Stāsts par "ér": Kā populārākā vēstule kļuva par retāko

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

2018. gada janvārī tika atzīmēta krievu valodas reformas 100. gadadiena. Tieši pirms gadsimta tautas komisārs Lunačarskis apstiprināja dekrētu par atjauninātas pareizrakstības ieviešanu, un burts "er" vai "b" zaudēja savu priviliģēto statusu. Bet pirms tam vēstuli pamatoti varēja saukt par populārāko krievu alfabētā - tā tika attiecināta uz visiem vārdiem, kas beidzās ar līdzskaņu.

Kažokus mētāja ne tikai bojāri …

Vēstule jau sen ir zaudējusi nozīmi, rakstot vārdu beigās, un tikai uz papīra aizņēma vietu. Reiz "b" bija vairākas funkcijas. To izmantoja kā vārdu atdalītāju, līdzīgi kā atstarpi. Tālā pagātnē krievu valodā vārdu beigās nebija slēgtu zilbju, un tas bija pretrunā ar noteikumiem, un "er" tika rakstīts, lai tos nepārkāptu.

Baznīcas slāvu valodā balss līdzskaņus, kas beidzas ar daudziem vārdiem, “er” nedzirdēja. Lietvārdu beigās "ъ" norādīja, ka tie pieder pie vīrišķā dzimuma. Laika gaitā šīs funkcijas ir zaudētas, bet pareizrakstība ir saglabāta.

Kopumā krievu alfabētā ir veiktas divas reformas, kuru mērķis ir to mainīt. Pirmais mainīja pareizrakstību pēc Pētera I. rīkojuma. Viņa izvirzīja uzdevumu vienkāršot krievu valodas alfabētu. Toreiz burti kļuva par lielajiem un mazajiem, daži no tiem mainīja stilu, parādījās civilā alfabēts.

Šīs inovācijas rezultātā pazuda pieci burti. Tas viss tika darīts, lai plašākas cilvēku masas varētu apgūt lasīšanas un rakstīšanas prasmes. Šajā gadījumā Lomonosovs rakstīja, ka tad ne tikai bojāri nometa kažokus, kas nozīmē veco slāvu burtu.

Yat, Izhitsa, Fita un EP

Nākamā reforma notika 1918. gadā. Pateicoties viņai, mainījās dažu vārdu pareizrakstība un izruna, un tie tika izņemti arī no ikdienas dzīves: yat, izhitsa, fita un er, vai, kā mēs tagad rakstītu, ep. Pārveidošanas rezultātā radās alfabēts, aizstājot alfabētu. Pirmā PSRS Konstitūcija 1924. gadā iznāca nevis ar cietām zīmēm tekstā, bet ar apostrofiem. Līdz trīsdesmito gadu sākumam grāmatas tika izdotas arī bez "b".

Toreiz tika ražotas lētas rakstāmmašīnas bez šīs zīmes, un tāpēc rakstāmmašīnas teksti ilgu laiku bija pilni ar apostrofiem. Atcelts "b", rakstot ne tikai beigās, bet arī dažu vārdu vidū, piemēram, "dvuharshinny", tas ir, pirms tas tika novietots ne tikai iotētā patskaņa priekšā, kā tagad: adjutants, kurjers, paziņojumu, atstājot aiz sevis zīmes dalīšanas funkciju.

Interesants fakts: "Krievu emigranti veco rakstību izmantoja līdz 1950. gadam."

Tas, ka šī vēstule rakstīšanas laikā tiek izmantota pārāk bieži, tika pamanīta ilgi pirms jauninājumiem. Lai to izdrukātu uz papīra, bija nepieciešami astoņi procenti laika, naudas izteiksmē Krievijas kasei tas izmaksāja četrus simtus tūkstošu rubļu gadā, tas ir, tas bija visdārgākais un vienlaikus nebija lasāms.

Lai labāk izprastu mērogu, var minēt piemēru: kara un miera vecajā izdevumā, kurā bija 2 080 lappuses, tika izdrukāti 115 000 šo neizrunājamo rakstzīmju. Ja jūs tos apvienojat, jūs saņemat 70 lappušu brošūru! Tagad reiziniet to ar visu tirāžu, kas bija 10 000 eksemplāru. Izrādās, ka tipogrāfijas darbinieki veltīja trīsarpus dienas no simts dienām, kas tika pavadītas šīs grāmatas izdošanai. Un tas ir par vienu grāmatu. Un, ja jūs iedomājaties, cik daudz papīra tika izšķiests.

Tērētāja vēstule

Šī iemesla dēļ tā netika izmantota telegrāfā cariskajā Krievijā, un pat dažas grāmatas tika iespiestas bez "ere". Modifikācijas ideja nepiederēja padomju valdībai. 1904. gadā Imperiālā akadēmija pulcēja vadošos valodniekus, lai pārskatītu pareizrakstības noteikumus. Pareizrakstības komisija ierosināja noņemt ep, i, yat, fit un ichitsa. Kaut kas traucēja īstenot šo projektu, kas tika iesniegts apstiprināšanai 1912. gadā.

1917. gada maijā Kerenska pavēlēja ieviest šīs izmaiņas, taču Pagaidu valdība neatrada iespēju tās īstenot. Boļševiku valdība 1918. gadā ar dekrētu ieviesa progresīvas pārvērtības un izņēma nevajadzīgas vēstules no tipogrāfijas komplektiem. Baltā gvarde neatzina šo reformu un rakstīja kopā ar Izhitsy un EP.

Interesants fakts: tagad "b" tiek izmantots ārkārtīgi reti, aptuveni 0,02% (retie burti "e", "c", "u" katrs ir 0,2%, "f" - 0,1%).

Pēc tam, kad burti "ъ" tika izņemti no tipogrāfijām, vairs nebija ar ko drukāt šķirošo zīmi. Tad viņi sāka to aizstāt ar apostrofu: "apvienošanās - apvienošanās". Šo pareizrakstību daudzi uzskatīja par inovācijas sastāvdaļu, taču tas tā nebija. Jaunā rakstība ir ļāvusi efektīvāk cīnīties ar analfabētismu valstī, tā ir kļuvusi vienkāršāka un skaidrāka.

Apostrofs tika izmantots daudz agrāk. Baznīcas slāvu rakstā to sauca par "yerok". Tas tika ievietots "b" vietā pēc daudzburtu priekšvārdiem vai priedēkļiem. Pēc viena burta burtiem tika uzrakstīts pilnvērtīgs "ér". Debesīgajos deviņdesmitajos gados jaunizveidotie uzņēmēji sāka atvērt firmas un uzņēmumus, kuru nosaukumos viņi “ierakstīja”, lai pievienotu svaru un stabilitāti. Pat dažas literatūras un interneta publikācijas nespēja pretoties kārdinājumam atgriezties pie krievu gramatikas pirmsākumiem un piedēvēt sev īpaši cietu zīmi, kuras piemērs ir Kommersant.

Mēs esam apkopojuši īpaši laikabiedrus, kuri vēlas būt rakstpratīgi 10 "rotaļīgi" vārdi, kuros pārāk bieži tiek pieļautas kļūdas.