Uspenskis tika aizliegts: kā padomju amatpersonas atrada satraukumu stāstos par Čeburašku un krokodilu Genu

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

22. decembrī slavenais bērnu rakstnieks, karikatūru par Čeburašku un krokodilu Genu, Prostokvašino un tēvoci Fjodoru scenārists svin savu 80. dzimšanas dienu Edvards Uspenskis … Šodien viņa vārds ir pazīstams visā pasaulē, Čeburaška kļuva par Japānas nacionālo varoni, un Prostokvašino kļuva par preču zīmi, taču padomju laikā autoram nācās saskarties ar daudzām grūtībām: viņa grāmatas netika izdotas un tika konstatēta cenzūra. satraucošas idejas, kas diskreditēja padomju tautas tēlu …

Ieguvis inženiera grādu Maskavas Aviācijas institūtā un strādājis 3,5 gadus raķešu rūpnīcā, Eduards Uspenskis pilnībā veltīja darbu literatūrai. Viņš bija dzejoļu, bērnu grāmatu, radio raidījumu, karikatūru scenāriju, miniatūra teātra, izklaidētāju un popmākslinieku autors. Rakstnieks iesāka ar humoristiskiem stāstiem, bet, tā kā cenzūra tos bieži “nogrieza”, viņš pievērsās bērnu literatūrai.

Bet tas tā nebija - un šeit Ouspenskis vairākkārt saskārās ar cenzūru - pēc viņa teiktā, pret bērnu rakstniekiem PSRS izturējās vēl dedzīgāk nekā pret pieaugušajiem. Viņš bieži dzirdēja sūdzības pret viņu, jo viņš raksta par tām problēmām, par kurām padomju bērniem nav jāzina. Par to, ka rakstā "Gena krokodils un viņa draugi" rakstnieks izcēla ierēdņa tēlu, no kura bija atkarīga jebkādu lēmumu pieņemšana, viņš tika apsūdzēts par padomju amatpersonu izsmiešanu. Kad viņš attēloja žurnālistu, kurš visu pārspīlēja, viņš savā uzrunā atkal dzirdēja pārmetumus: "".

Vienā no epizodēm krokodils Gena pēc sludinājuma meklēja draugus - un tajā viņi arī saskatīja sacelšanos: tieši buržuāziskajā sabiedrībā viņi iepazīst viens otru ar sludinājumu, un padomju cilvēki atrod draugus kolektīvā! Un sakarā ar to, ka Gena un Čeburaška savāca vairāk metāllūžņu nekā pionieri, Uspenski apsūdzēja neuzticībā pionieru organizācijai.

Burtiski katra frāze radīja jautājumus. Kad iznāca tēvocis Fjodors, kaķis un suns, viņi arī atrada mierinājumu Šarika frāzē no Prostokvašino: "" Un "Plastmasas vectēvā", kur lidmašīnas varoņi nolaidās uz Aizsardzības ministrijas jumta, viņi pieprasīja noņemt visas atsauces uz ģenerālštābu.

Sūdzības pret bērnu rakstnieku skanēja ne tikai no amatpersonām, bet pat no vecākiem. Stāstā par to, kā Čeburaška un krokodils Gena piegādāja dāvanas Jaunajā gadā, bija epizode, kad viņiem vienā no dzīvokļiem piedāvāja dzērienu, uz ko Gena atbildēja: "". Atbildot uz to, nolija sašutušu vecāku vēstules: "" Tomēr gan toreiz, gan tagad rakstnieks palika pie sava: ar bērniem jārunā par visām tēmām, nevis klusējot par sociālajām problēmām, bet bērniem pieejamā formā.

Nagging skāra ne tikai tēmas, bet pat atsevišķus vārdus. Vēlāk rakstnieks atcerējās: “.

Mums bija jāaizstāv ne tikai idejas un tēmas, bet pat autortiesības saviem varoņiem! Rakstniekam bija ilgstošs konflikts ar studiju Soyuzmultfilm par to, ka Ouspenskis pieprasīja viņa autortiesības. Perestroikas sākumā viņš sastrīdējās ar Krasnij Oktjabrjas rūpnīcu, jo tā ražoja Čeburaškas saldumus un nepārsniedza autoratlīdzību par viņa izdomāto "zīmolu". Rakstnieks pārliecinājās, ka saldumu ražošana ar šo nosaukumu tika pārtraukta, un atkal viņam pārmeta apsūdzības: ""

Visu šo grūtību dēļ Ouspenskim ilgi nācās rakstīt uz galda un tikai gaidīt labākus laikus. Un rezultātā viņa darbi joprojām tika pelnīti novērtēti. Šodien viņa varoņi ir vieni no populārākajiem ne tikai mūsu valstī, bet arī ārzemēs: japāņi 10 gadu laikā ir iegādājušies tiesības ražot preces, izmantojot attēlus no karikatūrām par Čeburašku. Šis varonis ir kļuvis neticami populārs viņu vidū, un suvenīri ar savu tēlu lido kā karstas kūkas. Un tiesības izmantot Prostokvashino simbolus no autora nopirka uzņēmums, kas nodarbojas ar piena produktu ražošanu.

Tikai daži lasītāji zina, ka visiem Ouspenska varoņiem bija reāli prototipi: pie krokodila Gena bija komponists Yan Frenkel, kaķim Matroskinam bija mājīgs un saprātīgs kinozurnāla Wick redaktors Anatolijs Taraskins (kaķis sākumā arī bija Taraskins). Rakstnieks pastāstīja par Čeburašku un Šapokļjaku: "".

Kotu Matroskinu izteica Oļegs Tabakovs, un iekļūšana tēlā bija tik precīza, ka aktieris bieži bija saistīts ar šo varoni: 15 slaveni aktieri, kuri pārsteidzoši izskatās kā multfilmu varoņi.