5 aizliegtas grāmatas: kā padomju cenzūra cīnījās pret nemierīgo literatūru

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

PSRS cenzūra bija skarba un dažkārt nesaprotama. Valsts noteica nevēlamās literatūras sarakstus, kuru iepazīšana bija aizliegta parastajam padomju cilvēkam. Lai kontrolētu jebkuru saņemto informāciju, tika izveidots liels skaits valsts organizāciju, kuras kontrolēja partija. Un lēmumi par cenzūru ne vienmēr izskatījās loģiski.

"Vēža ēka" un "GULAG arhipelāgs"

Aleksandrs Solžeņicins savos darbos bieži pieskārās akūtām sociālām un politiskām tēmām. Vairākus gadu desmitus viņš aktīvi cīnījās pret komunistisko režīmu, par kuru viss viņa darbs kopumā tika īpaši kontrolēts. Manuskriptus drīkstēja drukāt tikai ar nosacījumu, ka tie tiek nopietni pārskatīti un pilnībā nav kritizēta padomju realitāte.

Tomēr tas ne vienmēr bija garantija, ka grāmatas nonāks apgrozībā. Slavenākais publicista romāns “Gulaga arhipelāgs” ilgu laiku palika aizliegts PSRS. Līdzīgs liktenis piemeklēja daļēji autobiogrāfisko darbu Vēža palāta, kas līdz 1990. gadam tika turēts nelikumīgi.

Ārsts Živago: Es to neesmu lasījis, bet es to nosodu

Boriss Pasternaks raksta ārstu Živago desmit gadus. Šis romāns kļuva par Pasternaka prozas rakstnieka darba virsotni. Viņš skar daudzas PSRS aizliegtas tēmas: ebreju un kristietības jautājumus, grūtības inteliģences dzīvē, uzskatus par dzīvības un nāves jautājumiem. Stāsts tiek stāstīts galvenā varoņa - doktora Jurija Andrejeviča Živago vārdā, dramatiskākajā dzīves posmā no revolūcijas sākuma līdz Lielajam Tēvijas karam.

Tūlīt pēc romāna darba pabeigšanas Pasternaks piedāvāja manuskriptu diviem valstī populāriem žurnāliem un almanahu. Tomēr to nekavējoties aizliedza publicēt, atzīstot to par pretpadomju un pārkāpjot sociālistiskā reālisma principus. Oficiālais iemesls bija nepieņemamu literāro metožu izmantošana, pārāk optimistiski inteliģences un aristokrātijas apraksti, kā arī aizdomīgas un apšaubāmas kvalitātes dzejoļi. Rakstnieku savienības sanāksmes laikā par Pasternaka lietu rakstnieks Anatolijs Safronovs par romānu runāja šādi: “Es neesmu lasījis, bet nosodu!”

Apejot cenzūru, dzejnieks piedāvāja romānu izdot kādai Itālijas izdevniecībai. Mēģinājums bija veiksmīgs, un 1957. gadā tas pirmo reizi tika publicēts Milānā. Gadu vēlāk tas tika publicēts krievu valodā - bez oficiāla apstiprinājuma un saskaņā ar autora neizlaboto manuskriptu. Ir pārliecinoši pierādījumi, ka CIP to veicināja. Tā arī organizēja bezmaksas kabatas formātā izdotās grāmatas izplatīšanu visiem padomju tūristiem, kuri apmeklēja Briseles jauniešu svētkus 1958. gadā.

Par sasniegumiem literatūrā Boriss Pasternaks saņēma Nobela prēmiju. Tomēr līdz nāvei viņam neizdevās redzēt medaļu un diplomu - Hruščovs bija sašutis par šīm ziņām un piespieda rakstnieku atteikties no balvas. Dzejnieka dēlam tā tika nodota tikai 1989. gadā, kad rakstnieks bija miris 31 gadu.

"Lolita": skandalozs pieauguša vīrieša mīlas stāsts meitenei

Vladimira Nabokova Lolita ir viens no skandalozākajiem 20. gadsimta romāniem. Sākotnēji rakstīts angļu valodā, pēc tam autors to tulkoja krievu valodā.

Krāsains un detalizēts pieauguša vīrieša mīlestības stāsts nepilngadīgai meitenei tika aizliegts ne tikai PSRS, bet arī daudzās citās valstīs. Izteikta erotika un detaļas, kas norāda uz varoņa pedofīlajām tieksmēm, kļuva par iemeslu pilnīgai noraidīšanai Francijā, Dienvidāfrikā, Lielbritānijā, Argentīnā, Austrālijā, Zviedrijā, Jaunzēlandē.

Grāmatu nedrīkstēja drukāt, tā tika izņemta no pārdošanas un gatavie tirāži tika sadedzināti, taču visi aizliegumi viņai nebija nekas. Ikviens varēja iegādāties disidentu radīšanu melnajā tirgū. Pirms romāna likumīgās publicēšanas 1989. gadā nelegālie pārdevēji par to prasīja pasakainas summas. Cena bija aptuveni 80 rubļu, un tas ar vidējo mēneša algu tajā laikā bija 100 rubļu.

Meistara un Margaritas aizliegtās metamorfozes

Meistars un Margarita ir Mihaila Bulgakova kulta darbs, kas nekad netika pabeigts. Darbs plašajām masām kļuva pieejams tikai 1966. gadā, kad žurnāls "Maskava" to daļēji publicēja savās lapās. Nedaudz vēlāk padomju literatūras kritiķis Ābrams Vulis savā pēcvārdā izmantoja romāna fragmentus. Tas bija sākumpunkts Meistara un Margaritas izplatīšanai. Par rakstnieku, kurš tajā laikā nebija dzīvs 26 gadus, viņi sāka runāt galvaspilsētā.

Romāna pirmie izdevumi, kuros, pēc literatūrkritiķa Pāvela Popova domām, īstais un fantastiskais savijas negaidītā veidā, tika ievērojami samazināti. Stingrā cenzūra nolēma pasargāt padomju pilsoņus no Volanda pārdomām par Maskavas iedzīvotāju metamorfozēm, izgrieza stāstu par pazušanu sliktā dzīvoklī un pat iebāza Margaritas lūpās pareizo “mīļoto”, nevis “mīļāko”.

Pēc tam darbs tika rediģēts vēl vismaz astoņas reizes. Katru reizi tas tika pabeigts no jauna un atsevišķām ainām tika piešķirta nepieciešamā nozīme. Bet pat šādā veidā pirmo pilno versiju drīkstēja izdrukāt tikai 1973. gadā.

"Kam zvans skan" - partijas elites kulta grāmata

Ernesta Hemingveja visvairāk pārdotā grāmata seko amerikāņu karavīram, kurš upurē sevi Spānijas pilsoņu kara laikā. Rakstniekam raksturīgā traģēdija un upuris, politiskā aktualitāte un patiesas mīlestības apraksts būtiski atšķīrās no PSRS ideoloģiskā skanējuma. Tas noveda pie diezgan gaidītā lēmuma: kamēr citu valstu iedzīvotāji ar romānu iepazinās vēl 1940. gadā, padomju lasītājs par to neko nezināja līdz 1962. gadam.

Eksperimentālie darba tulkojumi un publikācijas, kuras pasūtīja pats Staļins, tika kritizētas. "Kam zvans skan" tika saukts par maldinošu un pašreizējo notikumu sagrozīšanu. Pastāv versija, ka tad, kad grāmata tika atnesta lasīšanai Jāzepam Staļinam, viņš par to īsi runāja: “Interesanti. Bet jūs nevarat drukāt. " Līderes vārds bija dzelzs, tāpēc viņa nonāca aizmirstībā līdz 1962. gadam. Pēc kritikas tas tika ieteikts iekšējai lietošanai, un tas tika izlaists ierobežotā 300 eksemplāru tirāžā. Publikācija tika klasificēta un tika nosūtīta tikai partijas elitei saskaņā ar iepriekš sastādītu adrešu sarakstu un atbilstošām piezīmēm.

Īpaši literatūras cienītājiem esam apkopojuši 5 aizraujoši fakti no Dota Hačisona visvairāk pārdotā tauriņu dārza, kas kļuva par Amazones bestselleru.