Top 10 Booker balvu ieguvušās grāmatas krievu valodā

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

Ja literatūras pasaulē ir kvalitātes zīme, tā neapšaubāmi ir Bukera balva. Ne katram autoram ir iespēja to iegūt, bet, ja rakstnieks un viņa grāmata tika iekļauti atlasītajā sarakstā vai nominēti pašai balvai, tad tas izsaka daudz. Tāpēc arī pati balva un ne tikai tās rezultāti piesaista pastiprinātu literatūras cienītāju uzmanību. Laureāti saņem ne tikai naudas balvu, bet arī pasaules atzinību.

Šindlera saraksts, Tomass Kenealijs, 1982

No šī darba nav jāgaida ļoti mākslinieciska zilbe, drīzāk tas var šķist nedaudz sauss. Bet romāns ir veltīts cilvēkam, kurš Otrā pasaules kara laikā koncentrācijas nometnēs izglāba no nāves aptuveni pusotru tūkstoti cilvēku. Autors centās iekļaut grāmatā pēc iespējas vairāk informācijas par vācu rūpnieka Oskara Šindlera varoņdarbu. Un romānā viņš parādās nevis kā svētais, bet vienkārši kā cilvēks, kura katram darbam bija savi motīvi, bet to rezultāts ir dzīve.

Pārējā diena, Kazuo Išiguro, 1989

Tieši šo grāmatu Bukera balvas žūrija nosauca par "vienu no 20. gadsimta visvairāk angļu romāniem". Patiesībā viss grāmatā burtiski ir piesātināts ar Anglijas atmosfēru Otrā pasaules kara laikā. Lasītājam kopā ar ideālo sulaini Stīvensu būs jāredz, ko ļoti turīgu angļu ģimeņu locekļi bija gatavi darīt, lai sasniegtu savu mērķi.

Angļu pacients Maikls Ondaatje 1992

Romāns pelnīti tika atzīts par labāko no visiem Bukera balvas laureātiem 50 gadu laikā un kļuva par 2018. gadā apbalvotā Zelta Bukera īpašnieku. Darbs sagādās patiesu baudu ar savu pārdomāto stāstījumu, kurā savīsies varoņu liktenis, Otrā pasaules kara notikumi un atmiņas. Un vissvarīgākā būs ideja, ka katrs cilvēks nemaz nav ideāls, un viņa rīcības saknē var slēpties dažādi motīvi un mērķi.

Neredzīgais slepkava, Mārgareta Atvuda, 2000

Neskatoties uz sarežģīto un diezgan sarežģīto stāstījumu ar vairākiem sižetiem vienlaikus, tomēr ir vērts pārspēt, lai izbaudītu daudzslāņu, notikumiem bagāto sižetu un bezsejas pauzes, kas piepildītas ar avīžu izgriezumiem. Tā rezultātā autors ieguva zināmu kontrastu no spriedzes līdz mierīgumam, no lasītāja iesaistīšanās līdz vienaldzīgai informācijas pieņemšanai.

Pi dzīve, Jans Martels, 2002

Šī kanādiešu autora grāmata savā ziņā ir unikāla Bukeram. Viņa izceļas ar fantastisku, bet tajā pašā laikā ļoti aizraujošu sižetu. Šeit ir ne tikai filozofiskas pārdomas par ticību un dzīves jēgu, bet arī notikumu dinamiska attīstība, kas liek neatrauties no lasīšanas no pirmās līdz pēdējai lappusei. Grāmata kļuva par īstu bestselleru, un tās adaptācija filmai spēja iegūt Oskaru četrās nominācijās uzreiz.

Šaurais ceļš uz Tālajiem ziemeļiem, autors Ričards Flanagans, 2014

Darbs kļuva par sava veida cieņu to karagūstekņu piemiņai, kuri ar dzīvību maksāja par bēdīgi slavenā Taizemes-Birmas dzelzceļa, ko sauc par Nāves ceļu, būvniecību. Tās upuri bija 90 tūkstoši Āzijas notiesāto un 16 tūkstoši karagūstekņu. Šim romānam ir īpaša nozīme pašam Ričardam Flanaganam, kura tēvs varēja izkļūt dzīvs no Japānas koncentrācijas nometņu tīģeļa.

Īsa septiņu nogalinājumu vēsture, Marlons Džeimss, 2015

Jamaikas autora grāmata izceļas ar skaistu stilu un sarežģītu sižetu, kura centrā ir 1976. gada notikumi, kad tika mēģināts uz Boba Mārlija dzīvi. Tiesa, Marlons Džeimss ir pamatīgi paplašinājis laika grafiku, savā stāstījumā iemūžinot vairāku gadu desmitu periodu. Darbā nebūs īpašas romantikas, tāpat nebūs runas tikai par "regeja karali". Autore ļaus lasītājam kopā ar viņu ienirt Jamaikas geto atmosfērā un dzirdēt katra varoņa un stāstītāja viedokli par notiekošo.

Pārdodamā lieta, Pols Baitijs, 2016

Ir vērts pievērst uzmanību šim romānam kaut vai tāpēc, ka tā autors kļuva par pirmo amerikāni, kurš saņēma Bukera balvu. Izdevēji uzreiz neizskatīja autora talantu šajā provokatīvajā un ļoti neparastajā darbā. Varbūt viņi vienkārši baidījās to publicēt, jo manuskripts tika noraidīts 18 reizes, un romānā apskatītās tēmas bija pārāk nopietnas. Pālam Baitym savas domas par politkorektumu, rasismu un tiesībsargājošo iestāžu aizspriedumiem izdevās izteikt nevis sapinušos filozofisku pārdomu veidā, bet caur humora prizmu un dzirkstošiem jokiem.

Linkolns Bardo, Džordžs Saunders, 2017

Ir gandrīz neiespējami paiet garām šim literārajam eksperimentam, ko veica autors. Viņa notikumi vienlaikus attīstās divās pasaulēs un kaut kur uz dzīvības un nāves robežas. Neparasta stāstījuma forma papildina autora domu, pilnībā atklājot plāna skaistumu un priekšstatu par cilvēka dzīves ceļa pēkšņumu. Stāsts par notikumiem tikai vienas nakts laikā, kad ASV prezidenta Ābrahama Linkolna Viljama dēla dvēsele atrodas bardo, ļoti robežu stāvoklī starp dzīvību un nāvi, dos vielu pārdomām.

Pienvedējs, Anna Burnsa, 2018

Šī grāmata ir sarežģīta, izcila un vienlaikus traģiska. Ne katrs lasītājs spēs novērtēt galvenā varoņa garo un nedaudz izlocīto monologu, jo īpaši tāpēc, ka stāsts par pilnīgi briesmīgajiem laikiem tiek veikts ļoti vienkāršā valodā. Bet grāmata noteikti atstās dziļu nospiedumu cilvēka prātā, kurš sapratīs un nožēlos šo dīvaino meiteni, kuru ir vajājis precēts vīrietis.

Moderns Arī krievu rakstnieki pārliecinoši uzvar ārvalstu lasītājus, Turklāt populāras ir dažādu žanru un tendenču grāmatas. Un daži no viņiem pat kļūst par prestižās Bukera balvas kandidātiem.