Kāpēc pats Hičkoks medīja literārā tandēma Boileau-Narsejak detektīvus

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

Šie divi rakstnieki pirms apvienošanās guva zināmus panākumus - jebkurā gadījumā Francijā tie bija zināmi un publicēti. Bet tas bija Boileau -Narsejac duets, kurš veica izrāvienu detektīvromānu žanrā - tāds, ka Hičkoks pats meklēja tiesības uz viņu grāmatu adaptāciju filmām.

Divi Pjērs - Boileau un Ayrault

Pjērs Boiljo un viņa vārdabrālis Pjērs Eirauds, kurš vēlāk pieņēma pseidonīmu Toms Narsejaks, un pirms kopīgās darbības sākuma guva zināmus panākumus literatūras jomā, abiem tika piešķirta Francijas nacionālā balva.

Pjērs Luiss Boiljo dzimis Parīzē 1906. Filca izstrādājumu ražošanas rūpnīcas darbinieks, viņu ļoti interesēja viss, kas saistīts ar detektīvstāstiem, viņš lasīja toreiz populāro rakstnieku - Konana Doila, Agata Kristi, Gilberta Čestertona, Reksa Stouta - darbus. Izmēģinājis sevi detektīvstāstu autora lomā, viņš sāka publicēties žurnālā "Lasīt visiem", kur tika publicēti viņa stāsti ar varoni detektīvu Andrē Brunelu. Šis varonis parādījās 1934. gadā Boileau romānā ar nosaukumu Pierre Trembling.

1938. gadā, īsi pirms Otrā pasaules kara uzliesmojuma, Pārējais Bakšs ieguva gada labākā detektīva balvu Piedzīvojumu stāstu konkursā Francijā. Nākamajā gadā rakstnieks tika iesaukts armijā un drīz vien nonāca vācu gūstā. Pēc diviem gadiem smagi slimais Boileau tika atbrīvots pēc Sarkanā Krusta lūguma. Pēc kara rakstnieks atgriezās literatūrā, radot arvien jaunus detektīvstāstus.

Pjērs Roberts Erauds dzimis Francijas rietumos, Rochefort-sur-Mer. Filozofija kļuva par viņa aicinājumu - Ayrault pasniedza universitātē un ļoti interesējās par detektīvu stāstu psiholoģisko komponentu. Viņš raksta par detektīva teoriju, un četrdesmito gadu otrajā pusē pats izmēģina spēkus kā daiļliteratūras darba autors - jau ar pseidonīmu Toms Naršešaks. 1947. gadā viņš publicēja savu "Detektīvu žanra estētiku", kurā cita starpā tiek apskatīts Boileau darbs. Un Narsejaka darbs “Nāve ir ceļojums” 1948. gadā saņēma arī tādu pašu balvu kā Boileau pirms desmit gadiem - par labāko franču piedzīvojumu romānu. Uzvarai veltītajās svinīgajās vakariņās abi rakstnieki satikās, kuri uzreiz atrada viens otrā interesantus sarunu biedrus un domubiedrus.

Narsejaks sarunā ar Boileau uzstāja, ka "angļu" detektīvproza ir bezcerīgi novecojusi, un vairs nav iespējams turpināt rakstīt tādā pašā stilā. Detektīvromānam vajadzēja būt citādam, un labākais veids, kā radīt kaut ko tādu, ko vēlaties lasīt, viņi abi apsvēra iespēju sākt strādāt pie romāna.

Jauns detektīvromāns un veco atdarinājumi

Pirmais tandēma romāns tika uzrakstīts 1951. gadā, un tas tika publicēts tikai septiņus gadus vēlāk ar pseidonīmu Alain Bukcarzhe - divu autoru vārdu anagrammas. Kopumā vairāk nekā četrdesmit gadu kopīga darba laikā viņi ir uzrakstījuši vairāk nekā piecdesmit detektīvromānu un stāstu, kā arī citu literatūras žanru darbus. Viens no tiem bija pastīši (imitācijas) - kā krājumā “Personību imitācija”. Grāmatā tika publicēti "turpinājumi" no atzītu pildspalvu meistaru - tā paša Konana Doila, Elērijas Karalienes, detektīvu karalienes Agatas Kristi u.c. Viņi neaizmirsa par pamatnostādņu izstrādi sava galvenā virziena attīstībai - Narsezhak periodiski publicēja rakstus un esejas par detektīva žanra teoriju un policijas romānu.

Lieliski panākumi atnesa rakstniekiem publikāciju par Morisa Leblāna grāmatu sērijas varoņa cēlā zagļa Arsēna Lupīna piedzīvojumu "turpinājumu". Starp citu, bez franču dueta šo noslēpumaino varoni iedvesmoja arī citi romānisti, tostarp Boriss Akunins, kurš uzrakstīja "Torņa ieslodzīto jeb īsu, bet skaistu trīs gudro ceļu". Boileau un Narsejaks publicēja piecus šādus romānus-pastīšus par Arsēnu Lupinu.

Paši rakstnieki runāja par to, kā darbs tika strukturēts šādi. Boileau - pēc savas būtības sapņotājs - bija atbildīgs par ideju, intrigām, izdomātajiem sižeta gājieniem, Narsezhak savukārt nodarbojās ar varoņu raksturu atmaskošanu, pārbaudot notiekošā ticamību personības iezīmju ziņā. Dažreiz gadījās, ka Boiloja izgudroto sižetu nevarēja realizēt no Narsejaka viedokļa, jo tas nesaskanēja ar neviena varoņa psiholoģisko portretu - viņiem bija jāmeklē jaunas iespējas. Upuris, šie divi lomas bieži ir savstarpēji aizvietojamas, un, lasītājam virzoties dziļāk sižetā, gaida arvien vairāk negaidītu pavērsienu. Tāpēc nav pārsteidzoši, ka Boileau -Narsejaka darbs piesaistīja lielu kinematogrāfistu - tostarp īstu gaismotāju -, piemēram, Alfrēda Hičkoka, interesi.

Boileau-Narsejak grāmatu ekrānu pielāgojumi

Pēc tandēma debijas darba sarakstītais romāns "Tas, kurš ir paveicis", šķita daudzsološs uzreiz diviem režisoriem - Anrī Žorža Klūzo un Hičkoka. Pirmais izrādījās ātrāks un nopirka filmas autoriem tiesības no autoriem. Filma tika izlaista 1954. gadā ar nosaukumu "Velni". Divi galvenie filmas varoņi - privātskolas direktora saimniece un sieva un viņa pamestā saimniece - nolemj atriebties un nogalināt savu kopējo varmāku, tomēr turpmākie notikumi liecina, ka patiesā notiekošā aina izvairās visi pasākumu dalībnieki. Clouseau uzlaboja sižetu, vienlaikus saglabājot grāmatas ideju sajaukt gan varoņus, gan lasītājus par upura un vainīgā klasiskajām lomām. Izmaiņas bija nepieciešamas - romāna sižets virzījās uz tēmu par lesbiešu saikni starp varonēm, un piecdesmitajos gados bija nereāli izdot filmu ar šādu virsotni.

Tā kā atteikšanās bija ļoti negaidīta, šaušana tika veikta slepenības gaisotnē, un pēc filmas iznākšanas kinoteātru skatītāji tika aicināti neatklāt atbildi sarunās ar tiem, kuri vēl nebija redzējuši attēlu. Režisors galveno lomu atdeva sievai Verai Amadai, kura pēc liktenīgas sakritības dažus gadus vēlāk nomira no sirds mazspējas.

Filmas pārtaisījums tika filmēts 1996. gadā, galvenajās lomās bija Izabella Adžani un Šarona Stouna. Un PSRS notika romāna adaptācija filmai - ar nosaukumu "Nosodītā loks", kuras galvenajās lomās bija Igors Bočkins un Anna Kamenkova.

Un Alfrēds Hičkoks, "palaidis garām" vienu no rakstnieku darbiem, tomēr uzņēma filmu - pēc Boileo -Narsejaka nākamā romāna "No mirušo pasaules" motīviem. Filma ar nosaukumu Vertigo ir ieguvusi daudzas balvas, saņēmusi dažādas interpretācijas un pamatoti ierindota starp labākajiem kino darbiem. Stāsts sākas ar bijušā policista iesaistīšanos spiegošanā pēc it kā ārprātīgās klienta sievas, kura atrodas savādās attiecībās ar savu sen mirušo radinieku. Beigas autoru tradīcijās izrādās atturošas - gan varonim, gan skatītājiem.

"Reibonis" ir gadījums, kad ne tikai filmas režisors, bet arī oriģinālā darba autori, kas kļuva par filmas pamatu, izrādās trillera un spriedzes meistari. Tuvojoties savas karjeras beigām, 1986. gadā Boileau un Narsejac izdos grāmatu ar nosaukumu Tandēms jeb trīsdesmit piecu gadu "trauksmes spriedze" - par viņu radošajiem ceļiem un vadlīnijām, kas vadīja abus gadu desmitiem ilgajā sadarbībā.

1989. gadā Boileau nomira, līdz mūža beigām viņš dzīvoja laimīgā laulībā ar bijušo žurnāla "Reading for All" sekretāru. Pēc nāves Narsezhak uzrakstīja un publicēja vairākus darbus. Viņš pats nomira 1998. gadā.

Gadījumi, kad, apvienojot spēkus, divi rakstnieki kļūst par ģeniālu literāro duetu, ir zināmi arī krievu kultūrā, piemēram, Ilfs un Petrovs. tomēr iespējams, ka šajā sadarbībā viss bija pavisam citādi.