Satura rādītājs:

Skaistākie trīs panti, ko rakstījuši krievu skolēni, pamatojoties uz klasisko japāņu hokku
Skaistākie trīs panti, ko rakstījuši krievu skolēni, pamatojoties uz klasisko japāņu hokku

Video: Skaistākie trīs panti, ko rakstījuši krievu skolēni, pamatojoties uz klasisko japāņu hokku

Video: Skaistākie trīs panti, ko rakstījuši krievu skolēni, pamatojoties uz klasisko japāņu hokku
Video: The Land of Exile | Jews in Siberia under the Tsars | 2.2.2021 - YouTube 2024, Maijs
Anonim
Hokku ir japāņu dzejas klasika
Hokku ir japāņu dzejas klasika

Pirms vairākiem gadiem Krievijas savvaļas dzīvnieku aizsardzības centrs rīkoja negaidītu konkursu, lai atbalstītu kampaņu “Parks parkā” - bērni tika aicināti izmēģināt spēkus hokku - japāņu trīs pantu rakstīšanā, kas atspoguļo savvaļas dzīvnieku daudzveidību un skaistumu un ilustrē attiecības starp daba un cilvēks. Sacensībās piedalījās 330 skolēni no dažādiem Krievijas reģioniem. Mūsu apskatā konkursa uzvarētāju dzejoļu izlase. Un, lai sniegtu priekšstatu par klasisko hokku, mēs iepazīstinām ar 17.-19. gadsimta slavenāko japāņu dzejnieku tuvākajiem darbiem Markovas tulkojumā.

Klasisks japāņu hokku

Image
Image

Niedres tika nogrieztas jumtam. Uz aizmirstajiem kātiem krīt smalks sniegs.

Es gāju pa kalnu taku, un pēkšņi man kļuva viegli - vijolītes biezā zālē.

Image
Image

Ilga diena bez pārtraukuma Dzied - un Lārks pavasarī nepiedzersies.

Hei ganu zēns, atstāj dažus zarus plūmei, sagriež pātagas.

Ak, cik viņu ir laukos! Bet katrs zied savā veidā - tas ir zieda augstākais varoņdarbs!

Image
Image

Viņi stādīja kokus dārzā. Klusi, klusi, lai uzmundrinātu, Rudens lietus čukst.

Kamene snauž puķu krūzītē. Neaiztiec viņu, draugs zvirbulis!

Image
Image

Krauklis viens sēž uz kaila zara. Rudens vakars.

Konkurētspējīgs krievu skolēnu hokejs

Image
Image

Netālu no ezera kalnos Melnais cepurītis murkšķis. Viņš jūtas labi.

Sapņu zāle zied kā zila liesma Zem pavasara saules.

Image
Image

Tulpes ir skumjas Gaida saules smaidu Visa stepe degs.

Asiņains lauks, bet kaujas nebija. Sardanas ir uzziedējušas.

Mazs zieds. Mazā bite. Mēs priecājamies viens par otru.

Image
Image

Ielejas lilija Audz, iepriecina, dziedina. Brīnums.

Aklās mušas aļņus. Viņš dod viņiem prieku pilnu dzīvi.

Skumjš attēls: ievainotu briedi pabeidz drosmīgs mednieks.

Image
Image

Traktors, pagaidi, Ligzda biezā zālē! Lai cāļi lido!

Mazā skudra darīja tik daudz noderīga Tam, kurš viņu saspieda.

Japāņiem, kā zināms, ir savs īpašs skatījums uz daudzām lietām. Ieskaitot modi. To apstiprina šokējošā japāņu dizainera apavu kolekcija.

Ieteicams: