Kas tika parādīts pirmajos padomju video salonos un kāpēc tie bija ļoti populāri

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

1986. gada 7. aprīlī ar RSFSR Ministru padomes rīkojumu tika atļauta un pat noteikta plaša videozāļu un videoierakstu nomas biroju atvēršana. Tā bija valdības piespiedu reakcija uz parādību, kas pārņēma valsti: Padomju Savienības plašumos parādījās videomagnetofoni un kasetes ar ārvalstu filmām. Caur šo “dzelzs priekškara” plaisu cilvēki pēc ilgāka pārtraukuma bez griezumiem varēja redzēt Rietumu kino noslēpumaino un vilinošo pasauli.

ASV videomagnetofoni masu tirgū nonāca 1971. gadā. Ar nelielu desmit gadu kavēšanos šis tehnoloģiju brīnums sasniedza PSRS. Pirmos eksemplārus atveda “ceļojošie” pilsoņi, un svarīguma ziņā šāds pirkums varētu konkurēt ar automašīnu. Astoņdesmitajos gados ārvalstu videotehniku Padomju Savienībā sāka tirgot legāli slēgtajos Berezka veikalos - par valūtu un čekiem. Pēc tam to jau varēja atrast taupības veikalos, kaut arī par pilnīgi nereālām cenām - japāņu “Panasonic” varētu maksāt aptuveni trīs tūkstošus rubļu (apmēram tikpat, cik cilvēks nopelnīja gada laikā). Bet acīmredzami pārcenotais "Vidiks" tautu nebiedēja. Situāciju šajos gados lieliski aprakstīja Mihails Žvaneckis:.

Pilnībā saskaņā ar šo principu, saskaņā ar 1983. gada aptaujas rezultātiem 40% padomju pilsoņu vēlējās iegādāties videomagnetofonu. Valsts reaģēja uz pieaugošo pieprasījumu. Līdz 1984. gadam tika uzsākta ražošana un sākās vietējā brīnumtehnoloģijas zīmola - "Electronics" VM 12. Pārdošana uzreiz kļuva trūcīga. Tas tika piegādāts lielām pilsētām ierobežotā daudzumā, uz kuru rindojās milzīgas rindas. Tajos laikos avīzēs varēja atrast maiņas sludinājumu - automašīnu videomagnetofonam. Pamazām, bet stabili videomagnetofoni iekaroja neskartā padomju skatītāja sirdis. Laimīgie, kuriem mājās bija "Vidac", uzreiz kļuva par nozīmīgiem cilvēkiem sabiedrībā, jo viņus apskatīt pulcējās ne tikai radinieki un kaimiņi, bet arī bieži nepazīstami cilvēki, kurus uzskatīja par diezgan atbilstošiem uzaicināt "uz video".

Tajā pašā laikā mēs skatījāmies visu, kas nāca - zemas kvalitātes asa sižeta filmas, kas sajauktas ar pasaules klasiku, Disneja karikatūras un īpašas kopijas - "filmas pieaugušajiem". Ar pēdējo gan viņi centās ievērot pieklājību - protams, bērni netika ielaisti šādās "sesijās", un pat vīriešu un sieviešu kompānijas dažkārt tika šķirtas, lai nekauninātu viens otru. Līdz šim pieaugušie un ļoti veiksmīgi cilvēki atzīst, ka dažas vecās filmas burtiski zina no galvas - tieši bērnībā tās dažas bildes, ar kurām personīgā video bibliotēka bija bagāta, tās izskatījās "caurumiem" -, lai pēc tam varētu atkārtot trikus Brūsam Lī, un izdot dialogus "vārdu pa vārdam" (dažos gadījumos - pat oriģinālvalodā, ja kasete tika atnesta netulkota).

Šo pirmo filmu tulkojums kļuva par īpašu lapu mūsu valsts vēsturē. Raksturīgo deguna vīrieša balsi, kas runāja gan par varoņiem, gan skaistulēm, joprojām atceras visi. Slavenākais tulks "ar drēbju šķipsnu degunā" bija Leonīds Veniaminovičs Volodarskis. Pēc viņa paša teiktā, viņš tulkoja filmas vienlaicīgi, pirmo reizi. Ir divas “īpašās” balss versijas. Saskaņā ar pirmo, viņš apzināti mainīja tembru, lai viņu nevarētu "identificēt un piesaistīt" nelikumīgām darbībām, un saskaņā ar otro, slavenajam tulkotājam un balss aktierim vienkārši bija dubults deguna lūzums (rezultāts negadījums un cīņa). Tā vai citādi, bet 30 gadu laikā Volodarskis tulkojis vairāk nekā 5000 gleznu. Un, starp citu, viņa tulkojumus joprojām atceras, un daži pazinēji pat mīl un īpaši meklē. Neskatoties uz visu kvalitātes trūkumu, daudziem tulkojums šķiet ļoti veiksmīgs - diezgan “ass” un “ar humoru”. Īpaši neaizmirstamas frāzes, kuras tulkotājs izmantoja, lai aizstātu amerikāņu lāstus, šodien var radīt apjukumu, taču nevar noliegt, ka tās bija īsta “sava laika zīme”: “Fuck you! …”, “Ak G-Lord! "," Svētais sūds "…

Pirmie video saloni bija parasta istaba (skolā, kultūras namā, mājokļu birojā, arodskolā vai pat vienkārši pagrabā). Vairāki desmiti krēslu, tumšie aizkari uz logiem, videomagnetofons un televizors ar parastu ekrānu. Astoņdesmito gadu beigās šādi "kultūras centri" sāka masveidā parādīties katrā pilsētā, pat nelielā. Bija arī oriģinālas iespējas: dzelzceļa vagons (Sanktpēterburgā, Somijas stacijas nomalē un Kislovodskā strupceļa atzarā), 1960. gadu lidmašīna (Stavropoles Uzvaras parkā), autobusi (Baku), trolejbuss (Harkovā), nojauktas upes "raķetes". Dažās vietās bija pat mobilie video saloni, kas atradās tieši kravas automašīnu furgonos.

Bija video saloni un oficiāli. Pirmais Maskavā tika atvērts bijušā kinoteātra "Ars" ēkā Arbatā, pie ēkas 51, un nesa nepretenciozo nosaukumu "Arbat". Pēc tiem, nedaudz vēlāk, spontānu videoierakstu apmaiņas vietu vietā parādījās pirmie video izplatījumi. "Vidika" laikmets bija īslaicīgs, bet gaišs un atmiņā paliekošs.

Palīdzēt ienirt pirmo video salonu un pārstrukturēšanas laikmetā nostalģiskā fotogrāfiju kolekcija, kas uzņemta PSRS 1985. gadā.