Japāņi laiduši klajā jaunu 3D multfilmu par Čeburašku un Genu: Padomju karikatūru varoņi grauž bambusu un maina drēbes

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

Notika Čeburaškas un krokodila Gena reinkarnācija, kuru tik ļoti iemīļojuši padomju bērni un mūsu laikā jau mazliet aizmirsts. Un tas atkal notika Japānā. Atgādinām, ka pirms 17 gadiem japāņu kompānija SP International iegādājās tiesības uz kulta padomju multfilmu no mūsu Sojuzmultfilm līdz 2023. gadam. Un tieši samuraju valstī, nevis mūsu valstī, pirms 10 gadiem iznāca stāsta turpinājums par iemīļotajiem padomju karikatūru varoņiem. Vakar par godu šī notikuma gadadienai japāņi prezentēja Genas un Čeburaškas jauno piedzīvojumu pirmizrādi. Šoreiz 3D formātā.

Televīzijas seriāls par Teburashiku apkopoja miljoniem skatījumu

Japāņu aizraušanās ar Čeburašku bija ilga, taču, kā saka paši šīs valsts iedzīvotāji, tā nemaz nebija masīva. Lai gan krievi karikatūras tiesību iegādi uztvēra kā japāņu populāro mīlestību pret padomju varoņiem, patiesībā no labsirdīgā krokodila un viņa aizkustinošā drauga, kas nedaudz atgādināja vai nu teletabiju, vai pokemonu, viņš bija fanu (un, jāsaka, turpina fanot) tikai noteiktu japāņu fanu loku.

- Nu, tas ir aptuveni tāds pats hobijs kā krievu interese par pokemoniem, kas tevī uzliesmoja pirms kāda laika, bet tomēr masveidā neiesakņojās, - saka Japānas iedzīvotāji.

Neskatoties uz to, 2010. gadā japāņu animatori kopā ar Dienvidkorejas kolēģiem izdeva ar rokām zīmētu karikatūru sēriju ar nosaukumu "Teburashika arere?" ("Kas ir šī Čeburaška?"). Sērija tika pārraidīta televīzijā Tokija, karikatūras Youtube ieguva desmitiem miljonu skatījumu, japāņi atstāja entuziastiskus komentārus. Šeit ir tikai daži no tiem: “Es mīlu Čebū, kā arī Genu”, “Čeburaškai ir tik jauka balss!”, Un daži rakstīja, ka gaida turpinājumu.

Tomēr ir grūti saprast, kas šķietami steidzīgi uzzīmētajos skaitļos tik ļoti aizkustināja japāņu līdzjutējus, tikai neskaidri līdzīgus padomju karikatūru varoņiem. Tomēr tajā pašā 2010. gadā Japānā tika uzņemta pilnmetrāžas karikatūra "Gena krokodils". Tas bija viņš, kurš tika parādīts Krievijā 2014. No animācijas viedokļa jaunā karikatūra izrādījās pēc iespējas tuvāka padomju "priekštečiem", un to ļoti augstu novērtēja lielākā daļa krievu - viņi saka, ar cieņu, augstu kvalitāti, aizkustinoši un izgatavoti ar lielisku cieņa pret sākotnējo avotu. Un tagad - jauna Cheburashka un Gena piedzīvojumu versija …

Čeburaška un Gena: pārstartējiet

Vakar, 22. aprīlī, izdotās multfilmas sižets ir vienkāršs. Tāpat kā padomju kolēģī, Gena kastē ar apelsīniem, kas saņemti no draugiem, atklāj čeburašku. Tajā pašā laikā viņi atrodas zooloģiskajā dārzā, kur apmeklētājiem tiek rīkota dzīvnieku izstāde. Vide ir ļoti līdzīga Tokijas Ueno zooloģiskajam dārzam, kas periodiski organizē līdzīgus šovus ar pandām un pingvīniem. Gena un Čeburaška ģērbjas šo dzīvnieku tērpos, prezentējot sevi kā viņus.

Karikatūrai ir arī apmācības sastāvdaļa - varoņi zvaigžņu stendā pievieno "drauga ēdiena vērtējumu", kas parāda, kuri dzīvnieki ko ēd.

Interesants sižets ar raudošu zēnu, kuram, starp citu, ir eiropeisks izskats un debesis zilas acis. Lai nomierinātu bērnu, Gena sāk spēlēt savu "firmas" akordeonu, un Čeburaška sāk dejot, kas priecē zēnu.

Čeburašku izsaka Kugumi Rei, Genu - Sakurai Takahiro, tomēr krieviem tas neko nenozīmē. Arī krievu skatītājs diez vai sapratīs un būs tuvu “padomju” varoņu ietērpšanai pingvīnu un pandu tērpos un viņu mēģinājumiem grauzt bambusu.

Pēc ekspertu domām, videoklips ir diezgan amatierisks - tajā nav lielas profesionalitātes. Bet noteiktam Cheburashka un Gena fanu lokam tas noteikti patiks. Turklāt karikatūras autori sola pirmajiem 300 skatītājiem, kuri noskatījās jauno multfilmu, dot Amazon sertifikātus par 500 Japānas jenām.

Tikmēr šodien, dienu pēc Japānas pirmizrādes, studija "Soyuzmultfilm" oficiāli paziņoja, ka plāno aktualizēt jautājumu par Čeburaškas attēla lietošanas tiesību pārskatīšanu, ko nodrošināja iepriekšējā Japānas kinostudijas vadība.

Sojuzmultfilm valdes priekšsēdētāja Juliana Slaščeva sacīja, ka viņas austrumu kolēģi par to jau ir informēti. Viņa paskaidroja, ka Krievijas puse pašreizējo līguma versiju uzskata par spēkā neesošu, taču grūtības slēpjas faktā, ka dokuments ir sastādīts saskaņā ar Japānas likumiem un visām tiesvedībām jānotiek Japānā.

Ne tik sen Čeburaška svinēja 50. Un šajā sakarā karikatūras veidotāji teica: kurš patiesībā ir iesaistīts populāro "Cheburashka" karikatūru varoņu dzimšanā.