"Aiz spēlēm" ar Jevgeņiju Leonovu: kādus maz zināmus faktus par somu dzīvi Krievijas impērijā atklāja populāra filma

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

Padomju un somu filmu "Aiz spēlēm" ar Jevgeņiju Leonovu un Gaļinu Polskiku vietējā publika bez lielas vilcināšanās uztvēra kā filmu par "veco ārzemju". Tajā pašā laikā attēlā notiekošais attiecas uz Krievijas vēsturi. Filma var daudz pastāstīt par laikiem, kad Somija bija Firstiste Krievijas impērijā.

Septiņus gadus pirms neatkarības atgūšanas

Filmas pamatā ir somu klasiķes Maijas Lasilas stāsts, kas rakstīts 1910. gadā. Pēc septiņiem gadiem būs revolūcija, Somija iegūs neatkarību, bet pagaidām tas ir simts viens gads Krievijas impērijas sastāvā. Ja paskatās uzmanīgi, var secināt, ka tas ir atspoguļots filmā: piemēram, kad Antti un Jussi Leonova un Innocenta izpildījumā ieiet policijas iecirknī, skatītājs virs priekšnieka galda ierauga Krievijas imperatora portretu, un žandarmi ir ģērbušies krievu formās, padomju bērniem labi zināmi pēc ilustrācijām no boļševiku biogrāfijām.

Interesanti, ka policijas priekšnieks, visai iezīmējies visas Krievijas tendencēs, tiek attēlots kā dīvains velns: pēc 1905. gada notikumiem impērijā izcēlās vispārēja nepatika pret policiju, kas burtiski aptvēra visus īpašumus. Starp citu, visticamāk, atšķirībā no parastajiem policistiem, viņu priekšnieks ir krievs. Bet … visticamāk, viņš ar arestētajām personām runā somu valodā. Impērijas pievārtē policija centās iemācīties vietējo valodu - ne tik ļoti aiz cieņas, bet tā, lai no viņiem nebūtu noslēpumu.

Kāpēc Antti un Jussi "devās uz Ameriku"

Deviņpadsmitā gadsimta beigās un divdesmitā gadsimta sākumā emigrācija no Eiropas uz ASV ieguva milzīgus apmērus. Plūsma no Krievijas impērijas bija īpaši pamanāma. Ebreji masveidā pārvietojās, pirmkārt, pogromu dēļ valsts nomalē, un poļi, nevēloties palikt Krievijas imperatoru pakļautībā. Pēc 1905. gada tika pievienoti krievu politiskie emigranti.

Kopumā imigrācijas noteikumi ASV šajā laikā bija skarbi. Aizliegts iebraukt ķīniešu strādniekus, cilvēkus ar sodāmību vai meklēto personu sarakstā, prostitūtas, poligāmistus, infekcijas slimniekus, epilepsijas slimniekus un anarhistus. Turklāt tiem, kas ienāca, bija jāpierāda, ka viņi var sevi pabarot (viņiem pieder tas vai tas kuģis vai kapitāls).

Deviņpadsmitā gadsimta beigās Somijas Lielhercogistē Krievijas varas iestādes sāka mēģināt organizēt vervēšanu armijā vietējo iedzīvotāju vidū. Somiem tas nepatika: Krievija militārās operācijas veica galvenokārt uz dienvidu robežām, un kāpēc gan kaut kur doties, lai cīnītos pret turkiem, kuriem ir augsts nāves vai invaliditātes risks, somi nevarēja saprast. Daži nesa kukuļus amatpersonām, citi nolēma doties uz Ameriku - valsti, kurā šķita, ka strādnieki vienmēr ir vajadzīgi. Ja paskatās uz ierobežojumu sarakstu ieceļošanai ASV, kļūst skaidrs, ka somu zemniekiem (un galvenokārt viņi migrēja) nebija nekādu problēmu ar ieceļošanu. Starp citu, gandrīz visi no viņiem bija iecerējuši atgriezties dzimtenē, kad problēmas tiks atrisinātas - bet patiesībā atgriezās ne vairāk kā ceturtā daļa darbaspēka migrantu.

Vēl viens aiziešanas iemesls bija politisks: 1899. gadā Nikolajs II parakstīja dekrētu, saskaņā ar kuru viņa dekrētiem Somijā bija juridisks spēks bez vietējā Seima un Senāta piekrišanas. Daudziem somiem tas šķita slikta zīme, un migrācijas plūsma kļuva patiešām blīva. Tātad Antti un Jussi joks tika uztverts kā ļoti ticams. Tiesa, galvenokārt izceļoja Vāsas un apkārtējo teritoriju iedzīvotāji, un varoņi dzīvoja Liperos, citā Somijas daļā, taču, kad dzirdama nepārtrauktā pārcelšanās uz Ameriku, neviens nav pārsteigts, ka arī kaimiņš gribēja izmēģināt viņa veiksme tur.

Sērkociņi, kafija un citi sadzīves priekšmeti

Krievam ir pārsteidzoši, kāpēc zemnieki dzer "saimnieka dzērienu" - kafiju. Bet kafija Skandināvijā parasti ir ļoti izplatīta, tāpat kā tēja bija izplatīta zemnieku un tirgotāju ģimenēs Krievijā. Protams, kafija ir dārgs produkts, kas ievests no aizjūras, bet tēja tika importēta arī uz Krieviju. Jāsaka, tāpat kā Krievijā tirgotāji centās atšķaidīt tēju ar ugunsdzēsības zālēm vai mazāk noderīgām piedevām, Skandināvijā tirgotāji krāpās arī ar kafiju, sajaucot to, piemēram, ar ceptiem miežiem - kas pasliktināja dzēriena kvalitāti, bet padarīja to vairāk pieejams zemniekiem un amatniekiem …

Galvenās varones sieva Anna-Liza, redzot, ka mājā izsīkuši sērkociņi, sūta vīru nevis uz veikalu, bet uz kaimiņu saimniecību. Divdesmitā gadsimta sākumā Somijā veikali nebija ļoti bieži laukos, un daudz ātrāk varēja aizņemties sērkociņus no kaimiņiem - ja vien nejauši netika dots klejojošs tirgotājs, galvenais rūpnīcā ražoto sadzīves priekšmetu piegādātājs laukos, nebija nejauši pagājis garām mājai.

Starp citu, Anna -Liza ir ģērbusies ļoti moderni, pielāgotā uzvalkā, kas izgatavota no blūzes un svārkos, kas izgatavoti no rūpnīcas auduma, ar lielām pogām - jūs varat salīdzināt viņas uzvalku ar radinieka apģērbu, ģērbies vienkāršākā veidā. Anna-Liza pārklāj svārkus no uzvalka ar tikpat koķetu priekšautu. Izskatās, ka Antti sabojā sievu - kad viņš dodas iepirkties, viņš paņem viņas griezumus un aksesuārus, lai viņa varētu būt modē. Tajā pašā laikā viņš pats ģērbjas bez jebkāda spēka. Ja kadrā meklēsiet modernu vīrieti, tā būs Partanena "dūre" - lai gan viņš saģērbies, iespējams, tikai saderināšanās dēļ. Bet divas veselas pulksteņu ķēdes viena vietā padara viņa tēlu karikatūru, nododot garšas trūkumu. Aizvedot viņu ciemos, Gaļinas Polskikhas varone, starp citu, arī ģērbjas ļoti gudri, kostīmā, kas ir līdzīgs Annai-Līzai, bet dandīgāks.

Kaisa, poļu varone, kopumā, šķiet, ir modesista - un viņa met šalli uz pleciem nevis kā ciema draugi, bet skaisti to sasien, un mājās, ja paskatās cieši, spogulis jūgendstilā rāmis nekad nav modernāks.

Modīga blūze, daudzkrāsaina, apdrukātā ziedu rakstā, uz vecmodīgas meitenes-Annas-Kaisas, atšķirībā no precētu sieviešu gludām vai svītrainām blūzēm: galu galā meitenei ir jāparāda! Bet viņas izvēlētā, drēbniece, ja paskatās uzmanīgi, ir ģērbusies uzvalkā, kas šūts ļoti sen, kad Tahvo bija jaunāks un slaidāks - kas Tahvo kā drēbnieku neparāda vislabākajā veidā. Vai nu viņam nav laika pašam izgatavot jaunu mēteli (tas ir, viņš ir slinks), vai arī nav naudas materiālam (tas ir, viņš nepelna pārāk daudz). Tas uzsver viņa tēlu par dzērāju. Vēlāk, apprecoties ar "atraitni" Antti, mēs viņu redzam pārāk lielās drēbēs - acīmredzot, tās ir Antti drēbes svinīgam gadījumam (ko viņš, iespējams, valkāja jaunībā).

Lielākā daļa runu rāmī šķiet par govīm un pienu. Tā nav nejaušība: viena no galvenajām precēm, ko Somija piegādāja Krievijas tirgum, bija tā sauktais Čukhonskoje sviests-augstas kvalitātes sviests ar augstu sāls saturu, kas ļāva to uzglabāt ilgu laiku un nepievienot sāli uz ēdienu, ja sviests tur jau bija ielikts. Turklāt tam bija raksturīga svaigi skāba garša.

Somija vienmēr ir bijusi slavena ne tikai ar augstas kvalitātes piena produktiem, bet arī ar brīnišķīgām ainavām: Fotogrāfs no Somijas ar savām fotogrāfijām pierāda, ka pasaku mežs patiešām pastāv.