Zem cenzūras jūga: 10 autori, kuru grāmatas PSRS bija aizliegtas

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

Cenzūra pastāv visā pasaulē, un grāmatas, teātra izrādes un filmas bieži tiek pakļautas tam. Padomju laikos literatūru, tāpat kā daudzas citas kultūras jomas, pilnībā kontrolēja partijas vadība. Darbi, kas neatbilda propagandētajai ideoloģijai, tika aizliegti, un tos varēja lasīt tikai samizdatā vai izņemt ārzemēs nopirktu eksemplāru, kas slepeni tika nogādāts Padomju zemē.

Aleksandrs Solžeņicins

Padomju Savienībā tika aizliegti praktiski visi lielākie disidenta rakstnieka sacerētie darbi. Starp tiem ir slavenais "GULAG Archipelago", "New World", "Cancer Ward". Pēdējais pat tika nodots tipogrāfijai, bet tur tika ierakstītas tikai dažas romāna nodaļas, pēc tam tika izdots rīkojums izkaisīt komplektu un aizliegt drukāšanu. Novy Mir plānoja izdot žurnālu ar tādu pašu nosaukumu, taču, neskatoties uz parakstīto līgumu, romāns nekad netika izdots.

Bet Samizdatā Aleksandra Solžeņicina darbi bija pieprasīti. Nelieli stāsti un skices dažkārt tika publicētas drukātā veidā.

Maikls Bulgakovs

Pirmo reizi romāns "Meistars un Margarita" tika publicēts ceturtdaļgadsimtu pēc rakstnieka nāves. Tomēr cenzūra nebija iemesls. Romāns vienkārši nebija zināms. Bulgakova rokrakstu lasīja filologs Ābrams Vulis, un visa galvaspilsēta sāka runāt par darbu. Pirmā kulta romāna versija tika publicēta žurnālā Maskava, un tā sastāvēja no izkaisītiem fragmentiem, kuros semantiskā līnija gandrīz nebija izsekojama, jo daži no varoņu galvenajiem punktiem un apgalvojumiem tika vienkārši izgriezti. Tikai 1973. gadā romāns tika publicēts pilnībā.

LASĪT ARĪ: Kā Staļins pierunāja Bulgakovu palikt PSRS un kāpēc viņš pasniedza slepenas dāvanas Vertinskim >>

Boriss Pasternaks

Rakstnieka 10 gadus radītais romāns vispirms tika publicēts Itālijā, vēlāk tika publicēts Holandē oriģinālvalodā. Tas tika bez maksas izplatīts padomju tūristiem Briselē un Vīnē. Tikai 1988. gadā Krievijā tika publicēts doktors Živago.

Līdz romāna publicēšanas sākumam žurnālā "Novy Mir" tā samizdata versija vienu nakti tika nodota lasīšanai no rokas rokā, un ar āķi vai ķeksīti no ārzemēm atvestās grāmatas tika turētas zem atslēgas, tos lika lasīt tikai visdrošākie cilvēki, kuri nevarēja nodot īpašniekam.

LASĪT ARĪ: 10 Borisa Pasternaka citāti par ganāmpulku, ļaunuma sakni un skūpstiem >>

Vladimirs Nabokovs

Viņa romāns "Lolita" tika aizliegts ne tikai padomju zemē. Daudzas valstis atteicās publicēt provokatīvo un skandalozo darbu, to skaidrojot ar nepieļaujamību veicināt attiecības starp pieaugušu vīrieti un jaunu pusaugu meiteni. Pirmo reizi "Lolitu" 1955. gadā izdeva Parīzes izdevniecība "Olympia Press", kas specializējās ļoti specifiskos darbos, kas bija pieprasīti "zemeņu" cienītāju vidū. Rietumos romāna aizliegums tika atcelts diezgan ātri, bet Padomju Savienībā tas tika publicēts tikai 1989 gadā. Tajā pašā laikā šodien "Lolita" tiek uzskatīta par vienu no izcilākajām divdesmitā gadsimta grāmatām, kas iekļauta pasaules labāko romānu sarakstā.

LASĪT ARĪ: Aizliegtās filmas: 10 interesanti fakti par Nabokova romāna "Lolita" filmu adaptācijām >>

Jevgeņija Gincburga

Romāns "Stāvs ceļš" patiesībā ir kļuvis par autora saites hroniku. Tajā aprakstīts viss, kas notika ar represēto Jevgeniju Ginzburgu, sākot no ieslodzījuma brīža Butirkā. Dabiski, ka darbu caurvij naids pret režīmu, kas sievieti notiesāja uz mūža ieslodzījumu.

Ir pilnīgi saprotams, kāpēc romāna publicēšana tika aizliegta līdz 1988. gadam. Tomēr, izmantojot samizdatu, Steep Route ātri izplatījās un bija populārs.

Ernests Hemingvejs

Padomju valstī cenzūras aizliegums attiecās arī uz ārvalstu autoriem. Jo īpaši Hemingveja romāns Kam zvana, pēc publikācijas ārzemju literatūrā tika ieteikts iekšējai lietošanai. Un, lai gan oficiāls aizliegums darbam nebija, to varēja iegūt tikai īpašā sarakstā iekļautās partijas elites pārstāvji.

LASĪT ARĪ: 10 maz zināmi fakti par Ernestu Hemingveju - brutālāko amerikāņu rakstnieku >>

Daniels Defo

Lai cik pārsteidzoši tas liktos, šķietami nevainīgais romāns "Robinsons Krūzo" savulaik tika aizliegts arī PSRS. Precīzāk, tas tika publicēts, bet ļoti vaļīgā interpretācijā. Revolucionārā Zlata Lilina piedzīvojumu romānā spēja apsvērt valsts ideoloģijas neatbilstību. Varonim tika piešķirta pārāk liela loma, un darba cilvēku ietekme uz vēsturi tika pilnībā palaista garām. Šeit ir apgriezta un ķemmēta "Robinsona Krūzo" versija, kas lasīta Padomju Savienībā.

H. G. Velss

Autors uzrakstīja savu romānu Krievija tumsā pēc Krievijas apmeklējuma pilsoņu kara laikā. Un valsts uz viņu atstāja ļoti negatīvu iespaidu, ko vairoja haoss un postījumi, kas valdīja tajā laikā. Pat tikšanās ar ideoloģiski iedvesmoto Vladimiru Ļeņinu rakstniekam nelika sajust notiekošā nozīmi vēsturē.

1922. gadā šī grāmata pirmo reizi tika publicēta Padomju Savienībā Harkovā, un pirms tās tika sniegts garš komentārs Moisey Efimovich Ravich-Cherkassky, kurš paskaidroja angļu publicista kļūdaino nostāju. Nākamreiz PSRS grāmata tika izdota tikai 1958. gadā, šoreiz ar Gļeba Kržižanovska priekšvārdu.

LASĪT ARĪ: Zinātniskās fantastikas pravietis: HG Wells prognozes piepildās >>

Džordžs Orvels

Pēc "Dzīvnieku fermas", kurā Padomju Savienības valdība saskatīja nepieņemamu un kaitīgu proletariāta vadītāju alegorisku salīdzinājumu ar dzīvniekiem, viss Orvela darbs tika pakļauts aizliegumam. Šī autora darbus valstī sāka publicēt tikai post-perestroikas periodā.

Mihails Zoščenko

Stāstā "Pirms saullēkta", materiālos, par kuriem Mihails Zoščenko bija kolekcionējis daudzus gadus, propagandas nodaļas vadītāji saskatīja politiski kaitīgu un pretmāksliniecisku darbu. Pēc pirmo nodaļu publicēšanas oktobra žurnālā 1943. gadā tika izdots rīkojums stāstu aizliegt. Tikai 44 gadus vēlāk darbs tiks publicēts PSRS, ASV tas tika izdots 1973. gadā.

Padomju laikos gandrīz visas kultūras jomas tika cenzētas. Skulpturālās kompozīcijas Maskavā nebija izņēmums. Pat slavenākie pieminekļi sajauca amatpersonas ar savu izskatu. Tēlnieki bija spiesti tos pārtaisīt atbilstoši ierēdņu idejām par padomju reālismu. Pārsteidzoši, bet viens no Maskavas simboliem ir pārveidojies jau 21. gadsimtā.