Video: Galtahty - saziņas salas īru valodā
2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12
Vairākus gadsimtus vecais brits valda pār Īrija noveda pie tā, ka tagad gandrīz visi salas iedzīvotāji runā angliski. Bet joprojām ir īpašas jomas, galtakhty, iedzīvotāji, kuri dod priekšroku to lietošanai dzimtā valoda – Īru.
Īru valoda ir viens no nedaudzajiem izdzīvojušajiem ķeltu dialektiem pasaulē. Pirms tūkstošiem gadu tos runāja miljoniem cilvēku visā Eiropā no Karpatiem līdz Spānijas rietumu krastam, no Bosfora līdz Britu salām. Tomēr tagad tikai atsevišķos kontinenta reģionos ir cilvēki, kas aizsargā ķeltu kultūru un valodas.
Mēs runājam par Skotiju, Velsu un Kornvolu Lielbritānijas salā, Bretaņas pussalu Francijā, kā arī Menas salām un Īriju.
Īrijas Republikā ir četrarpus miljoni iedzīvotāju, vēl pusmiljons dzīvo Ulsterā, salas ziemeļu daļā, ko kontrolē Lielbritānija. Bet tikai 1,66 miljoni no viņiem teica, ka runā vismaz kādā īru valodā. Ikdienā par to sazinās desmit reizes mazāk cilvēku.
Apzinoties, ka īru valodai draud izzušana, varas iestādes ir veikušas milzīgu skaitu pasākumu, kuru mērķis ir tās saglabāšana un reanimācija. Visa oficiālā informācija Īrijas Republikā tiek publicēta divās valodās: zīmes divās valodās, ceļa zīmes. Televīzijas un radio programmas tiek pārraidītas salas autohtoniskajā valodā. Arvien biežāk viņu var uzklausīt parlamentā.
Bet salā ir īpaši reģioni, kur īru valoda ir galvenā valoda. Angļu valodas lietošana oficiālajā sfērā tur ir aizliegta (tomēr privāti tas nav aizliegts). Mēs runājam par galtakht - teritorijām ar īpašu likumdošanas statusu, kas atrodas galvenokārt rietumu krastā un Īrijas laukos. Tie ir atsevišķi ciemati uz pāris jardiem un veseli rajoni ar desmitiem apdzīvotu vietu.
Kopējais šo teritoriju iedzīvotāju skaits ir aptuveni 100 tūkstoši cilvēku, no kuriem aptuveni 70 tūkstoši ikdienas dzīvē izmanto galvenokārt īru valodu.
Tomēr īpašais statuss ar Galtakhtiem izspēlē nežēlīgu joku. Galu galā tūristi no citiem valsts reģioniem, Apvienotās Karalistes un pārējās pasaules mēdz ierasties šajos ciematos, gaidot ienirt tur esošo ķeltu kultūras atmosfērā. Un tas liek viņu iedzīvotājiem saziņā arvien vairāk izmantot angļu valodu.
Atsevišķa saruna par tā saukto neo-galaktu-pilsētu rajoniem, kuru iedzīvotāji apzināti pārgāja uz īru valodu kā galveno saziņas valodu salīdzinoši nesen, pēdējās desmitgadēs. Šādi rajoni pastāv Dublinā un Belfāstā, kā arī mazākās pilsētās. Turklāt to skaits nepārtraukti pieaug - valodas atdzīvināšanas process oficiālā līmenī nes pozitīvus rezultātus.
Ieteicams:
Kā izskatās īru topmodele, kas iekaroja pasauli ar renesanses skaistumu: Lorna Forana
Viktorijas stila eklektika, apvienojot gotiku, rokoko, eksotiskus austrumu motīvus un pamatīgu angļu klasiku, vienā reizē vienkārši savaldzināja Lielbritānijas modes industriju un pēc tam visu pasauli. Ja paskatās uz visām Lornas Foranas fotogrāfijām, pirmā lieta, kas iekrīt acīs, ir ugunīgi sarkanas krēpes. Gara, stalta meitene ar skaistumu prerafaelītu stilā pārsteidz ar savu dabisko, romantisko, patiesi Šekspīra skaistumu. Kāds pavērsiens neparastā Irla dzīvē
"Kalinka-Malinka" angļu valodā, "Katjuša" ķīniešu valodā un citas krievu dziesmas, kuras ārzemniekiem patīk dziedāt
Neviens neatcēla kultūru iespiešanos. Un pat "dzelzs priekškara" laikā PSRS viņi klausījās Rietumu mūziku, un krievu dziesmas ar prieku tika izpildītas tālu aiz uzvarošā sociālisma valsts robežām. Šajā pārskatā slavenākās un populārākās krievu dziesmas ārzemēs
Satriecošas porcelāna skulptūras no īru mākslinieka
Daba šodien, tāpat kā pirms daudziem tūkstošiem gadu, joprojām ir vissarežģītāko formu un konfigurāciju pārsteidzošāko parādību galvenais radītājs. Talantīga māksliniece no Īrijas savā darbā nolēma atkārtot fraktāļu modeļus un ornamentus, kas ir visuresoši dabas parādībās un dzīvos organismos. Apbrīnojamo porcelāna skulptūru kolekcija ir tiešs apstiprinājums tam, ka mēģinājums bija veiksmīgs
Kā īru pavārs gandrīz iznīcināja visus bagātos amerikāņus: vēdertīfu Mariju
Divdesmit pirmā gadsimta divdesmitie gadi atkal uzsāka ilgstošas debates par to, kas joprojām ir vissvarīgākais-indivīda tiesības vai rūpes par vispārējo labklājību. Un kā jūs nevarat atcerēties stāstu par vēdertīfu Mariju, kas notika pirms vairāk nekā simts gadiem, bet ir pārsteidzoši savijies ar pašreizējo realitāti
Apdzīvota sala: īru klosteris prom no pasaules burzmas
Starp V. Dāla apkopotajiem sakāmvārdiem ir viens, kas atspoguļo visu reliģisko izjūtu dziļumu: "Dievs nav baļķos, bet ribās." Spilgts patiesas askētiskas eksistences piemērs ir klosteris, kas atrodas Skellig Michael Michael salā, 15 km attālumā no Īrijas krastiem. Nav "baļķu" un parastās baznīcas greznības - tikai akmens šūnas, kurās kristiešu mūki dzīvoja tālu no pasaules burzmas