Aizliegtās filmas: 10 interesanti fakti par Nabokova romāna "Lolita" filmu adaptācijām

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

22. aprīlī aprit 117 gadi kopš dzimšanas Vladimirs Nabokovs - rakstnieks, dzejnieks, scenārists, kuru krievi un amerikāņi nebeidz strīdēties savā starpā līdz pat šai dienai. Plašākai sabiedrībai viņš ir pazīstams galvenokārt kā skandaloza romāna autors "Lolita" … Arī dažus mēģinājumus filmēt šo darbu pavadīja vairāki skandāli, filmas atkārtoja romāna likteni: tās bija aizliegtas daudzās pasaules valstīs.

Romāna "Lolita" pirmajai filmas adaptācijai 1962. gadā pats Nabokovs uzrakstīja scenāriju, kas vēlāk tika izdots kā atsevišķa grāmata. Filmas režisors bija slavenais Stenlijs Kubriks. Filma piedalījās Venēcijas filmu festivālā un tika nominēta Oskaram par labāko adaptēto scenāriju.

Režisors savu redzējumu par Nabokova Humbertu skaidroja šādi: “Mēs runājam par nepiederošu cilvēku, svešinieku, kurš kaislīgi pārkāpj vispārpieņemtās normas. Tas ir noziedznieks, maniaks, dzejnieks, mīļākais, revolucionārs. Filmu "Slavas ceļi", "Slepkavība", "Spartaks" un "Lolita" galvenie varoņi ir nepiederoši cilvēki, kuri cīnās, lai paveiktu neiespējamo, vai tā būtu pirmās klases laupīšana, vai nevainīga glābšana no militāristu izpildīšanas. stāvoklis vai mīlas dēka ar divpadsmit gadus vecu meiteni. " Režisors iepazīstināja Humbertu kā vientuļu romantisku renegātu.

Stenlijs Kubriks un Nabokovs kopā strādāja pie aktieru sastāva. Amerikas Filmu industrijas asociācijas noteikto stingro ierobežojumu dēļ ir radušās zināmas grūtības. Romānā Lolitai ir 12 gadu, bet uzaicināt tik jaunu meiteni uz šādu lomu bija vienkārši neiespējami. Nabokovs uzstāja, ka aktrisei jāizskatās kā bērnam, bet jārīkojas kā pieaugušai sievietei. Izvēle krita uz 16 gadus veco Sjū Lionu.

Cenzūras dēļ filmas erotika tika samazināta līdz minimumam, par ko vēlāk Stenlijs Kubriks nožēloja: „Filmai bija jābūt tādam pašam erotiskajam spēkam kā romānam. Lai gan filma saglabāja varoņu psiholoģiju un romāna noskaņu … tajā nebija tik daudz erotikas, kā to varētu ieguldīt tagad. Ja mēs to tuvinātu romānam, tas būtu populārāks. Filma bija veiksmīga, taču, bez šaubām, cilvēki cerēja redzēt kaut ko tādu, ko viņi atrada grāmatā."

Visas detaļas, kas raksturo Humbertu kā pedofilu, ir izslēgtas no Kubrika filmas. Tātad, nav nekādu triku ar "miegazāles", kad varonis gribēja iemidzināt Lolitu un izmantot viņu. Meitene savukārt parādās kā vulgāra skaistule, kas pavedina Humbertu.

Otrā filmas "Lolita" adaptācija bija tāda paša nosaukuma Adriana Līna filma, kas tika izlaista 1997. gadā, 20 gadus pēc Nabokova nāves. To spēlēja Džeremijs Irons un Dominiks Svīns. Filmas pamatā ir romāns, tā būvēta kā atbildētāja stāsts žūrijai, kura Nabokovam nebija.

Dustins Hofmans sākotnēji tika uzaicināts spēlēt Humberta lomu, taču viņš to noraidīja, jo filmējās citā filmā. Lolitas loma tika piedāvāta Natālijai Portmanei, taču viņa arī atteicās savas reliģiskās pārliecības dēļ. Tika noklausītas aptuveni 2500 aktrises, šai lomai tika apstiprināta 15 gadus vecā Dominique Swain.

Kopīgajās ainās starp meiteni un Džeremiju Ironu tika uzlikts spilvens. Un intīmās ainās viņa tika aizstāta ar mazpētītāju, jo saskaņā ar Amerikas likumiem nepilngadīgas aktrises nevar piedalīties dzimumakta ainu filmēšanā.

Lolitas ekrāna vecums abās versijās tika palielināts līdz 14 gadiem, jo baidījās izraisīt dusmas un sašutumu sabiedrībā. Filmas pēdējā daļā tika izgrieztas vairākas skaidras ainas, kas palika DVD kopā ar filmu, jo kinoteātri Apvienotajā Karalistē un Francijā atteicās pilnībā parādīt Lolitu.

Adriāna Līna filma Austrālijā tika aizliegta līdz 1999. gadam par "pedofilijas propagandu", vēl 24 valstis to aizliedza vai ierobežoja. Līdz šim Eiropas valstīs diskus ar "Lolita" ir atļauts pārdot tikai pieaugušajiem. Faktiski filma atkārtoja Nabokova romāna likteni, kas savulaik tika aizliegts Anglijā, Francijā, Argentīnā, Jaunzēlandē un Dienvidāfrikā, tāpat kā citi 10 slavenākās grāmatas, kas aizliegtas dažādās valstīs