Filmas "Mīlestības formula" aizkulises: kāpēc aktieri atteicās no lomām un par ko bija dziesma "Uno Momento"

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

17. jūnijā teātra un kino aktrise, Krievijas tautas māksliniece Aleksandra Zaharova svin savu 56. dzimšanas dienu. Viņas kino karjeras tramplīns bija viņas tēva, režisora Marka Zaharova leģendārā filma - "Mīlestības formula" … Daudzi uzskatīja, ka viņa kļuva par aktrisi tikai pateicoties ģimenes saitēm, taču viņi nezināja, ka viņas tēvs vienmēr bija viņas vissmagākā kritiķe un šaubījās, vai viņa tiks galā ar šo lomu. Bet tie, kuros režisors nešaubījās, spītīgi atteicās šaut. Skatītājiem arī nebija aizdomas, ka galvenais varonis ir filmēts aktieru sastāvā un runā dīvainā balsī, un tas, par ko patiesībā tik aizkustinoši dzied Farada un Abdulovs …

Scenārijs, kura autors ir Grigorijs Gorins, balstīts uz Alekseja Tolstoja stāstu "Grāfs Kaljostro". Tiesa, scenārijs bija tik tālu no literārā pamata, ka filmu diez vai var saukt par tās adaptāciju. Gorins saglabāja tikai galveno sižetu un pārvērta Tolstoja tumšo un kodīgo satīru, atklājot teozofiskās sabiedrības un okulto, par darbu, kas atgādina negodīgu romānu.

Sākotnēji dažas rakstzīmes nebija iekļautas scenārijā. Tātad Aleksandra Abdulova dalība šajā projektā nebija paredzēta, bet pats aktieris vērsās pie režisora ar lūgumu izdomāt viņam vismaz nelielu lomu. Un Grigorijs Gorins pabeidza grāfa Kaljostro kalpa Jēkaba lomu. Epizodi ar parūkas noņemšanu un pārvēršanos citā cilvēkā izdomāja pats Abdulovs.

Slavenā dziesma "Uno, Uno, Uno, Uno Momento", iespējams, nemaz neeksistēja. Pirmajā scenārija versijā viņa nebija, bet Farada un Abdulovs atkal uzņēmās iniciatīvu un piedāvāja režisoram šo sākotnējo soli. Pseido-itāļu "Neapoles dziesmas" vārdus un mūziku sarakstījis filmas komponists Genādijs Gladkovs. To veidoja atsevišķi itāļu vārdi, bet tie nekādā veidā nebija saistīti viens ar otru itāļu valodā. Neskatoties uz visu dziesmas fantasmagorisko raksturu, tā vēl bija jāapstiprina literārajai komitejai, kurai cenzori tika nodrošināti ar šādu "tulkojumu":

Un tam dziesmas tulkojumam par nabaga zvejnieku, kur finālā “kopumā visi nomira”, kā filmā teica Abdulova varonis, nav nekāda sakara ar tās saturu. Semjona Faradas vietā, kurš neizcēlās ar izcilām vokālajām spējām, dziesmas autoram Genādijam Gladkovam nācās dziedāt duetā ar Abdulovu. Visu pārējo filmas dziesmu vārdus rakstīja Jūlijs Kims. Turklāt Gladkovs parādījās vienā no epizodēm: viņš spēlēja Fedjaševu kalpa lomu, kurš izsaka vienu frāzi: "No kā šis bija veidots?"

Marks Zaharovs jau iepriekš zināja, ko vēlas uzņemt savā filmā, un pielika daudz pūļu, lai īstenotu savu plānu. Parasti aktieri ierodas uz noklausīšanos, un tad pats režisors devās pie māksliniekiem ar uzaicinājumu filmēties. Viņš viesojās pie gruzīnu aktiera Nodara Mgaloblišvili teātra ģērbtuvē, kad bija turnejā Maskavā, starpbrīža laikā pēc pirmā cēliena. Sākumā aktieris atbildēja ar kategorisku atteikumu - viņš runāja slikti krieviski un nebija ne jausmas, kā viņš sadarbosies ar filmēšanas laukuma aktieriem. Bet Zaharovam izdevās viņu pārliecināt, apsolot, ka cits aktieris izteiks viņa raksturu. Rezultātā grāfs Kaljostro runāja Armēna Džigarkhanjana balsī.

Galvenās varones lomā režisors redzēja Schepkinsky skolas absolventi Jeļenu Valjuškinu. Bet viņa arī atteicās šaut, jo tajā laikā viņa tikai devās atvaļinājumā. Vēlāk aktrise teica: "". Rezultātā Marijas loma viņai kļuva nozīmīga.

Fimkas lomai režisors apstiprināja savu meitu Aleksandru Zaharovu. Daudziem šis lēmums šķita loģisks, taču viņi pat nenojauta, cik daudz pūļu viņai jāpieliek, lai pārliecinātu savu tēvu, kurš šaubījās par viņas aktiermeistarību. Viņš pat negribēja viņu ņemt uz "Lenkom" trupu un deva mākslinieciskajai padomei tiesības izlemt, vai teātrim šāda aktrise ir vajadzīga. Tomēr viņa ilgu laiku palika pūlī. Bet viņas darbs "Mīlestības formulā" iepriecināja tēvu - viņš bija apmierināts ar rezultātu.

Filmēšanas laikā īstu sajūtu radīja aktrise Jeļena Aminova, kura atveidoja grāfa Kaljostro asistenta lomu. Gan Abdulovs, gan Farads sāka trāpīt skaistulei - reiz viņas gultu piepildīja ar vietējām puķu dobēm plūktiem ziediem. Un Farada to ripoja savā automašīnā, kas izraisīja lielu nepatiku pret sievu. Drīz pēc filmēšanas Aminova apprecējās un dzemdēja meitu.

Nodars Mgaloblišvili arī mēģināja filmēšanas laukumā atrast savu mīlestības formulu, par ko maksāja ar savu veselību. Reiz viņš sniedza solo koncertu viesnīcas numurā nepazīstamam cilvēkam, kas gāja pa ielu, apsēdās uz palodzes un aizrāvās tik ļoti, ka … izkrita pa otrā stāva logu. Kad Zaharovs ģipsī ieraudzīja galveno varoni ar kāju, viņš kļuva nerunīgs - kā tagad kadrā parādās grāfs Kaljostro? Jāizsaka gods operatora meistarībai - viņam izdevās nošaut Mgaloblišvili tā, lai kadrā neparādītos viņa ģipša apmetums, un galvenā varoņa kājas viņam “uzdāvināja” tas pats Genādijs Gladkovs.

Tatjana Peltzere, Leonīds Bronevojs un skaņu inženieris Jurijs Rabinovičs filmēšanas laukumā izveidoja savu "interešu loku" - viņi visu nakti spēlēja priekšroku, un no rīta viņi parādījās filmēšanas laukumā, it kā nekas nebūtu noticis, spēka un enerģijas pilni. Un tas neskatoties uz to, ka 80 gadus vecā aktrise tika filmēta īpašā korsetē-īsi pirms filmēšanas viņa salauza ribu.

Filmas varonim bija īsts prototips: Lielā burvja un piedzīvojumu meklētāja grāfa Kaljostro neticamie piedzīvojumi Krievijā.