Boriss Pasternaks un Marina Cvetajeva: Epistolārs romāns bez laimīgām beigām

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

Marinas Cvetajevas un Borisa Pasternaka attiecības ir viena no traģiskākajām krievu dzejas lappusēm. Un divu lielisku dzejnieku sarakste ir daudz vairāk nekā divu cilvēku aizraušanās ar vēstulēm. Jaunībā likteņi šķita paralēli, un retos krustojumos viņi nepieskārās jaunajiem dzejniekiem.

Dvēseles biedri

Viņiem bija daudz kopīga. Gan Marina, gan Boriss bija maskavieši un bija gandrīz viena vecuma. Viņu tēvi bija profesori, un viņu mātes bija talantīgas pianistes, un abi bija Antona Rubinšteina audzēkņi. Gan Cvetajeva, gan Pasternaks savas pirmās iespējas tikās kā kaut ko īslaicīgu un nenozīmīgu. Pirmo soli komunikācijas virzienā 1922. gadā veica Pasternaks, kurš, izlasījis Cvetajevas Verstu, bija sajūsmā.

Viņš rakstīja viņai par to Prāgā, kur viņa tajā brīdī dzīvoja kopā ar savu vīru Sergeju Efronu, kurš bija bēdzis no revolūcijas un Sarkanā terora. Cvetajeva, kura vienmēr jutās vientuļa, sajuta radinieku garu un atbildēja. Tā sākās divu lielisku cilvēku draudzība un patiesa mīlestība. Viņu sarakste ilga līdz 1935. gadam, un visus šos gadus viņi nekad nesatikās. Lai gan liktenis, it kā ķircinot, vairākas reizes gandrīz sarīkoja viņus - bet pēdējā brīdī viņa pārdomāja.

Brālis piektajā sezonā …

Un viņu epistolārā romantika vai nu zaudēja spēku, vai arī uzliesmoja ar jaunu kaislīgu sparu. Boriss Pasternaks bija precējies, Marina bija precējusies. Ir zināms, ka Cvetajeva par godu Pasternakai vēlējās nosaukt savu dēlu, kurš dzimis 1925. gadā. Bet viņa, kā viņa pati rakstīja, neuzdrošinājās iepazīstināt ģimeni ar savu mīlestību; zēns tika nosaukts par Džordžu pēc Marinas vīra Sergeja Efrona lūguma. Pasternaka sieva Evgenia Vladimirovna, protams, bija greizsirdīga uz savu vīru par Cvetajevu. Bet abas sievietes gaidīja notikums, kas viņus samierināja šajā delikātajā situācijā: 1930. gadā Pasternaks atstāja sievu skaistās Zinaidas Neuhaus dēļ.

Tad ievainotā Marina pastāstīja vienai no draudzenēm, ka, ja viņai un Pasternakam izdotos satikties, tad Zinaidai Nikolajevnai nebūtu bijusi iespēja. Bet, visticamāk, tā bija tikai viņas ilūzija. Boriss Leonidovičs ļoti novērtēja komfortu, un jaunā sieva bija ne tikai ļoti skaista, bet arī mājīga, viņa rūpīgi ieskāva savu vīru, darīja visu, lai nekas netraucētu viņa radīšanai. Boriss daudzus savus lielos panākumus šajos gados ir parādā sievai.

Ārpus nabadzības

Marina, tāpat kā daudzi talantīgi cilvēki, nebija pielāgota ikdienas dzīvei, viņa strādāja no nekārtībām un nevarēja izkļūt no nabadzības, kas viņu vajāja visus imigrācijas gadus. Trīsdesmitajos gados, pēc Cvetajevas atmiņām, viņas ģimene dzīvoja pāri nabadzībai, jo dzejnieces vīrs nevarēja strādāt slimības dēļ, un Marinai un viņas vecākajai meitai Ariadnai nācās vilkt dzīvi uz saviem pleciem. Dzejniece iztika ar saviem darinājumiem un tulkojumiem, un meita šuva cepures.

Visu šo laiku Cvetajeva izmisīgi sapņoja satikt savu "brāli piektajā sezonā, sestajā sajūtā un ceturtajā dimensijā". Tomēr Pesternaks šajā laikā dzīvoja labklājībā un pat bagātībā, varas iestādes pret viņu izturējās laipni un peldējās vispārējā godbijībā un pielūgsmē. Viņa dzīvē Marinai vairs nebija vietas, viņu aizrautīgi aiznesa jaunā sieva un ģimene, un tajā pašā laikā viņš neaizmirsa atbalstīt pamesto pirmo sievu un viņu dēlu. Un tomēr Marinas Cvetajevas un Borisa Pasternaka tikšanās notika.

Pēdējā "nesanākšana"

1935. gada jūnijā Parīzē, Starptautiskajā antifašistiskajā kultūras aizstāvju rakstnieku kongresā, uz kuru Pasternaks ieradās padomju rakstnieku delegācijas sastāvā. Publika viņam aplaudēja stāvot, un Cvetajeva tur bija pieticīgi klātesoša kā parasta skatītāja. Tomēr, pēc Marinas teiktā, šī tikšanās kļuva par “nekādu tikšanos”. Kad šie divi talantīgākie cilvēki atradās blakus, pēkšņi abiem kļuva skaidrs, ka nav par ko runāt. Kavēšanās vienmēr ir dramatiska. Šī Cvetajevas un Pasternaka tikšanās bija tieši nelaikā - tā notika nepareizā laikā, un patiesībā nevienam no viņiem vairs nebija vajadzīgs.

Kā būtu attīstījies viņu liktenis, ja datums būtu noticis agrāk? Mums nav atļauts to zināt. Vēsture nepieļauj subjunktīvas noskaņas. Cvetajevas dzīve galu galā nonāca strupceļā, no kura viņa nolēma izkļūt caur cilpu, 1941. gada augustā izdarot pašnāvību. Tad pienāca laiks, kad likteņa mīlulis Pasternaks izkrita no viņas labvēlības. Mūža beigās viņš uzzināja visas grūtības, kas salauza Marinu - negods, varas vajāšana, kolēģu vajāšana, draugu zaudēšana. Viņš nomira 1960. gadā no plaušu vēža. Tomēr šie divi izcilie vīri atstāja aiz sevis unikālu dzejas mantojumu, kā arī vēstules, kas piepildītas ar mīlestību, dzīvi un cerību.

Tikai daži šodien atceras ģeniālais mākslinieks Leonīds Pasternaks, kurš palika pasaules slavenā dēla ēnā … Un viņa liktenis un darbs ir ļoti interesants.