Ķīniešu lasītprasme kā kultūru dialogs: Rio Šimizu mākslas objekts
Ķīniešu lasītprasme kā kultūru dialogs: Rio Šimizu mākslas objekts

Video: Ķīniešu lasītprasme kā kultūru dialogs: Rio Šimizu mākslas objekts

Video: Ķīniešu lasītprasme kā kultūru dialogs: Rio Šimizu mākslas objekts
Video: seeing wife face for first time #shorts - YouTube 2024, Maijs
Anonim
Ķīniešu lasītprasme kā kultūru dialogs: Rio Šimizu mākslas objekts
Ķīniešu lasītprasme kā kultūru dialogs: Rio Šimizu mākslas objekts

Parasta balta siena, un uz tās kāds dīvains raksts: nevis hieroglifi, nevis burti, bet, visticamāk, kaut kas pa vidu. Dažas nesaprotamās zīmes to vispār neizturēja un sabruka līdz grīdai, un tekstā bija nepilnības. Kas ir šis ķīniešu burts un kā to atšifrēt? Patiesībā nav nekā pārdabiska: japāņu ēku dizainera Rio Šimizu sienas tekstu lasīs ikviens, kas lasa angļu valodā.

Tokijas iedzīvotājs Ryo Shimizu dzimis Kagava prefektūrā, Japānā, apmeklējis Kanagavas universitāti un ieguvis arhitektūras un būvinženiera grādu. Pēc universitātes beigšanas viņš ķērās pie ēku projektēšanas. Bet tas vēl nav viss.

Ķīnas diploms kā mākslas objekts: "CNJPUS Text"
Ķīnas diploms kā mākslas objekts: "CNJPUS Text"

Ryo Shimizu interesē japāņu paražas un dzīve, vēstures un mūsdienīguma attiecības, kā arī attiecības starp cilvēkiem. Lai izteiktu savas domas, viņš pievēršas fotogrāfijai, tēlniecībai un instalācijai. 34 gadus vecā meistara jaunākais un lielākais teksta mākslas objekts saucas "CNJPUS Text" (ķīniešu-japāņu-amerikāņu teksts).

Ķīniešu vēstule kā mākslas objekts: "Rietumi ir Rietumi, Austrumi ir Austrumi, un viņi nevar atstāt vietu"?
Ķīniešu vēstule kā mākslas objekts: "Rietumi ir Rietumi, Austrumi ir Austrumi, un viņi nevar atstāt vietu"?

Jau instalācijas nosaukumā redzam konfrontāciju starp Austrumiem (Ķīna, Japāna) un Rietumiem (ASV). Rūdjarda Kiplinga rinda: "Rietumi ir rietumi, austrumi ir austrumi, un viņi nevar izkļūt no savas vietas" - simts gadus pusdienlaikā, un kas - šajā laikā nekas nav mainījies, neskatoties uz pasaules integrāciju un plaša interese par svešām kultūrām? Vai dažādu tautu cilvēki joprojām nevar saprast viens otru, kā un izlasīt ķīniešu vēstuli?

"Ķīniešu-japāņu-amerikāņu teksts" ir labi lasāms
"Ķīniešu-japāņu-amerikāņu teksts" ir labi lasāms

Nav svarīgi, kā tas ir. Japāņu instalāciju meistars Rio Šimizu nolēma skaidri parādīt, ka Rietumu un Austrumu savstarpējā sapratne nav pasaka, un cilvēks, kurš lasa angļu valodu, ir diezgan spējīgs saprast ķīniešu lasītprasmi. Fakts ir tāds, ka mākslas objekta sienas teksts tikai no pirmā acu uzmetiena šķiet nesaprotami hieroglifi. Patiesībā no ķīniešu rakstības elementiem veidojas mums visiem pazīstami latīņu alfabēta burti. Tātad, turpinot citēt Kiplingu, "nav Austrumu un nav Rietumu".

Ķīniešu lasītprasme kā mākslas objekts: "nav Austrumu un Rietumu"
Ķīniešu lasītprasme kā mākslas objekts: "nav Austrumu un Rietumu"

Tādējādi Ryo Shimizu mums saka: nesteidzieties uzreiz no sikspārņa, lai kliegtu: “Es nesaprotu!”, Vispirms labāk ir tuvāk aplūkot dīvainus tekstus vai cilvēkus. Iespējams, rūpīgāks ieskats palīdzēs atrast zināmo nezināmajā, un kopīgo būs vairāk nekā atšķirību. Un pat kritušie burti netraucēs jums izlasīt tekstu (starp citu, tas attiecas arī uz Rio Shimizu mākslas objektu).

Ieteicams: