5 populāras filmas, kuru pamatā ir uz skatuves iestudētie darbi

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

Grāmatas filmēt vienmēr ir grūti, un dubultgrūti ir pārnest uz filmas formātu tos literāros darbus, kas jau parādīti uz teātra skatuves. Skatītājs vienmēr salīdzina oriģinālu ar kinofilmu, un, ja šim salīdzinājumam pievieno izrādi, režisors nevar paredzēt, kā sabiedrība uztvers viņa pārdomāšanu. Neskatoties uz to, kino vēsturē ir daudz dramatisku darbu izcilu adaptāciju piemēru.

"Pūrs" un "Nežēlīga romantika"

Aleksandrs Ostrovskis pie savas lugas strādāja četrus gadus, un pirmo reizi uz teātra skatuves tā tika iestudēta 1878. gada rudenī, vispirms Maly teātrī un pēc tam Aleksandrinska teātrī. Tajā pašā laikā viens no labākajiem klasikas darbiem, kas tika iestudēts teātros, izgāzās neveiksmīgi. Tikai 1890. gadu otrajā pusē reāli panākumi nonāca darbā.

"Pūrs" tika filmēts trīs reizes. 1912. gadā iznākušajā Kai Ganzenas filmā galveno lomu spēlēja Vera Pashennaja, Jakova Protazanova filmā 1936. gadā Larisas Ogudalovas tēlu iemiesoja Ņina Alisova. Un 1984. gadā tika izlaists Eldara Rjazanova attēls "Nežēlīga romantika" ar Larisu Guzejevu titullomā. Neskatoties uz to, ka kritiķi pretēji uztvēra filmas adaptāciju, filma uzreiz kļuva populāra un pat tika atzīta par gada labāko filmu. Filmā izskanējušās dziesmas joprojām tiek mīlētas, un režisora Ostrovska lugas interpretācija šai filmai piešķīra īpašu šarmu.

Pēdējais upuris

Šī Aleksandra Ostrovska luga tika uzrakstīta burtiski divu mēnešu laikā, lai gan ideja radās rakstniekam trīs gadus pirms tās iemiesojuma uz papīra. Teātra iestudējuma, kura pirmizrāde notika 1877. gada novembrī, režisoru veidojis pats autors, nedaudz samazinot lugu.

Pēc tam "Pēdējais upuris" vairākkārt parādījās dažādu teātru repertuāros, bet 1975. gadā to filmēja režisors Pjotrs Todorovskis. Attēls izceļas ar ļoti precīzu iekļaušanos varoņu tēlos un gandrīz burtisku pieķeršanos Ostrovska darba sižetam. Daudzi krievu dramaturga darba skatītāji un fani atzīmēja: filma izrādījās ne sliktāka par oriģinālu.

"Mūžīgi dzīvi" un "Celtņi lido"

Izrāde pēc Viktora Rozova lugas motīviem pirmo reizi parādījās Kostromas teātra repertuārā. Bet darbs sāka savu zvaigžņu ceļojumu, pateicoties režisoram Oļegam Efremovam, kurš leģendārā Sovremennik teātra atklāšanā iestudēja mūžīgi dzīvu.

Vēlāk režisors Mihails Kalatozovs vērsās pie Viktora Rozova ar lūgumu uzrakstīt scenāriju filmai pēc viņa lugas. Darba versijā glezna tika nosaukta par "Jūsu dzīvei", un ar nosaukumu "Dzērves lido" tā kļuva pazīstama visā pasaulē.

Filma (vienīgā PSRS) 1958. gadā Kannu kinofestivālā ieguva Zelta palmas zaru, lai gan Padomju Savienībā par to tika ziņots ļoti īsi, pat neminot scenārija autoru un režisoru. Tas tika izskaidrots ar to, ka Ņikita Hruščovs ne tikai nepieņēma filmu, bet dusmīgi kritizēja to, uzskatot, ka galvenā varone uzvedās nepieņemami. Valsts galva salīdzināja Veroniku Tatjanas Samoilovas izpildījumā ar vieglu tikumības sievieti. Tomēr gadu gaitā attēls joprojām ir viena no visskaistākajām filmām par karu.

"Rītausmas šeit ir klusas …" un "… Un rītausmas šeit ir klusas"

1969. gadā publicētais Borisa Vasiļjeva romāns īsā laikā kļuva ļoti populārs. Traģiskais stāsts radīja dziļu atsaucību lasītāju sirdīs un piesaistīja režisoru uzmanību. Pirmo reizi uz Tagankas teātra skatuves to iestudēja Jurijs Ļubimovs divus gadus pēc publicēšanas žurnālā Yunost.

Tajā pašā 1971. gadā režisors Staņislavs Rostotskis sāka demonstrēt stāstu, 1972. gadā tika izlaista filma "… Rītausmas šeit ir klusas", un 1973. gadā tika atzīta par labāko. Jāatzīmē, ka pats autors nepiekrita attēla koncepcijai, būdams teātra izrādes cienītājs. Neskatoties uz to, tieši Rostotska filma joprojām tiek uzskatīta par vienu no labākajām filmām par karu.

"Kolēģi" un "Biroja romantika"

Tikai divu mēnešu laikā Eldars Rjazanovs un Emīls Braginskis uzrakstīja lugu, kas 1971. gadā tika iestudēta Majakovska teātrī un Ļeņingradas komēdijas teātrī, bet pēc tam veiksmīgi tika izrādīta daudzos teātros visā Padomju Savienībā. Tajā pašā laikā televīzijas izrāde, kuras pamatā bija luga, izrādījās pilnīgi neveiksmīga, kas lika režisoram aizdomāties par pilnvērtīgas filmas uzņemšanu.

Liriskā komēdija "Biroja romantika", kuras pirmizrāde notika 1977. gada rudenī, guva patiesi pārsteidzošus panākumus, kļuva par īstu hitu un joprojām ir viena no mīļākajām filmām četras desmitgades. Filmai tika piešķirta Valsts balva, un tā jau sen ir atzīta par padomju kino klasiku.

Pasaules literatūras klasikas darbi vienmēr piesaista režisoru uzmanību. Daži attēli kļūst par īstiem kino šedevriem, tomēr nav nekas neparasts, ka filma, kuras pamatā ir grāmata, sarūgtina skatītāju. Līdzās veiksmīgām filmām pārāk bieži notiek filmu adaptācijas, kur režisora redzējums sabojā visu iespaidu par paša darba lasīšanu.