izmantojiet savas iespējas
Nozīme: gudri izmantojiet savas iespējas

5. Kā derēs karte

Nozīme: Atkarīgs no gadījuma
Nozīme: Atkarīgs no gadījuma

Glezna " Flāmu sakāmvārdi"(Holandiešu. Nederlandse Spreekwoorden) ir arī otrs nosaukums" Pasaule otrādi ", un tajā attēlotas holandiešu sakāmvārdu burtiskās nozīmes. Pīters Brēgels (Pīters Brēgels) neatstāja visu savu ideju atšifrēšanu, tāpēc varam paļauties tikai uz vēlāku attēlojuma atšifrēšanu. Tātad, šobrīd mākslas pazinēji ir atraduši attēlā šifrētus aptuveni simts sakāmvārdus, taču, visticamāk, to ir vēl vairāk, tikai daži sakāmvārdi ir novecojuši un zaudējuši jēgu.

6. Pasaule ir apgriezusies kājām gaisā

Nozīme: Viss nav tā, kā vajadzētu / kā bija agrāk
Nozīme: Viss nav tā, kā vajadzētu / kā bija agrāk

7. Vadiet viens otru aiz deguna

Nozīme: apmānīt, maldināt viens otru
Nozīme: apmānīt, maldināt viens otru

8. Die ir metams

Nozīme: lēmums ir pieņemts
Nozīme: lēmums ir pieņemts

9. Paskaties caur pirkstiem

Nozīme: apzināti kaut ko nepamanīt, būt pazemīgam
Nozīme: apzināti kaut ko nepamanīt, būt pazemīgam

10. Skrien kā dupsis

Nozīme: būt lielās nepatikšanās
Nozīme: būt lielās nepatikšanās

Gandrīz vienlaicīgi ar Brūgelu daudzveidīgo sakāmvārdu pasauli savā romānā Pantagruel aprakstīja franču rakstnieks Fransuā Rabelais. Šis darbs palīdzēja atšifrēt dažus sakāmvārdus, kas tagad ir pilnībā aizmirsti. Gandrīz katra attēla detaļa atbilst vienam vai otram sakāmvārdam, un daži varoņi pat attēlo vairākus vienlaikus. Piemēram, vīrietim bruņās, kas kaķim piesien zvanu, ir trīs nozīmes uzreiz: 1. "zvaniņa piekāršana pie kaķa" (lai izdarītu bīstamu un nepamatotu darbību); 2. Apbruņojies līdz zobiem (labi sagatavojies); 3. Iekod dzelzi (melo, nekautrējies). Šodien glezna "Flāmu sakāmvārdi" ir izstādīta Berlīnes Mākslas galerijā.

11. Kopā viņi iet vienā tualetē

Nozīme: tie pilnībā savstarpēji vienojas
Nozīme: tie pilnībā savstarpēji vienojas

12. Ja aklais vada aklo, abi iekritīs bedrē

Nozīme: nav jēgas mācīties no nezinātāja
Nozīme: nav jēgas mācīties no nezinātāja

13. Peldēt pret straumi

Nozīme: daudzu šķēršļu pārvarēšana
Nozīme: daudzu šķēršļu pārvarēšana

14. Starp debesīm un zemi

Nozīme: nonākt sarežģītā situācijā
Nozīme: nonākt sarežģītā situācijā

15. Sēdies uz oglēm

Nozīme: esiet nepacietīgs, gaidiet nepatikšanas
Nozīme: esiet nepacietīgs, gaidiet nepatikšanas

Vēl viena Pītera Brūgela glezna “Magu pielūgšana” saņēma sliktu vārdu - tiek uzskatīts, ka ikvienam, kas to ieguvis, nevarēja būt bērns 10-12 gadus. Un kāds ir šādas "sliktas ietekmes" iemesls - lasiet mūsu rakstā " Slavenība: gleznas, kurām nevēlaties būt blakus. "

Ieteicams: