40 valodas vienā valstī jeb Kā Dagestānas tautas saprot viena otru

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

Dagestāna tiek uzskatīta par daudznacionālāko Krievijas reģionu. Tās 3 miljoni iedzīvotāju ir etnisko grupu un mentalitāšu saplūšana, kas viegli sader viens ar otru. Desmitiem Dagestānas tautu runā desmitiem valodu. Un parastam ciema iedzīvotājam dažreiz pieder vairāki vienlaikus ar ārzemju eiropiešiem. Derbentu starp Krievijas pilsētām UNESCO atzīst par iecietīgāko. Daži vēsturnieki mūsdienu Dagestānu sauc par “Krieviju miniatūrā”.

Reģiona vēsture un daudznacionalitāte

Vēsturiski Dagestāna atrodas Eiropas savienojumā ar Āziju, Rietumi ar Austrumiem, kristietība ar islāmu. Šāda unikāla ģeopolitiskā atrašanās vieta ir pamatojusi reģiona sociālo un lingvistisko identitāti. Īpatnība slēpjas nacionālās mentalitātes daudzveidībā, polikonfesionālismā un senajās tradīcijās.

Dagestāna nav nacionāls, bet teritoriāls jēdziens. Šeit gadsimtiem ilgi dzīvo gan dominējošās etniskās grupas, gan mazās tautas. Bieži vien dabas un ģeogrāfiskie apstākļi ietekmēja konkrētas etniskās grupas dzīvi un apmetni. Piemēram, republikas kalnaino daļu lielākoties apdzīvoja avāri, un līdzenās zemes ieņēma kumiki.

Pirmais valsts veidojums, kas ietvēra mūsdienu Dagestānas zemes, ir Kaukāza Albānija, kas datēta ar 5. gadsimtu pirms mūsu ēras. Biežu karu dēļ zemes tika pārceltas no viena uzvarētāja uz otru. Protams, viens otru nomainīja ne tikai valdnieki, bet arī kultūra un reliģija. Pamazām Dagestānas zemes apvienoja dažādas tautības, pulcējoties, lai aizstāvētu savas teritorijas. Sākotnēji līdzenās zemes apguva svešzemju tautas (arābi, šiīti, sunnīti), un pamatiedzīvotāju ciltis devās uz kalniem. Laika gaitā cilvēki kļuva saistīti, veidojot vienotu Dagestānas etnosu.

Saskaņā ar republikas konstitūciju Dagestānas pamatiedzīvotāji reģistrēja 14 tautības. Bet tikai avāri ir sadalīti pusotrā duci grupu. Un darginus veido Kubačins un Kaitags. Dienvidu reģioni vēsturiski ir saistīti ar kalnu ebreju - tatu - rezidenci. Baltkrievi, tatāri, persieši, osetīni, ukraiņi tiek attiecināti uz kompaktām iedzīvotāju grupām. Un tās nav visas etniskās grupas, kas dzīvo Dagestānā.

Pamatiedzīvotāji un lielākās etniskās grupas

Skaitļu ziņā avārus dēvē par lielāko etnisko grupu Dagestānā. Viņi veido apmēram trešdaļu no visiem republikas iedzīvotājiem. Novecojušā formā šis vārds izklausās pēc avāriem, un pirmie kolonisti, kuri nezināja vietējos nacionālos smalkumus, pat sauca par avāriem par lezghīniem. Otra lielākā grupa ir dargini, kas veido vismaz 17% iedzīvotāju. Dargini, sekojot avāru piemēram, dzīvo kalnos, daļēji ieņemot republikas centrālās pakājes. Trešo pozīciju pārstāvju skaita ziņā ieņem kumiki (apmēram 15%). Vēsturiski šī tauta dzīvoja ar lauksaimniecību, tāpēc tā apdzīvo līdzenās teritorijas. Lezghins veido aptuveni 13% no kopējā iedzīvotāju skaita un ieņem 4. vietu tautību sarakstā.

Valodas un apdraudētie pārstāvji

Dagestānas daudzvalodība ir unikāla republikas kultūras sastāvdaļa. Ne velti kalnu valsti (dag - kalns, stan - valsts) sauc arī par "mēļu kalnu". Lingvistiskā situācija šeit ir diezgan neparasta. Vienā mazā, valsts mērogā, cilvēki runā 30 autohtonās valodās. Turklāt praktiski katra valoda ir izkaisīta daudzos dialektos. Dagestānas valodu sistēma ir neparasta pat Kaukāza daudzveidības kontekstā. Republikā ir valodas, kuras pārstāv atsevišķs auls un kuras ir saprotamas tikai nelielas teritorijas iedzīvotājiem.

Interesanta ir arī skolēnu vidū valdošā sociolingvistiskā situācija. Ciematos mazi bērni runā dzimtajā valodā. Krievu valodas mācīšana sākas skolā. Nerakstītu autohtonu valodu runātājiem papildus dzimtajai valodai jāzina vismaz viena rakstītā valoda. Tas ir nepieciešams mācībām un sociālajām vajadzībām. Parasti šī valoda ir viena no Dagestānas literārajām valodām: avar, lezghin, dargin, kumik u.c. Izrādās, ka nelielo Dagestānas valodu runātāji ir daudzvalodu. Piemēram, Andu valodu, kurai nav valsts statusa, skolā nemāca. Avaru māca kā dzimto valodu, kas pat nav cieši saistīta ar andiešiem. Tālāk ar to ir saistīta krievu valoda, un vecākajās klasēs - 1-2 ārzemju valodas. Rezultātā vidējais andiānis dažādā mērā brīvi pārvalda piecas valodas.

Šodien situācija ar valodām nav rožaina. Jaunākā paaudze, īpaši attīstītie pilsētnieki, ikdienas runā arvien retāk izmanto savu nacionālo dialektu. Tāpēc pat pamatvaloda viņiem kļūst par problēmu. Šāda aina noved pie Dagestānas valodu izzušanas, no kurām lielākā daļa jau ir atzītas par apdraudētām.

Daudzvalodīgākie ir ciema iedzīvotāji

Pirms krievu valodas izplatīšanās Dagestānas zemēs, lauku iedzīvotāji līdztekus dzimtajai valodai zināja vairākas kaimiņu valodas un dažkārt pat vienu galveno apkārtnes valodu. Gruzijai kaimiņos esošā Genukh ciema iedzīvotājus sauca par vienu no daudzvalodīgākajiem dagestāniešiem. Papildus dzimtajai ginukhu valodai viņi runāja kaimiņu Bezhta un Tsez, apkārtnes starpnacionālo valodu - avāru, un visi vīrieši arī cienīgi runāja gruzīnu valodā. Līdz 20. gadsimta vidum šim sarakstam tika pievienota krievu valoda, pamazām sākot aizstāt pārējos mazos dialektus. Neskatoties uz to, Genukha pat šodien jūs varat atrast daudzus vecuma iedzīvotājus, kuri runā piecās vai sešās valodās.

Tiesa, ne visi dagestāņi izcēlās ar šādu daudzvalodību. Lielāko valsts valodu runātāji dažkārt nezināja neko citu kā savu dzimto valodu. Avars, Laks, Lezgins bija diezgan apmierināti ar vienu lietu. Tikai visizglītotākie lielāko grupu pārstāvji papildus apguvuši arābu alfabētu. Mūsdienās lielākā daļa dagestānu runā savā dzimtajā un krievu valodā.

Starp citu, plaši tiek uzskatīts, ka Kaukāzā dzīvo tikai tumšādaini un melni mati. Patiesībā tur var sastapt pat blondas zilacainas acis.