Remarka vēstules Marlēnai Dītrihai: "Mēs esam tik noguruši, ka gaidīsim viens otru"

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

Viņu romantika bija īsa, bet spilgta, viņi nebija ne pirmie, ne pēdējie, ne vienīgie savā starpā. Rakstnieku mocīja aktrises nepastāvība un aukstums, taču viņš nepārtrauca viņu apbrīnot. Marlēna Dītriha iedvesmots Piezīme uzrakstīt "Triumfa arku" un kļuva par romāna galvenās varones prototipu. Šī mīlestība tika iemiesota citā romānā - vēstulēs. Rakstnieces Paletes Godardas nākamā sieva iznīcināja aktrises vēstules, bet Remarka vēstules izdzīvoja. Tie nesen tika publicēti un atzīti par "apburošāko divdesmitā gadsimta mīlas stāstu".

Priekšvārdā Remarka vēstuļu publicēšanai Dītriham V. Fuldam rakstīts: “Rezultātā mūsu priekšā ir pēdējais lielais mīlas stāsts XX gadsimtā, grandioza ilūzija, pilna ar meliem un pašapmānu, bet izgaismota no plkst. iekšpusē ar Remarkes tēlu dzirksti, kas nekad nav bijis rakstnieks lielākā mērā kā šajās vēstulēs savam aukstajam mīļotajam. Cēlušies no eksistenciālas vientulības dziļumiem, šīs vēstules bija adresētas sievietei, kura pastāvēja tikai Remarka kaislīgajās vēlmēs."

Šīs vēstules patiešām var uzskatīt par literāru šedevru: “Mīļā! Rietumu loga eņģelis! Gaišs sapnis! Es vairs nekad nezvēru, kad tu bēg no vecā vīra ar išiass. Mans zeltainais, ar šauriem tempļiem un jūras zaļām acīm, turklāt es apsolu, ka nekad nebļausies nolādētās zīda segas dēļ, pie kuras turas kāju pirksti … Bērniņš no slidotavas! Naudas devējs! Vai, izejot no mājas, ģērbjaties silti? Vai kāds par jums rūpējas? Nekad nenovelciet siltos dūraiņus, pretējā gadījumā pirksti sasalst! Ik pa laikam izpūtiet dūraiņus ar elpu! Mēs kopā ar jums dosimies uz lielāko maizes ceptuvi, un es jums pasūtīšu kakao ar putukrējumu un milzīgu šķīvi ar ābolu pīrāgu. Tādējādi, kur augšpusē ir tik sarežģīts krusts. Un mauru galva. Un mēs pasūtīsim putukrējumu, cik vēlaties”(Porto Ronko, 25.11 - 07.12.1937.).

“Šī pilsēta sacēlās pret mani, met mani šurpu turpu, ielas runā par jums un mājās, un“Kolizejs”un“Maksims”- es pats nekur neesmu bijis, bet viņi nāca pie manis, manā istabā., viņi stāv man priekšā un jautā, jautā … Tas nekad nav noticis. ES esmu pazudis. Mani pazudināja melna mirdzoša pazemes upe, ko sagrāva vijoles skaņa virs jumtiem, sabojāja decembra sudrabaino gaisu, sabojāja pelēko debesu melanholiju, ak, es nomira tevis dēļ, mīļākā sirds, sapnis nesalīdzināms zilums, sajūtu mirdzums, kas izplatās pa visiem mežiem un ielejām … Sirds, mana sirds, tas nekad nav bijis šāds. Nemierīga laime, vīnogulāju savijums, kliedzieni no karstām, drudžainām naktīm … Vai es kādreiz esmu pieredzējis to: maigumu? (Parīze, pēc 07.12.1937.).

“Mīļā, Dieva dota, - visu dienu guļot gultā, kad viss jau sen ir pārlasīts, parādās atmiņu pūļi un skatās uz tevi. Es domāju, ka mēs viens otram esam doti, un īstajā laikā. Mēs bijām ļoti noguruši gaidīt viens otru. Mums bija pārāk daudz pagātnes un vispār nebija nākotnes. Mēs viņu negribējām. Viņi uz to cerēja, iespējams, dažreiz, varbūt - naktī, kad dzīve kūst ar rasu un aizvedīs jūs uz otru realitātes pusi, uz nezināmām aizmirstu sapņu jūrām”(Parīze, 23.12.1937.).

Es gribu būt kopā ar jums, un man nekas cits nav vajadzīgs. Jums jāzina, ka es esmu. Un viņai nevajadzētu baidīties no nekā. Jums vajadzētu just, ka es vienmēr būšu ar jums un ka jūsu dzīvē vairs nebūs vientulības. Es nezinu, kā sāpīgi mierināt; šeit es esmu neveikls ar vārdiem. Bet es esmu spējīgs uz kaut ko citu, uz ko iepriekš nebiju spējīgs: esmu spējīgs uz mīlestību - un brīdī, kad tikko to uzrakstīju, man bija briesmīgi kauns, jo tas izklausījās ļoti pompozi, un tā tam nevajadzētu būt. Bet es atstāšu visu, kā ir, jo pateicoties jums es kļuvu spējīgs uz to”(Porto Ronko, 22.12.1938.).

Aktrisei bija ciešas attiecības ar daudziem tā laika slaveniem cilvēkiem. Marlēna Dītriha un Ernests Hemingvejs: vairāk nekā draudzība, mazāk nekā mīlestība