Drūma svētdiena: ungāru "pašnāvnieku dziesma", kas izraisīja 100 nāves gadījumus

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

Mūzikas un emociju nesaraujamā saikne vienmēr ir bijusi svarīga evolūcijas sastāvdaļa, un šodien lielākā daļa cilvēku nevar iedomāties savu dzīvi bez mūzikas. Pētnieki saka, ka mūzikas klausīšanās mazina stresu un ka mūzikai var būt arī relaksējoša iedarbība. Tomēr ar vienu dziesmu izrādījās gluži pretēji. Mēs runājam par "Vege a vilagnak" (Pasaule tuvojas beigām), kas kļuva labāk pazīstams kā "Szomoru vasarnap" (ungāru valodā) vai "Drūma svētdiena" (angļu valodā), kas tulkojumā nozīmē "Drūma svētdiena". Šis singls iegāja vēsturē kā "Ungārijas pašnāvnieku dziesma".

No kurienes radies tik šausmīgs nosaukums? Un fakts ir tāds, ka šī, iespējams, ir viena no drūmākajām dziesmām vēsturē, tā burtiski ir piesātināta ar bezcerību. Un arī ar "Drūmo svētdienu" ir saistīti vairāk nekā 100 pašnāvību gadījumi.

Šīs dziesmas oriģinālais teksts, kuru 1933. gadā uzrakstīja ungāru komponists Regio Seress, runāja par kara izraisīto izmisumu, taču visi par to aizmirsa, kad dzejnieks Lāslo Javors rakstīja savus dzejoļus filmai "Drūmā svētdiena" par cilvēkiem, kuri pašnāvība pēc mīļotā nāves. Rezultātā Jurava bēdīgo tekstu un nomācošās un bēdīgās Šeresas mūzikas kombinācija izraisīja vairāk nekā 100 cilvēku nāvi.

Sākotnēji "Drūmā svētdiena" palika nepamanīta, bet 1935. gadā, kad radio to atskaņoja Pāls Kalmārs, pašnāvību vilnis pāršalca visu Ungāriju. Viens no pirmajiem dziesmas upuriem bija Budapeštas kurpnieks Džozefs Kellers. Viņš izdarīja pašnāvību 1936. gada februārī, un izmeklēšana atklāja, ka Kellers savā pašnāvības piezīmē citēja dažas rindas no drūmās svētdienas.

Stāsta, ka daudzi cilvēki noslīkuši Donavā, rokās turot dziesmas notis, bet citi, pēc dziesmas noklausīšanās radio, tika nošauti vai saindēti. Ungārijā pašnāvību skaits sasniedzis tādu līmeni, ka valdība ir aizliegusi radio translēt "Drūmo svētdienu". Lai gan godīgi sakot, ir vērts atzīmēt, ka valstī jau šobrīd ir ļoti augsts pašnāvību līmenis (46 no katriem 100 000 cilvēku katru gadu izdara pašnāvību), tāpēc ir grūti pārbaudīt dziesmas saistību ar 1936. gada traģiskajiem notikumiem.

Trīsdesmitajos gados parādījās "Ungārijas pašnāvnieku dziesmas" versijas angļu valodā. Sems M. Lūiss un Dezmonds Kārters uzrakstīja dziesmas tekstu angļu valodas versijai, bet Halms Kemps 1936. gadā izdeva Lūisa dziesmas adaptāciju. Lai saprastu, par ko ir “aizliegtā” dziesma, mēs sniegsim vienu no tulkojuma pantiem:

Dziesma sasniedza savu maksimumu Rietumos pēc tam, kad to dziedāja Billie Holiday 1941. gadā. Rezultātā šī dziesmas versija padarīja "Drūmo svētdienu" vēl populārāku. Tomēr BBC drīz vien dziesmu aizliedza, jo uzskatīja, ka tā var negatīvi ietekmēt karavīru morāli. Aizliegums tika atcelts tikai 2002.

Runājot par pašu Rezho Šeresu, viņa dziesmas “liktenīgie” panākumi komponistu iegrūda depresijā. Tas kopā ar faktu, ka galu galā Rēgjū nekad nespēja kļūt populārāks par "Drūmo svētdienu", lika komponistam izdarīt pašnāvību. Viņš izlēca pa ēkas logu Budapeštā 1968. gada janvārī.

Tie izklausās daudz optimistiskāk 6 pasaules hiti un ar tiem saistīti ziņkārīgi stāsti … Vienkārši klausieties un izbaudiet!