Filmas "Nogalināt pūķi" aizkulises: Kāpēc Marks Zaharovs pārrakstīja teātrī aizliegtās lugas beigas

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

Pirms 26 gadiem, 1994. gada 29. janvārī, mūžībā aizgāja slavenais aktieris, PSRS tautas mākslinieks Jevgeņijs Leonovs. Viņam tika dots tikai 67 gadi, bet šajā laikā viņam izdevās nospēlēt vairāk nekā 100 lomas kino un teātrī, no kurām daudzas ir kļuvušas leģendāras. Viņš bieži iemiesoja karaļu un citu varas pārstāvju attēlus uz ekrāniem, spējot padarīt nevienu negatīvu raksturu neskaidru. Tāds kļuva viņa burgeris filmā "Lai nogalinātu pūķi". Šim Marka Zaharova kinematogrāfiskajam stāstam pēc Jevgeņija Švarca lugas "Pūķis", kas bija aizliegts daudzus gadus, bija pavisam citas beigas, un tas izklausījās nemaz ne pasakaini …

Filozofiskā Marka Zaharova filmu pasaka tika uzņemta pēc Jevgeņija Švarca vienas no slavenākajām pasakām -līdzībām, kas tiek dēvēta par viņa darba virsotni - lugas "Pūķis". Viņš to uzrakstīja 1943. gadā, kad devās uz evakuāciju no Ļeņingradas uz Staļinabadu. Šajā stāstā bija viegli saskatīt satīru par totalitāro varu un visiem, kas tai pakļaujas, un daudzi bija pārsteigti, ka autors netika vajāts par tik caurspīdīgiem mājieniem uz padomju režīmu. Noslēpums bija vienkāršs - dramaturga laikabiedri varētu domāt, ka viņš apraksta fašismu, kas vēlas pārņemt pasauli. Ar šo ideoloģisko aizsegu šī luga kara gados tika iestudēta Ļeņingradas komēdijas teātrī, bet pēc Maskavas pirmizrādes luga tika filmēta, un luga tika aizliegta.

18 gadus šī luga nav iestudēta nevienā teātrī. Situācija mainījās tikai Hruščova atkušņa laikā - 1962. gadā notika pirmā ražošana. Tajā pašā laikā Marks Zaharovs iestudēja "Pūķi" Maskavas Valsts universitātes studentu teātrī. Tomēr viņas dzīve uz skatuves bija īslaicīga. Režisors atcerējās: "".

Markam Zaharovam izdevās atgriezties "Dragon" tikai ceturtdaļgadsimtu vēlāk, perestroikas laikā. Viņš rakstīja scenāriju kopā ar dramaturgu, satīriķi Grigoriju Gorinu. Šoreiz režisors nolēma izveidot filmas adaptāciju, piedaloties viņa režisētajam Ļeņina komjaunatnes teātra aktieriem. Aktieru sastāvs bija patiesi zvaigžņots: Pūķa loma tika Oļegam Jankovskim, Lancelotu (slavenā sera Lancelota pēcteci) atveidoja Aleksandrs Abdulovs, burgermeistaru - Jevgeņiju Leonovu, zinātnieku Frīdrihsenu - Aleksandru Zbruevu. Visi no tiem tika apstiprināti bez tiesas. Zaharovs piesaistīja arī aktierus "no ārpuses": viņš uzaicināja Vjačeslavu Tihonovu arhivāra Kārļa Lielā lomā.

Pēc kritiķu domām, šis darbs ir kļuvis par vienu no labākajiem Oļega Jankovska filmogrāfijā. Kinokritiķis Kirils Razlogovs rakstīja: "". Jankovska pūķis bija gan cinisks nelietis, gan smalks psihologs, gan īsts gudrais, kurš atšķirībā no Lancelota saprata, ka Drakonijas iedzīvotāji vienkārši nav gatavi pastāvēt bez stingras paklausības.

Aleksandrs Abdulovs bieži atteicās no kaskadieru palīdzības un filmās pats izpildīja daudzus sarežģītus trikus. Tā tas bija arī šoreiz. Aktierim bija savas idejas par profesiju, viņš nekad neatkāpās no šiem principiem, un strīdēties ar viņu bija bezjēdzīgi. Tāpēc Zaharovs deva viņam pilnīgu rīcības brīvību. Vienā no epizodēm pašā filmas sākumā sasietu Abdulovu ar celtni pacēla 45 metru augstumā. Tā kā filma bija padomju-vācu valoda, filmēšanas laukumā piedalījās vācu producents. Zaharovs viņam jautāja, cik aktieris būtu saņēmis par šādu triku. Viņš nevilcinājās atbildēt: "". Abdulovam tomēr par to nebija pienākas nekādas papildu prēmijas - tikai dienas naudas atbilstoši rīkojumam.

Sākotnēji tika pieņemts, ka filmai būs cits nosaukums - "Knight Errant". Bet darba procesā režisors nolēma nosaukt filmas galveno ideju - "Lai nogalinātu pūķi". Jaunajā laikmetā filmas galvenā ideja - "nogalināt pūķi sevī" - skanēja jaunā veidā, saskanot ar astoņdesmito gadu otrās puses saukli. "Sāciet perestroiku ar sevi."

Filma ievērojami atšķīrās no lugas. Švarcam bija laimīgas, pasakainas beigas: Lancelots un arhivāra meita Elza vēlas izaudzināt jaunu vīrieti, kurš nogalinās pūķi sevī, un cilvēki uzskata, ka Lancelots viņus vedīs uz laimi. Zaharova beigas ir daudz pesimistiskākas, drūmākas un bezcerīgākas: Lancelots atstāj cilvēkus. Viņš satiek uzvarētu, bet dzīvu Pūķi. Viņu ieskauj zēni, un viņš saka: "". Ir acīmredzams, ka viņš atkal audzinās vergu paaudzi.

Zaharovam vairākas reizes tika ieteikts mainīt beigas, un viņš patiešām to pārrakstīja vairākas reizes. Bet tā rezultātā viņš atstāja viņu, kā liecina viņa smalkais instinkts: kāda jēga ir sacelšanās un pūķa nogalināšana, ja viņš turpina dzīvot katrā no cilvēkiem? Ļaunumu nomaina jauns ļaunums - nepavisam ne kā pasakā. Nekas nemainās, kamēr katrs nenogalina pūķi sevī. Fināls paliek atklāts. Lanselots, Pūķis un bērni iet tālumā. Pārējais būs jāpārdomā publikai. "Pūķis" kļuva par pirmo darbu, kas aizsāka ceļu Marka Zaharova teātra virzienā, un filma - par pēdējo Marka Zaharova filmu darbu. Pēc tam viņš pievērsās teātra izrādēm.

Šie vārdi joprojām skan ironiski un aktuāli. Pūķis jautā: "" Viņš atbild: "". Tad Pūķis pagriežas pret sievu: "" Viņa saka: "" Pūķis saka: "". Intervijā 2004. gadā Oļegs Jankovskis teica: "".

Šis aktieris varēja spēlēt vēl desmitiem lomu, ja ne priekšlaicīgas nāves dēļ: Kas paātrināja Jevgeņija Leonova aiziešanu.