Video: 13 frāzes, kas nav aizliegtas, bet ļoti sabojā krievu valodu
2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12
Vidējā mūsdienu cilvēka valodā ir daudz vārdu, kurus valodnieki neaizliedz, bet kairina ausi. Un visbiežāk šie vārdi izrādās patiešām analfabēti, un tā izskatās arī cilvēks, kurš tos lieto, izrunājot. Tātad, mēs risinām kļūdas mutvārdu runā.
Fakts ir tāds, ka izteiciens "ir vieta, kur būt" ir gramatiski nepareizs. Tā izveidojās divu birokrātu neveiksmīgā papildinājuma dēļ - "ir jābūt" un "notiek". Lai runātu pareizi, ir jānoņem vārds "būt".
Krievu darbības vārds "ir" ir angļu valodas analoga būt. Tā lietošana krievu valodā izskatās kā slikts tulkojums no angļu valodas. Un, lai gan krievu valodā šis vārds praktiski nav vajadzīgs, tam ir daudz fanu. Pietiek salīdzināt - “Šī skola ir labākā pilsētā” un “Šī skola ir labākā pilsētā”, lai saprastu, ka pat bez absurdā “ir” nozīme tiek saglabāta, un priekšlikums izskatās daudz humānāks.
Vēl viena izplatīta klišeja, kas paverdzināja mūsu valodu, nāca no dokumentiem. Bet tikai tagad to var atrast gandrīz katrā rakstā, pat sarakstē. “Šajā gadījumā” var aizstāt ar “šajā gadījumā”, un “šajā tekstā bija kļūda” uzrakstiet “šajā tekstā tika pieļauta kļūda”. Un labāk ir iztikt bez rādītājvārdiem: bez tiem rakstiskā runa izskatās tīrāka.
Krievu valodā ir vārds "attiecībā uz", un tā lietošana nav aizliegta. Bet šī veidlapa tiek uzskatīta par novecojušu un sarunvalodu. Tā vietā, lai “attiektos”, mēs izmantojam frāzi “attiecas” vai “attiecas”.
“Abonents pašlaik nav pieejams” ir pirmā lieta, kas nāk prātā. Šo izteicienu, ja neesat automātiskais atbildētājs, labāk ir atteikties. Šo vārdu var aizstāt ar adverbu “tagad”, un birokrātija nekad nav rotājusi mutvārdu runu un tekstus.
Vārdu "galēji" tradicionāli leksikā lieto cilvēki, kuru profesija bija saistīta ar risku dzīvībai. Astronauti, piloti, alpīnisti un zemūdenes apzināti izvairās no vārda “pēdējais”, baidoties, ka “pēdējā reize” patiešām nekļūst par pēdējo. Tos var saprast. Bet kādā brīdī vārdu "ekstrēms" sāka lietot visi un dažādi. Šeit ir tāda dīvaina filoloģiskā tendence.
Tātad, kā jums garlaikoties? Rozentāla rokasgrāmatā var atrast piezīmi, ka ar trešās personas lietvārdiem un vietniekvārdiem ir pareizi teikt: palaist garām kādu / ko. Bet pirmajā un otrajā personā "pietrūks kāda": mums, jums. Bet "palaist garām kādu" vai "palaist garām kaut ko" nav iespējams - krievu valodā šādas frāzes nav.
Krievu valodā patiešām ir darbības vārds "atrisināt", bet to var izmantot tikai tādā nozīmē "izlemt kādu laiku". Piemēram, atrisiniet problēmu un atmest. Bet šodien arvien biežāk izteiciens "atrisināsim šo jautājumu" tiek lietots nozīmē "atrisināt problēmu". Tā teikt ir nepareizi. Tas ir žargons, tāpat kā “pastāstiet man par to” tādā nozīmē kā “pastāstiet man par to”. Kultivētā sabiedrībā šādas frāzes netiek izmantotas.
Vēl viena izplatīta runas kļūda ir “samaksāt par braucienu”. Jūs varat maksāt par ceļojumu, bet jūs varat maksāt tikai par ceļojumu - priekšnosacījumi šeit ir nepieņemami, jo, saskaņā ar noteikumu, ar pārejošu darbības vārdu priekšvārds nav vajadzīgs.
Iespējams, visi ir dzirdējuši "kā piedāvājumu ieņemt sēdus stāvokli, neērto" apsēsties ". Kādu iemeslu dēļ vārds "apsēsties" ir saistīts ar noziedzīgo pasauli un cietumu. Bet darbības vārdam "apsēsties" ir specifiska leksiskā nozīme - "nogrimt uz saliektām kājām" vai "kaut kur uz īsu brīdi kaut kur apsēsties". Tāpēc pareizais variants ir "apsēdies, lūdzu". Un tikai tā.
Ja jums ir jālūdz kādam aizdevums, ir pareizi teikt "vai es varu aizņemties naudu no jums?" vai "aizdodiet man naudu". Bet jūs nevarat lūgt citam naudu “aizņemties”, jo “aizņemties” nozīmē ņemt aizdevumus. Citiem vārdiem sakot, tiem, kas lūdz aizņemties naudu pirms algas, jūs noteikti neesat parādā.
Mūsdienās internets ir pārsniedzis interneta robežas, un internetā ir ienākušas ne pārāk rakstpratīgas meitenes, kuras lieto vārdus ar mazinošiem sufiksiem. "Mazais cilvēks", "skumjas", "yummy", "vinishko", "dnyushechka" - mājās, protams, nav aizliegts tā runāt, bet uzņēmumā vai darbā tas nav tā vērts. Šie vārdi neatbilst literārajām normām.
Un turpinot tēmu 15 pastkartes par krievu valodas smalkumiem, kurus ārzemniekiem nav viegli saprast.
Ieteicams:
Skaņas, vārdi un iedibināti izteicieni, kas krievu valodu pārvērš ārzemnieku spīdzināšanā
Tas, ka ārzemniekiem krievu valodu ir grūti iemācīties, ir labi zināms fakts. Milzīgs noteikumu izņēmumu skaits, daži grūti izrunājami burti un vārdi vairs nevienu nepārsteidz. Bet tas, ko krievu valodniecības cienītāji no citām valstīm neapnīk brīnīties, ir neierobežots iedibināto izteicienu skaits, kas nekādā gadījumā nav jāuztver burtiski. Mēs paši neapzināmies, ka tie veido nozīmīgu mūsu runas daļu
25 jaukas sfinksu fotogrāfijas, kas pierāda, ka tās nav ļoti labas modeles
Patiesībā, kas ir fotogēnisks kaķis? Tas, kuram ir pūkains kažoks? Majestātiskas ūsas? Lai kāda būtu jūsu atbilde, jūs, iespējams, pat nedomājāt par sfinksām, lasot manu jautājumu. Bet par to neuztraucieties pārāk daudz, jo viņu īpašnieki, visticamāk, būs ar jums solidāri
Humoristiskā ārstu klasifikācija pēc specializācijas: Ļoti smieklīgi un ļoti godīgi
Katru gadu oktobra pirmajā pirmdienā ārsti tiek godināti visā pasaulē. Kurš, ja ne cilvēki baltos halātos, steidzas mums palīdzēt, kad saslimstam. Kurš, ja ne viņi, gandrīz katru dienu veic varoņdarbu darbā. Un nav svarīgi, vai tie ir ķirurgi vai ortopēdi, zobārsti vai terapeiti, oftalmologi vai psihoterapeiti - viņi visi dziedē mūsu miesas un garīgās brūces, atjauno redzi, kustību, veselību un dzīvību! Ārstu nozīmi nevar pārvērtēt. Un viņu profesionālajos svētkos es vēlos novēlēt ārstam
Larisa Golubkina - 81: Kāpēc slavenai aktrisei nav viegli atrast kopīgu valodu ar savu meitu
9. martā aprit 81 gads slavenajai aktrisei, RSFSR tautas māksliniecei Larisai Golubkinai. Viņa nav parādījusies uz ekrāniem ļoti ilgu laiku - aktrise izvēlējās pamest kinoteātri savas popularitātes virsotnē, lai skatītāji uz visiem laikiem atcerētos viņu kā jaunu skaistuli, kādu viņa bija "Husara balādē", "Pasaka par caru Saltanu", "Atbrīvošanās" un "Trīs laivā, neskaitot suni". Pēdējā laikā viņas vārds biežāk tiek minēts saistībā ar meitu Mariju Golubkinu, kura turpināja aktiermākslas dinastiju. Viņu attiecības vienmēr ir
6 iecienītākie krievu ēdieni, kas nemaz nav krievu
Mūsdienu krievu virtuvi nav iespējams iedomāties bez pelmeņiem, vinegreta un Kijevas kotletēm. Protams, gandrīz katrā mājā šie ēdieni periodiski parādās uz galda. Tomēr liela daļa no tā, kas tiek uzskatīta par mūsu pašu, patiesībā ir aizgūta no citu tautu kulinārijas vēlmēm. Šajā pārskatā ir parādīti 6 ēdieni un produkti, kuru saknes ir pilnīgi ne-krievu