Kāpēc radītāju Mēriju Popinsu mīlēja daudz mazāk nekā viņas varoni, un viņa pati ienīda Disneju

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

Populāru bērnu grāmatu autori, šķiet, ir īpaši cilvēki. Tievi, simpātiski, bērnus mīloši un brīnišķīgi, nevainojami vecāki. Tas ne vienmēr notiek. Mērijas Popinsas radītāja Pamela Traversa bija diezgan … sarežģīta persona.

Trīs māsas

Kopā ar topošo Pamelu Goffa ģimenei, kā pasakā, bija trīs meitas. Kāpēc "nākotne"? Tā kā Pamela pēc metrikas tika saukta par diezgan garlaicīgu: Helēna. Nebija nekā pasakaināka. Viņa tēvs, bankas darbinieks, cieta no stereotipiskas īru slimības - viņš daudz dzēra.

Reiz viņam, īru zēnam no ne labākā Londonas rajona, izdevās paveikt brīnišķīgu karjeru, pat ja viņam bija jāpārceļas uz Austrāliju. Viņš pacēlās līdz bankas vadītāja pakāpei. Bet dzēruma dēļ viņš savus pienākumus pildīja vēl sliktāk. Viņš tika pazemināts amatā, un tad viņš vispār nomira. Oficiālais iemesls bija epilepsijas lēkme, taču ģimene bija pārliecināta, ka Gofa kungs tikko piedzēries. Varbūt pirms lēkmes.

Gofas kundzei ar trim meitām rokās nebija daudz ko iet. Tas bija 1907. gads, un par bērnudārziem un karjeriem lielākajā daļā zemes varēja tikai sapņot. Viņa lūdza dzīvot pie tantes Kristīnes, jo īpaši tāpēc, ka viņa bija turīga sieviete - viņai piederēja cukura plantācija.

Starp trim māsām Helēna, protams, bija vadošā. Viņai patika spēlēt teātri, izgudrot pasakas. Viņai patika arī vienkāršākas spēles: viņa iecēla sevi par kaimiņu, bet māsas - par cāļiem un “rūpējās” par viņiem visu dienu. Kad četrpadsmit gadu vecumā viņa tika nosūtīta uz meiteņu internātskolu, Helēna uzskatīja, ka tā ir nodevība. Viņa izaicināja skolotājus, strīdējās ar skolēniem un, šķiet, vai nu kļuva par skolas atstumto, vai panāca izslēgšanu, uzspļaujot naudai.

Varbūt Anglijā viņi mēģināja viņu salauzt ar virkni sodu, bet morāle Austrālijā bija daudz liberālāka. Skolas direktore uzzināja, ka Helēnai Lyndon Goff patīk rakstīt stāstus un no tiem izspēlēt ainas, un uzaicināja viņu piedalīties skolas teātrī. Gofs piekrita pusei negribīgi - viņa juta, ka tiek uzpirkta, bet galu galā, protams, iesaistījās un kļuva par vienu no skolas iemīļotākajiem.

Pamelas izskats un Marijas dzimšana

Neviens nešaubījās, ka Helēnai Gofai bija krāšņa nākotne. Lai gan sešpadsmit gadu vecumā viņai bija jāpārtrauc studijas un jādodas strādāt par žurnālisti, lai nepakārtos pie ģimenes kakla, bija skaidrs, ka meitene nepazudīs. Viņas joprojām meitenīgos dzejoļus publicēja literārs žurnāls, viņas rakstus redaktore nevarēja uzslavēt, un septiņpadsmit gadu vecumā viņa viegli iestājās dienestā teātrī Sidnejā. Toreiz parādījās Pamela Travers. Helēna Gofa izklausījās pārāk sausa, un meitenei tika lūgts izdomāt pseidonīmu. Viņa paņēma tēva vārdu ar savu uzvārdu un pacēla vārdu tikai skaistāku un skanīgāku.

Būt par otrā līmeņa aktrisi nav īpaši izdevīgi, ja vien jūs nesākat pakļauties jaunās otrā līmeņa aktrises fanu ieteikumiem, un Traverss atrada sev otro darbu-rakstot laikrakstam Sidnejā. Tātad, no rīta viņa rakstīja, pa dienu mēģināja, vakarā spēlēja, naktī gulēja bez pakaļkājām - normāla jaunība.

Tajā pašā laikā Pamela nepārtrauca rakstīt maģiskus stāstus tikai sev. Vienā no maģiskajiem stāstiem varone bija Mērija Popinsa, barga sieviete ar īsiem melniem matiem un zilām acīm, kopumā tipisks īru kalps. Viņa pēkšņi iemīlēja savu radītāju, un pēc stāsta pabeigšanas Pamela bieži atgriezās pie Marijas domām.

1934. gadā, kad Pamelai bija trīsdesmit pieci gadi, viņa beidzot no stāstiem par Mariju izveidoja pilnvērtīgu grāmatu un, kā saka, pamodās slavena. Mērija Popinsa angļu pasaulē iemīlējās uzreiz - atpazīstamajā tipā un tik negaidītā burvībā aiz muguras, bērnībā, kurā viņi runā ar bērniem, un nelīdzinās noteikumam "bērnus vajadzētu redzēt, bet nedzirdēt". Par labi mērķētiem jokiem. Galu galā ļoti steidzamām problēmām.

Vēlāk Traverss publicēja vairākas grāmatas par Mariju. Protams, viņi nepārspēja popularitāti pašam pirmajam, bet viņi visi ļoti labi šķīrās. P. L. Travers kļuva par sava laika Dž. K. Roulingu un arī tik slavena, ka vairs nespēja slēpt, ka pasaku autore ir sieviete. Un viņai, protams, bija jāslēpjas. Viņa pat parakstīja rakstus ar iniciāļiem, nevis ar vārdu - izdevēji uzstāja, ka citādi neviens tos nelasīs.

Ekskursija Maskavā

1932. gadā Traverss devās uz tālo un noslēpumaino Padomju Savienību. Viņas ceļojums atklāti lika vilties: ārzemniekiem tika rādītas rūpnīcas, elektrības apgaismoti bērnudārzi un citi industrializācijas sasniegumi, bet bērni bērnudārzos un industrializācijā visā pasaulē ir aptuveni vienādi. Vai ceļotājs vēlas tos redzēt?

Atgriežoties no ceļojuma, Traverss uzrakstīja grāmatu, kas viņai deva labus ienākumus. Viņa ar lielu ironiju raksturoja Padomju Maskavu, tāpēc, protams, padomju varas iestādēm grāmata nepatika. Jāatzīst, ka šī nebija pirmā reize, kad Traverss guva peļņu no viņas ceļojumu pieredzes. Vēl 1925. gadā viņa pārcēlās no Sidnejas uz Londonu un piezemējās Anglijas piekrastē ar diezgan nožēlojamu bagāžu un desmit mārciņām kabatā, no kurām piecas viņa uzreiz zaudēja. Bet viņiem izdevās nekavējoties pievienot piezīmes par ceļojumu pāri diviem okeāniem, tāpēc Traverss nesasniedza izmisuma situāciju.

Grāmatā par PSRS, ko Pamela nosauca par "Maskavas ekskursiju", bija daudz brīžu, kurus mūsdienu lasītājs labprātāk atrastu asprātīgus.

"Mēs atvadījāmies no direktora uz kultūras nama kāpnēm, bet viņš ilgi kliedza pēc mums statistikas datus." "Katrs otrais Krievijā ir kaut kā režisors," "viņa angļu valoda bija drīzāk tuvāka krievu valodai." "Mēs inficējamies ar ieradumu, ko ievērojam katrā satiktajā krievā: dzīvot pusvārdā, taupot dārgo enerģiju, un mācāmies izturēt, paciest, paciest."

“Bet sievietes tramvajos spiež arvien spēcīgāk. Viņi tam ir labāk piemēroti. Krievijā ir noteikums, ka jebkuram pasažierim, pat ja viņš veic tikai vienu pieturu, jāiebrauc tramvajā no aizmugures un pēc tam jābrien pa pārpildīto vagonu, lai (ja viņš paliek dzīvs) izkļūtu no otra gala. Sievietes atbrīvo savu ceļu, izmisīgi spiežot gurnus, un jūra ar kādu brīnumu šķiras."

Kad PSRS bērni, tāpat kā daudzās citās valstīs, iemīlēja grāmatas par Mēriju Popinsu, padomju izdevniecības autores biogrāfijās nekad nenorādīja, ka viņai ir grāmata par Ļeņingradu un Maskavu trīsdesmitajos gados (kas, starp citu, satur daudzas fotogrāfijas). Pretējā gadījumā varbūt kāds būtu sācis meklēt šo grāmatu!

Pamela Travers un mānīgais Disnejs

Otrā pasaules kara laikā Pamela dzīvoja Ņujorkā (kas, iespējams, nedod viņai godu, jo Londonas sievietes starp sprādzieniem strādāja slimnīcās vai aizstāja citus darbus vīriešiem, kuri bija devušies uz fronti; pat topošā karaliene Elizabete bija medmāsa un šofera vadītājs). Uzzinot par to, Volts Disnejs nolēma iepriecināt savu mazo meitu un vienoties ar Traversu par grāmatu pielāgošanu par Mēriju Popinsu.

Travers uzņēma Disneju ar naidīgumu. Viņai nepatika ideja par animācijas izmantošanu filmā par Mēriju, kuru Disnejs būtu režisējis, un viņai nepatika, kā viņš mainīja citas pasakas, piemēram, "Neglītais pīlēns" un "Pinokio". filmas adaptācijas laikā. Viņa negribēja, lai viņas grāmata tiktu savīta.

Neskatoties uz to, Disnejs nezaudēja cerību un daudzus gadus vēlāk, piecdesmito gadu beigās, izdevās pārliecināt Traversu parakstīt līgumu. Viens no nosacījumiem bija rakstnieka spēja ietekmēt filmēšanas laukumā notiekošo. Disnejam nebija ne jausmas, ka tas pārvērtīsies karā. Bija sīvas debates par burtiski katru ainu, un mūzikas ieliktņi rakstnieku vienkārši satracināja.

Paziņojot, ka filmēšana ir beigusies un priekšā ir tikai montāža, Disnejs gaidīja, kad Traverss aizies, un pārfotografēs visu savā veidā. Protams, viņš neaicināja rakstnieku uz pirmizrādi. Viņa pati atnāca un zālē šņukstēja. Šņukstēja no pazemojuma.

Viņa uzrakstīja grāmatu par ģimeni, kas cieta no trīsdesmito gadu ekonomiskās krīzes. Trūcīga ģimene. Par auklīti, kas pārstāv visas īru auklītes un guvernantes pasaulē: īsta, stingra, bet labsirdīga dāma, neglīta, ar lielu kāju, bet tajā pašā laikā, kas prot būt bezgala eleganta. Kā šajā gaidāmās nabadzības pasaulē auklīte glābj bērnu bērnību. Par to, kā vecāki paliek maigi, neskatoties uz visām nepatikšanām.

Uz ekrāna dziedāja un dejoja glīta maza kundzīte salātos, Bankas kundze izrādījās liekule, kas uzstājas par sieviešu tiesībām ārpus mājas un izklīst sava vīra priekšā mājā, bet Bankas kungs - bagāts un cietsirdīgs, spējīgs saplēst bērnu viņam rakstītos dzejoļus. Un, protams, nebija trīsdesmito gadu krīzes, bija pārtikuši pirmskara laiki. Tas bija radikāli atšķirīgs stāsts! Vairākas sakritības nepadara stāstu vienādu, ja tiek pazaudēts galvenais.

Travers pārtvēra Disneju, kad viņš izgāja no teātra, baudot savu triumfu. "Jūs joprojām varat to labot," viņa viņam stingri teica. "Vispirms noņemiet animāciju." "Tas jau ir beidzies," Disnejs vienaldzīgi atbildēja un aizgāja. Travers viņam nepiedeva, un, lai gan viņš pēc tam piedāvāja viņai līgumu par turpināšanu ar vēl izdevīgākiem nosacījumiem, viņa atbildēja ar stingru atteikumu.

Mis Traversas lielās dīvainības

Tomēr Pamela tika uzskatīta par ekscentrisku cilvēku ilgi pirms Disneja stāsta. Pirmkārt, viņas aizraušanās ar mistiku un ezotēriku dēļ. Pat pēc pārcelšanās uz Londonu viņa, protams, iegāja īru ciltsbrāļu lokā. Tie bija dzejnieki ar mistiskiem hobijiem. Tāpēc viņa inficējās ar katoļiem dīvainiem uzskatiem.

Pirms kara viņa satika slaveno ezotērikas mīļotāju guru rietumos Gurdžijevu un kļuva par viņa mācekli. Neko svarīgu nedarīju, neapspriežoties ar savu astrologu. Un pat pēc astrologa ieteikuma, kad gribēju adoptēt mazus dvīņu puikas, viena rakstnieka mazbērnus, paņēmu tikai vienu no viņiem. Tiesa, tolaik to pat uzskatīja par progresīvu: ārsti un skolotāji visur ieteica šķirt dvīņus, uzstājot, ka tas paātrinās viņu attīstību.

Visu savu dzīvi Pamela ļoti negribēja atbildēt uz jautājumiem par viņas biogrāfiju. Iespējams, daudzas lietas viņas dzīvē viņai šķita pārāk neglītas. Un alkoholiķis tēvs, un provinces bērnība pasaules galā, un baumu vilciens, kas parasti seko otrā ešelona jaunajām aktrisēm. Bet Traversa bija tik apreibusi ar savu darbu, ka viņa visiem stāstīja, ka psiholoģe vienā no depresijas epizodēm ieteica pārlasīt pašas grāmatas par Mēriju Popinsu. Un Traverss to pārlasīja un bija sajūsmā un dziedināja!

Traversa ir piedzīvojusi daudz romānu, bet viņa nekad nav bijusi precējusies. Varbūt fakts ir tāds, ka laulībā viņai būtu jāatsakās no tās dabas daļas, kas pievilka sievietes: puse no viņas romāniem bija lesbietes. Vai varbūt nervozs, dīvainu ideju un spītīgu Traversu pilns ģimenes dzīvei vispār maz noderēja.

Adoptētajam zēnam Kamillei Pamela meloja, ka ir viņas pašas dēls, un viņa tēvs, viņi saka, ir miris. Kad daudz vēlāk, septiņpadsmit gadu vecumā, Kamille satika savu brāli, kurš lieliski zināja, ka viņam ir dvīņi, viņu šokēja adoptētājas meli. - Tiesa, pēc ilgas sarunas es ar viņu samierinājos.

Tomēr testamentā Travers gandrīz visu naudu atstāja nevis viņam, bet viņas mazbērniem. Tiesa, ne jau no vēlmes kaut ko sodīt: Kamille kļuva par alkohola atkarību kā studente. Pamela vienkārši baidījās uzticēt naudu cilvēkam, kurš cieš no alkoholisma. Viņa ļoti labi atcerējās, kā tēvs uzvedās.

Kad 1996. gadā nomira viens no slavenākajiem bērnu rakstniekiem, pasaules prese šo faktu gandrīz ignorēja. Viņa nenodzīvoja savu simtgadi - tikai trīs gadus. Pirms nāves viņu ieskauj pielūdzēji - nevis lasītāji, bet mācekļi, kuriem viņa bija mistiska guru. Viņi saka, ka viņa bija laimīga.

Lai arī Traversam tas bija kaitinoši, režisori turpināja šaut savā veidā. Mērija Popins filmā: kura aktrise kļuva par īsto pilnības dāmu.

Teksts: Lilith Mazikina.