Teherānas-43 aizkulises: kā Natālija Belohvostikova iedvesmoja Čārlzu Aznavuru mūžīgai mīlestībai

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

Pirms 38 gadiem, 1981. gada vasarā, notika PSRS, Francijas un Šveices kopīgi producētā viena no slavenākajiem padomju spiegu detektīviem Teherāna-43 pirmizrāde. Pirmajā izplatīšanas gadā to noskatījās aptuveni 50 miljoni skatītāju! Galvenā sensācija bija piedalīšanās filmā Alēna Delona, un Igors Kostoļevskis un Natālija Belohvostikova galvenajās lomās un, protams, brīnišķīgā Čārlza Aznavūra mūzika kļuva par popularitātes garantiju. Viņa kompozīcija "Mūžīgā mīlestība" jau sen ir kļuvusi par pasaules hitu, taču skatītājiem pat nebija aizdomas, ka padomju aktrise iedvesmoja viņu radīt šo dziesmu …

Saskaņā ar sižetu 1943. gadā pirms antihitleriskās koalīcijas valstu vadītāju konferences Teherānā nacisti plānoja Staļina, Rūzvelta un Čērčila, kā arī padomju izlūkdienesta virsnieka (Igora Kostoļevska) dzīves mēģinājumu. novērsa šo uzbrukumu. Par notikušā aculiecinieku kļuva tulkotāja franču valodā (Natālija Belohvostikova). Tiesa, vēsturnieki apgalvo, ka Teherānā nevarētu notikt slepkavības mēģinājums. Visi filmas notikumi bija izdomāti. Bet varonim Kostoļevskim bija īsts prototips - leģendārais padomju izlūkdienesta virsnieks Gevorks Vartanjans, kurš strādāja Teherānā. Filma viņam patika, izņemot to, ka Kostoļevska varonis nošāva. Vartanjans teica: "".

Igors Kostoļevskis šo filmu nosauca par savu lielāko aktiera panākumu - lai gan viņš jau bija populārs aktieris, pazīstams ar filmu "Aizraujošās laimes zvaigzne", tieši Teherāna -43 padarīja viņu par īstu padomju auditorijas elku un atnesa aktierim starptautisku slavu.. Kostoļevskis tika apstiprināts bez paraugiem, bet filmēšanas sākumā viņš gandrīz zaudēja savu lomu. Atpūtas laikā viņš ievērojami pieņēmās svarā, un režisors Vladimirs Naumovs izvirzīja viņam nosacījumu: padomju izlūkdienesta virsniekam jābūt perfektā formā. Pēc dažām nedēļām viņam izdevās sakārtot sevi, un tad viņam ļāva šaut.

Galvenā sieviešu loma bija režisora Vladimira Naumova sievai, aktrisei Natālijai Belohvostikovai. Bet arī filmēšanas laukumā viņai klājās grūti - viņas varonei -tulkotājai bija jārunā persiešu valodā, bet aktrisei bija jāiemācās frāzes nepazīstamā valodā. Turklāt filmā viņai bija jāspēlē 3 lomas - tulkotāja pati, māte un meita. Komplekss grims aizņēma 5 stundas.

Kad režisori Aleksandrs Alovs un Vladimirs Naumovs ieradās filmēšanā Parīzē, tur viņi nolēma, ka viņu filmā obligāti jānošauj franču kino zvaigzne. Ideja uzaicināt Alainu Delonu sākumā šķita absolūti fantastiska - tolaik viņš bija popularitātes virsotnē, viņa grafiks bija paredzēts mēnešiem. Neskatoties uz to, aktieris piekrita tikties ar padomju režisoriem. Bet, izdzirdot, ka viņam jāspēlē tikai viena epizode, viņš bija sašutis un izvirzīja nosacījumu: "". Pa nakti autori scenārijā ierakstīja jaunu varoni - franču inspektoru Fohu, un Delons piekrita filmēties.

Uzņemšanas laukumā Delons izrādījās īsts profesionālis. Tikai vienu reizi viņš atļāvās būt kaprīzs: viņam vienkārši vajadzēja atstāt biroju un iekāpt automašīnā, taču tas notika, kā to bija iecerējuši autori, Elizejas laukos. Delons pieprasīja mainīt filmēšanas vietu - viņš bija ļoti populārs un paredzēja, ka fanu pūļi var traucēt filmēšanu. Režisori atteicās kaut ko mainīt, un tad Delons agri ieradās filmēšanas laukumā, lai pierādītu, ka viņam ir taisnība. Ap viņu patiešām pulcējās milzīgs skaits cilvēku, bet aina joprojām tika filmēta.

Režisoru aprēķins bija pareizs - pasaulslavenās zvaigznes vārds uz plakātiem piesaistīja kinoteātriem miljoniem skatītāju. Vladimirs Naumovs teica: "".

Pēc Teherānas-43 Parīzes daļas filmēšanas režisoriem radās doma, ka filmā jāiekļauj mīlas dziesma, kuras autors ir Čārlzs Aznavūrs. Tikai daži zināja, ka "Mūžīgo mīlestību" īpaši šim attēlam radīja Čārlzs Aznavūrs un Žoržs Hārvarencs. Un Natālija Belohvostikova viņus iedvesmoja. Komponists Garvarencs pārskatīja kadrus un pēc tam lūdza uzaicināt zālē Belohvostikovu, un radās mūzika. Un, kad Aznavour dzirdēja šo melodiju, viņš tajā pašā dienā uzrakstīja dzeju. Viņam tika pateikts filmas sižets, bet visvairāk viņu iespaidoja varone Belokhvostikova un teica: "". Pēc filmas pirmizrādes dziesma bija tik veiksmīga, ka kopš tā laika Aznavūrs to vienmēr ir izpildījis kopā ar Mireilu Matjē savu koncertu noslēgumā.

Režisori izdomāja apvienot militāros kinohronikas ar mīlas dziesmu, taču neviens pat neiedomājās, ka tas radīs šādu efektu - kinoteātru skatītāji šajā brīdī vienmēr raudāja. Vladimirs Naumovs atgādināja: "".

Daudzi cilvēki atceras "Tehran-43" tieši par šo dziesmu. Pirmoreiz uzstājoties šajā filmā, viņa ieņēma topu virsotnes Francijā. Tika teikts, ka pat tad, ja Aznavūrs uzrakstītu tikai šo vienu dziesmu, viņam pietiktu, lai iegūtu pasaules popularitāti.

Neskatoties uz to, ka pēc šīs filmas neticamā popularitāte krita uz Natāliju Belohvostikovu, galvenais notikums viņas dzīvē vēl bija tālu priekšā: Par ko paziņas nosodīja slaveno aktrisi.