Kāpēc Lisa ir Patrikeevna, Baba ir Yaga, bet čūska ir Gorynych: kam par godu tika nosaukti krievu pasaku varoņi

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

Krievu pasakas ir pilnas ar varoņiem, kuru vārdus mēs zinām no agras bērnības un uzskatām par pašsaprotamu. Bet, ja Mihailo Potapovičs tiek nosaukts tik vienkārši par ieradumu mīdīt un mīdīt, tad ar lielāko daļu citu vārdu, patronīmu un segvārdu viss nav tik vienkārši. Daudzi no tiem tika doti varoņiem senos laikos un vienā reizē nesa milzīgu semantisko slodzi.

Liza Patrikeevna

Pārsteidzoši, bet šī varoņa vidējā vārdā ir iemūžināts vienas vēsturiskas personas vārds, kura ar savu viltību un atjautību, kā nolēma tautas gudrība, var sacensties ar lapsu un pat būt par viņas tēvu. Mēs runājam par Lietuvas princi Patrikey Narimuntovich no Gediminoviču ģimenes. XIV gadsimta beigās Novgorodas bojāru padome uzaicināja viņu kļūt par prinča gubernatoru. Jaunais valdnieks tika uzņemts ar lielu pagodinājumu, taču nākamajos gados viņš parādīja tādus atjautības brīnumus, ka viņa vārds acīmredzot kļuva par sadzīves vārdu. Patrīcija gudri ieintriģēja, kā arī kļuva par vietējo laupītāju un pirātu - ushkuiniku - patronu. Tiesa, viņš paplašināja arī Novgorodas īpašumus - viņš ieņēma gandrīz visu Somu līča dienvidu piekrasti un uzcēla Jam cietoksni, lai aizsargātu jaunās zemes, kas pēc tam pārauga Kingisepas pilsētā. Tomēr baumas par viltīgo princi nepiedeva, un pēc dažiem gadiem viņš tika noņemts no augstā amata. Patriks nebija pārsteigts un devās kalpot Maskavas princim Vasilijam. Starp citu, viņa pēcnācēji bija slavenie Kurakinu un Golicinu vārdi.

Tugarina čūska

Vēl viena vēsturiska persona krievu pasaku lappusēs ir polovcietis Khans Tugorkans, kurš ļoti nokaitināja mūsu senčus 11. gadsimtā. Apvienojot vairākus orda, viņš kopā ar Hanu Bonyaku pilnīgi uzvarēja Pečenegu armiju un uzvarēja Kijevas princi Svjapolopu Izjaslavoviču. Tomēr vēlāk, Perejaslavļas aplenkuma laikā, Polovcijas armiju uzvarēja Vladimirs Monomahs. Tugorkans un viņa dēls tika nogalināti, un bylinas un pēc tam bērnu pasakas tika papildinātas ar jaunu raksturu - ļaunu varoni, savvaļas stepju un pagānisma simbolu. Kāpēc viņš ir čūska (vai čūska), nav pilnīgi skaidrs, iespējams, tāpēc, ka Tugorkans bija no Šarukanīdu klana, kas tulkojumā nozīmē “čūskas”.

Zmejs Gorņics

Šis vecais krievu pūķis, personificējot visus ļaunuma spēkus un dabas neierobežoto spēku, iespējams, cēlies no ļoti episka tēla. Senajās pasakās bija trīs milzu varoņi, kas šodien jau ir aizmirsti: Gorņja, Dubiņja un Usiņja. Viņi personificēja trīs elementus - uguni, zemi un ūdeni. Katrs bija attiecīgi apveltīts ar savu "lielvaru", ja mēs pāriesim pie mūsdienu bērnu folkloras valodas. Gorynya (iespējams, no vārda "sadedzināt") - piemita uguns un tai bija neticami spēks:, Dubynya personificēja zemi:, un Usynya - ūdens:. Saskaņā ar vienu versiju, uguni elpojošā čūska Gorynych ir pārveidots milzis Gorynya. Interesanti, ka šie trīs mītiskie varoņi tiek uzskatīti par trīs varoņu - Čūskas iemiesotā ļaunuma uzvarētāju - prototipiem.

Baba Yaga un Koschey the Immortal

Šiem varoņiem, neskatoties uz visu nozīmi mitoloģijā un mūsdienu Jaungada izrādēm, nav reālu vai mītisku prototipu. Viņu vārdi nāca vienkārši no vecās baznīcas slāvu vārdiem, kas raksturoja šos varoņus. Vecā "yega" - atstāja zīmi gandrīz visās slāvu valodās. Jēdzieni, kuru nozīme un izskats ir līdzīgs dažādām tautām, čehu valodā nozīmē "šausmas", "briesmas", "dusmas" un pat "ļauna sieviete" un "meža ragana". Starp citu, krievu valodā šāds vārds tika zaudēts, un vienīgais tuvs tam ir "čūla" - tomēr tā nozīme ir ļoti tuvu oriģinālam.

Vārdu "koshchey" mūsu cilvēki izmantoja ne tik sen. Tam bija divas nozīmes: "plāns, kaulains cilvēks" vai vienkārši "kauls" un "nebrīvē". Tā tas tiek izmantots, piemēram, "Igora kampaņas kārtā". Tātad ļaunā un kaulainā valdnieka tēls, pie kura mēs esam pieraduši, ir skaidri saistīts ar šī varoņa vārdu. Interesanti, ka 12. gadsimta bērzu mizas burtos no Novgorodas un Toržoka vārds Koschey ir atrodams kā personvārds.

Nāriņas

Šī rakstura apraksts ir ļoti atšķirīgs ne tikai dažādu tautu vidū, bet pat slāvu tradīcijās - leģendās no atsevišķiem reģioniem. Saskaņā ar daudzām versijām, sirēnas ir vairāk vai mazāk saistītas ar ūdeni un ne vienmēr ir draudzīgas cilvēkiem (visbiežāk viņi viņiem vispār nav pakļauti). Viņu vārdi ir arī ļoti dažādi: bobcat, peldēšanās, mavka, ūdeņains, joks, kutēšana. Līdz 20. gadsimtam vārds “sirēna” Krievijā tika uztverts kā grāmatisks vārds “zinātnisks”. Visticamāk, tai ir patiešām interesanta senā vēsture. Saskaņā ar "romiešu ietekmes" teoriju tas cēlies no seno romiešu senču piemiņas svētku nosaukuma - Rozālija. Šajos svētkos kapenes tika dekorētas ar rožu dziedājumiem. Ne visi zinātnieki piekrīt šai interpretācijai, taču tik skaistai versijai ir tiesības pastāvēt, jo vecajai slāvu Krievijai pēc nozīmes un laika bija daudz kopīga ar romiešu.

Lasiet tālāk par to, kā sirēnas izskatījās slāvu mitoloģijā, kāpēc no tām bija vērts baidīties un kā no tām pasargāt sevi