Satura rādītājs:
- Marianna Šulca
- Sergejs Burunovs
- Olga Zubkova
- Vsevolods Kuzņecovs
- Vadims Andrejevs
- Gaļina Čiginskaja
- Tatjana Šitova
- Vladimirs Antoniks
- Vladimirs Eremins
- Boriss Bistrovs
2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12
Daudzas ārzemju filmas krievu ekrānā parādās dublētā tulkojumā. Tajā pašā laikā ārvalstu aktierus bieži dublē tie paši dublēšanas mākslinieki, kuru balsis jau kļūst atpazīstamas. Leonardo Dikaprio, Andželīna Džolija, Brūss Viliss un citas Holivudas zvaigznes ir ar savām nemainīgajām "krievu balsīm", un skatītājiem vairs nav pat jāskatās ekrānā, lai saprastu, kurš aktieris ir kadrā.
Marianna Šulca
Viņa sevi uzskata, pirmkārt, par teātra aktrisi. Pat studējot Maskavas Mākslas teātra skolā, viņa sāka parādīties uz Tabakova teātra skatuves, kur viņa joprojām kalpo. Neskatoties uz to, Marianne Schulz aktīvi darbojas filmās, un kopš 1996. gada viņa sāka dublēt filmas. Viņa izteica Moniku Belluči un Penelopi Krūzu, Helēnu Bonemu Kārteri, Drū Berimora un Melisu Makartiju, bet pats labākais - Marianna Šulca, pēc viņas pašas teiktā, jūtas Keita Vinsleta.
Sergejs Burunovs
Plašākai sabiedrībai aktieris kļuva zināms, pateicoties dalībai šovā "Lielā atšķirība", bet jaunībā Sergejs Burunovs sapņoja nevis par slavu, bet par debesīm. Viņš mācījās Kačinas aviācijas skolā, vēlāk iestājās šķirnes un cirka šķirņu nodaļā. Sergejs Burunovs pēc Ščukina skolas beigšanas 2002. gadā saņēma aktiera diplomu. Gandrīz 15 gadus viņš ir izteicis Leonardo DiCaprio, bet neaprobežojas tikai ar šo Holivudas aktieri. Viņa balsī laiku pa laikam runā arī Džonijs Deps, Bens Afleks, Breds Pits un citi.
Olga Zubkova
Andželīna Džolija un Keita Blanšeta pēdējos 15 gadus Krievijā izdotajās filmās runā aktrises Olgas Zubkovas balsī. Agrāk viņa bija Tula teātra aktrise, vēlāk strādāja par raidījumu vadītāju televīzijā un radio, filmējās reklāmās, un kopš 2000. gada cieši nodarbojas ar filmu dublēšanu, audiogrāmatu un datorspēļu dublēšanu. Turklāt Olga Zubkova izteica Michelle Pfeiffer, Charlize Theron, Julianne Moore un citas aktrises.
Vsevolods Kuzņecovs
Aktierim, kurš beidzis Ščepkinskas skolu un vairāk nekā divus gadus strādājis Maskavas Mākslas teātrī, šodien ir 20 gadu pieredze ārvalstu filmu dublēšanā un vairāk nekā pieci simti filmu, kurās viņš piedalījās dublēšanā. Visvairāk Vsevolodam Kuzņecovam patīk izteikt balsi Bredam Pitam, bet viņa balsi izsaka arī Keanu Rīvss, Marks Vālbergs, Toms Krūzs un daudzi citi aktieri.
Vadims Andrejevs
Vadima Andrejeva filmogrāfijā ir aptuveni divi simti darbu filmās un seriālos, bet aktieris ir izteicis gandrīz tikpat daudz filmu, karikatūru un seriālu. Viņa balsī bieži runā Brūss Viliss un Pjērs Ričards, vīrieši Simpsonu pirmajā sezonā, Ēzelis animācijas filmās par Šreku, Roberts Hārdijs filmā Poterian, Sami Naseri taksometrā 2 un daudzi citi ārzemju aktieri un multfilmu varoņi. …
Gaļina Čiginskaja
12 gadus aktrise izteica Džīnu Kapvelu seriālā Santa Barbara, bet šodien viņas balss ir dzirdama gandrīz visās filmās, kurās spēlēja Merila Strīpa. Kopumā Gaļinas Čiginskas kontā ir vairāk nekā trīs simti dublētu filmu, seriālu un karikatūru. 1963. gadā viņa absolvēja Ščepkinskas skolu, kur mācījās Nikolaja Anņenkova kursā kopā ar Oļegu Dalu, Viktoru Pavlovu, Vitāliju Solominu. Padomju laikos Gaļina Čiginskaja bija pilna laika aktrise filmu studijas Lenfilm dublēšanas nodaļā, un tajā laikā viņai tika piešķirts “dublēšanas karalienes” tituls.
Tatjana Šitova
Pēc Ščepkinskas skolas beigšanas aktrise kalpoja Gorkijas vārdā nosauktajā Maskavas Mākslas teātrī, pēc tam, kad viņa pārcēlās uz Sfēras teātri, bet tagad viņa labprātāk strādā uzņēmējdarbībā un nodarbojas ar dublēšanu. Viņa dublē Skārletu Johansoni, Natāliju Portmani, Kameronu Diazu un citas slavenas Holivudas aktrises, un arī Tatjana Šitova savu balsi atdeva virtuālajai asistentei Alisei, kuru uzsāka Yandex, operētājsistēma Samanta no Spike Jonze filmas "Viņa" un izteica varoņus no vairākām datorspēlēm..
Vladimirs Antoniks
Krievijas cienījamais mākslinieks, kurš beidzis VGIK, kinoteātrī spēlēja vairākus desmitus lomu, un vienlaikus ar aktiera karjeras sākumu viņš sāka filmu dublēšanu. Arnolds Švarcenegers, Silvestrs Stallone, Harisons Fords, Mels Gibsons, Pīrss Brosnans un daudzi citi bieži runā Vladimira Antonika balsī. Tajā pašā laikā aktiera dzīvē balss ir maigāka nekā daudzām Holivudas slavenībām, tomēr Viktors Antoniks lieliski spēj pielāgoties katram personāžam. Turklāt aktieris nodarbojas ar reklāmu dublēšanu, bet kategoriski atsakās būt saistīts ar pašmāju narkotiku reklāmu.
Vladimirs Eremins
Viņš mācījās Maskavas Mākslas teātra skolā, dienēja Ļeņingradas komēdijas teātrī, BDT, Satyricon, un šodien Vladimirs Eremins ir Krievijas armijas teātra un Nāciju teātra mākslinieks. Astoņdesmito gadu beigās aktieris sāka dublēt filmas, vēlāk - audiogrāmatu dublēšanu. Lielāko daļu filmu viņš ir izteicis kopā ar Alu Pacino, Maiklu Duglasu, Džeku Nikolsonu, Entoniju Hopkinu, Mikiju Rurku, Kristoferu Loidu un citiem aktieriem. Turklāt Vladimirs Eremins vada savu dublēšanas studiju "The Gift of Speech", kur dalās meistarības noslēpumos ar jaunajiem aktieriem.
Boriss Bistrovs
Skatītāji atcerējās aktieri par Aladina lomu padomju filmā "Aladina burvju lampa". Vēlāk aktiera filmogrāfija tika ievērojami papildināta, taču daudziem viņš palika viens no mīļākajiem pasaku varoņiem. Boriss Bistrovs jau gandrīz pusgadsimtu ir viens no populārākajiem dublēšanas aktieriem. Viņš kļuva par Maikla Keina un Džona Gudmena "krievu balsi", un viņu var dzirdēt arī daudzās filmās un seriālos, karikatūrās un datorspēlēs.
Boriss Bistrovs filmās nedarbojās tik daudz, kā viņam pašam būtu gribējies. Bet viņa debijas loma bija gan viņa skaļākie panākumi, gan cēlonis turpmākajām neveiksmēm profesijā. Jau 10 gadus Boriss Bistrovs nav parādījies ekrānos, un pat visatbildīgākie fani mūsdienās diez vai atpazīst viņu kā filmas "Aladina burvju lampa" varoni …
Ieteicams:
7 slaveni Holivudas aktieri, kuri sasnieguši augstumus politikā
Šķiet, ka viņiem ir viss - slava, panākumi, bagātība. Tomēr pilnīgai laimei šiem radošās elites pārstāvjiem nepietika spēka. Vēloties mainīt pasauli, viņi paļāvās uz politiku un … uzvarēja. Galu galā, kā saka, lai kļūtu par politiķi, nav jābūt valsts pārvaldes prasmēm - pietiek ar to, ka esi multimediju cilvēks. Un krievu frāze par pavāru, kurš var vadīt valsti, izrādījās pravietiska šīm Holivudas zvaigznēm
8 Holivudas slavenības, kas varonīgi izglāba cilvēkus ne tikai filmās
Mēs jau esam pieraduši, ka Holivudas filmas pārspīlētā un kariķētā veidā rāda universālas katastrofas, cilvēku traģēdijas un pestīšanas brīnumus. Izmantojot frāzi "mūsdienu kino", lielākā daļa skatītāju iegūst slavenā Ārčija tēlu, kurš rokās nes izglābtu bērnu, un fonā viss arī eksplodē, krīt un sabrūk. Tajā pašā laikā neviens nopietni netic, ka populārs aktieris reālajā dzīvē spēj izpaust tādas retas īpašības kā labsirdība, pašaizliedzība
Viņi neiznāca ar balsi: Kāpēc padomju filmu varoņus bieži izteica citi aktieri
Kad Vecgada vakarā skatītāji atkal skatās "Likteņa ironiju", viņi vairs nepievērš uzmanību tam, ka Barbaras Brilskajas varone runā Valentīnas Taļizinas balsī un dzied Allas Pugačovas balsī. Šajā gadījumā viss bija tik veiksmīgi apvienots, ka vairs nav iespējams šo tēlu pasniegt citādi. Bet šādu piemēru padomju kino bija daudz. Kas lika režisoriem tik bieži uzaicināt dublēšanai citus aktierus?
5 slaveni krievu aktieri, kuri darbā iemīlējās
Kā liecina viena populārā interneta portāla aptauja, gandrīz trešdaļai krievu darbā bija romantiskas attiecības. Un, lai gan puse respondentu neapmierina biroja romances, tomēr 13% sieviešu un 15% vīriešu tās izvēlēsies, ja būs nepieciešams izvēlēties starp darbu un mīlestību. Atgādiniet, ka šie ir vidējie dati, tāpēc radošajā vidē, iespējams, būs lielāki skaitļi. Patiešām, filmēšanas laukumā aktieriem jāpiedzīvo nopietnas kaislības, attēlojot pieķeršanos, re
5 Holivudas aktieri, kuri kļuva par Disneja multfilmu varoņu prototipiem
Kopš 30. gadu beigām. Volts Disnejs sāka ražot krāsainas pilnmetrāžas zīmētas karikatūras, izmantojot aukles, lai radītu varoņu tēlus - aktierus, kuri atveidoja savu varoņu kustības. Tie tika filmēti, un pēc tam kadri ar modeļiem tika "izklāstīti". Tādējādi tika panākta maksimāla dzīves līdzība. Un animatori radīja multfilmu varoņu izskatu, koncentrējoties uz Holivudas zvaigznēm, kuras ir ļoti populāras skatītāju vidū. Un kad karikatūra