Satura rādītājs:
Video: Kāpēc elektroniskās vārdnīcas aizstāj parastās vārdnīcas
2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12
Tā saucamā valodas barjera, lai arī nav nepārvarams šķērslis, var diezgan sabojāt jūsu dzīvi. Pat ja cilvēks nestrādā ārvalstu uzņēmumā un nedzīvo ārzemēs, viņam joprojām ir jātiek galā ar dokumentāciju citās valodās vai jāsaskaras ar svešvalodām ikdienā. Par laimi, ar pamatzināšanām vai pat bez zināšanām var izmantot vārdnīcas.
Ikdiena daudzvalodu sabiedrībā
Ikdiena diktē savus nosacījumus, kuros pat parastajam cilvēkam gandrīz katru dienu nākas saskarties ar svešvalodām. Globāla tīkla klātbūtne ir pārvērtusi fiziskās robežas starp valstīm par sava veida konvenciju. Kultūras iekļūst viena otrā un, risinot ikdienas problēmas, noteikti ikvienam nāksies saskarties ar tekstiem citās valodās, kuru esamība vēl nekad nav dzirdēta.
Par laimi, izmantojot milzīgu skaitu vārdnīcu, jūs varat tulkot gandrīz jebkuru tekstu. Pateicoties valodnieku centieniem, vārdnīcas pastāv lielākajai daļai mūsdienu dzīvo valodu. Bet lielākoties jums būs jāizmanto elektroniskās vārdnīcas, no kurām milzīgs skaits ir atrodams šeit slovaronline.com. Tradicionālie papīra izdevumi vēl nav pilnībā izzuduši no apgrozības, taču tie tiek izmantoti ļoti ierobežoti.
Papīra vietā elektroniski
Savulaik elektroniskās vārdnīcas bija lieliska eksotika. Tieši jaunattīstības interneta kultūra un datortehnoloģiju integrācija dažādās dzīves jomās pamudināja tās radīt. Kad katru dienu elektroniski jāapstrādā visi teksti svešvalodās, papīra vārdnīcu lietošana kļūst ārkārtīgi neērta. Teksta tulkošana no ekrāna, izmantojot papīra grāmatu, ir ārkārtīgi garlaicīgs, garš un ļoti nervozs uzdevums. Tāpēc elektroniskās vārdnīcas ieguva popularitāti ļoti ātri.
Kā izrādījās, vārda nozīmi elektroniskā formā var atrast daudz ātrāk nekā grāmatā. Sākumā bija pieprasītas programmatūras sistēmas, kas varēja tulkot atsevišķus vārdus un visu tekstu, un pēc tam parādījās tiešsaistes pakalpojumi, kas piedāvāja daudzvalodu tulkojumu. Spēja ātri kopēt un tulkot nezināmu vārdu no vienas valodas citā ļoti patika visiem datoru un globālā tīkla lietotājiem, un visu tekstu tulkošana izrādījās patiesi karaliska dāvana. Protams, bija zināmas grūtības, piemēram, mašīntulkošana izrādījās tikai aptuvena - pat cilvēkam ir diezgan grūti interpretēt valodas nianses, ņemot vērā kontekstu. Tomēr pieprasījums pēc valodu pakalpojumiem bija vienkārši milzīgs. Interneta izplatība pasaulē un saziņa starp dažādu valstu pārstāvjiem ir padarījusi tiešsaistes tulkotājus par varbūt populārākajiem pakalpojumu veidiem.
Paplašinātā funkcionalitāte rada lielu daļu elektronisko tulku popularitātes. Pieaugošā skaitļošanas jauda un populāru IT zīmolu izstrādātāju centieni ir pavēruši lielas iespējas visiem lietotājiem. Tagad jūs varat viegli tulkot pārlūkprogrammas loga saturu, pat tekstu attēlos, ko lietotājs redzēs savā dzimtajā valodā. Mobilās lietojumprogrammas var lepoties ar vēl lielākām iespējām, kas spēj reālā laikā tulkot visu, kas nonāk kameras redzamības laukā, ieskaitot uzrakstus uz norāžu etiķetēm, rezultātu tablo un ceļa zīmēm.
Ieteicams:
Kādas vārdnīcas un enciklopēdijas ir vajadzīgas, lai izprastu viduslaiku un agrīno jauno laiku vēsturi
Zinātniskā informācija kļūst novecojusi, un raksti enciklopēdijās un vārdnīcās ilgst 10 - 15 gadus. Vikipēdijas laikmetā uzziņu grāmatas kļuvušas vēl mazāk vajadzīgas. Tomēr Wikipedia, lai gan tiek atjaunināta ātrāk, ir nevienmērīga. Ir labi raksti un ir vāji. Un tomēr, kas mums šodien ir viduslaikos un agrīnajā mūsdienu laikmetā?
No A līdz O: Jodi Phillips oriģinālā kleita no vecās vārdnīcas
Stāsts par kanādiešu aktrisi Džodiju Filipsu izraisīs sašutuma vētru īstu bibliofilu vidū. Viņa kļuva slavena, parādot sabiedrībai papīra kleitu. Materiāls viņam nebija kaut kāda norakstīta makulatūra, bet pamatīga vārdnīca. Vienīgais meitenes attaisnojums ir fakts, ka neparastais apģērbs tika izgatavots pēc ikgadējā Dēmanas salas lasītāju un rakstnieku literārā festivāla organizatoru pieprasījuma
Scribbled Line People: elektroniskas "skulptūras" no svītrainām fotogrāfijām
Mākslas projektu Scribbled Line People, dizaineres un mākslinieces Ajakas Ito un viņas kolēģes Rendijas Baznīcas radošo darbu, iedvesmoja apbrīnojamās skulptūras, kas austas no stieples. Vēloties radīt kaut ko neparastu, šo stiepļu skulptūru garā Ajaka Ito un Rendijs Bazens mēģināja iedzīvināt savu ideju, izmantojot modernās tehnoloģijas un 3D modelēšanu
Stīvena Rodriges elektroniskās skulptūras
Datori, no vienas puses, ievērojami atviegloja mūsu dzīvi, taču tajā pašā laikā parādījās vairākas grūtības, ar kurām pirmsdatoru laikmetā neviens nesaskārās. Tagad mēs runājam par novecojušu iekārtu iznīcināšanu - vienu no vissvarīgākajām visas cilvēces problēmām. Mēs jau runājām par to, ka Diāna Ritere un Niks Džentrijs pārvērš disketes par gleznām un citiem mākslas priekšmetiem. Un šodien mēs iepazīstinām ar citu autoru, kurš veido skulptūras no novecojušām iespiedshēmas plates
Zinātnieki ir noskaidrojuši, kuras grāmatas ir noderīgākas lasīt - papīra vai elektroniskas
Tika konstatēts, ka papīra grāmatu lasīšana ir noderīgāka nekā e-grāmatas. Norvēģijas universitātes (Stavangeras) zinātnieki ir pētījuši informācijas asimilāciju no papīra un datoru ekrāniem. Un viņi pasludināja spriedumu - labāk lasīt parastās grāmatas, nevis elektroniskā formātā