Rūnas, glagolītiskās, kirilicas: ko patiesībā izgudroja Kirils un Metodijs

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

Vienpadsmit gadsimtus pēc kirilicas alfabēta pastāvēšanas nav atklāti visi tās izcelsmes noslēpumi. Tagad ir zināms, ka šo alfabētu nav radījis svētais Kirils, kas ir vienāds ar apustuļiem, ka jaunais raksts aizstāja senās slāvu rūnu zīmes, kas vēl nav pētītas, un ka tas bija ne tikai un ne tik daudz rīks apgaismība kā politiskās cīņas līdzeklis.

Kāpēc slāvi vajadzēja rakstīt

Brāļi Kirils un Metodijs, kā jūs zināt, ienesa rakstību slāvu valstu teritorijā, tas iezīmēja kristietības izplatības sākumu Krievijā. Alfabētu, kura vecums pārsniedz tūkstošgadi, sauc par kirilicas alfabētu - tomēr to Kirils vispār nav radījis, un pats Kirils visu mūžu nodzīvoja ar vārdu Konstantīns, saukts par filozofu, pieņemot shēmu tikai pirms viņa nāve.

Tas, vai slāvi pirms grieķu misionāriem bija rakstījuši valodu, ir strīdīgs jautājums, kas saistīts gan ar daudzu vēsturisku faktu neskaidrību, gan ar politiskās situācijas īpatnībām, kas noteica to laiku notikumus un to parādīšanas veidus. Jo 9. gadsimtā par ietekmes sfērām Eiropas un Āzijas zemēs risinājās nopietna cīņa - cīņa, kurā vispirms bija iesaistīta Roma un Konstantinopole.

Stāsts vēsta, ka Morāvijas princis Rostislavs vērsās pie Bizantijas imperatora Mihaela III ar lūgumu palīdzēt organizēt baznīcas pārvaldi un sakārtot galvenās liturģiskās grāmatas slāvu valodā. Lielā Morāvija bija liela un spēcīga slāvu valsts, kas apvienoja daudzu mūsdienu Eiropas valstu teritoriju - Ungāriju, Slovākiju, Čehiju, daļu no Polijas un Ukrainas. Valsts integritāti 9. gadsimtā apdraudēja franku un bulgāru tautas, un tas bija iemesls vēlmei izveidot neatkarīgu baznīcu.

Interesanti, ka visi tā laika slāvi - gan dienvidu, gan austrumu, gan rietumu - sazinājās katrai tautai saprotamā senās slāvu valodā. Tā lieliski piederēja Konstantīnam un Metodijam (pasaulē - Mihaēlam), brāļiem no Bizantijas pilsētas Salonikiem (Saloniki), un imperators viņiem uzdeva doties uz Morāviju kā misionāriem. Savu lomu nospēlēja arī tas, ka Konstantīns bija izcilas amatpersonas skolnieks imperatora Teoktista laikā un turklāt ļoti spējīgs un daudzpusīgs cilvēks, kurš jau jaunībā saņēma baznīcas lasītāja un bibliotēkas kuratora amatu. Metodijs, kurš izvēlējās sev klostera ceļu, bija 12 gadus vecāks par savu brāli.

Glagolītiskā un kirilicā

Slāvu alfabēta izveide aizsākās 863. gadā - tas bija darba rezultāts slāvu valodas skaņu izolācijā un to rakstisko zīmju sistēmas izveidē, kuras struktūras pamatā bija grieķu alfabēts. Mēģinājumi slāvu vārdus rakstīt grieķu burtiem tika veikti agrāk, taču tie neizraisīja nekādu rezultātu grieķu un slāvu izmantoto skaņu atšķirību dēļ. Bija nepieciešama visaptveroša, fundamentāla pieeja, un ar tās palīdzību brāļi sasniedza rezultātu.

Kirils -Konstantīns tiek uzskatīts par pirmās slāvu alfabēta autoru - bet, pēc mūsdienu zinātnieku vairākuma domām, viņš radīja nevis kirilicas, bet glagolītisko alfabētu. Šīs alfabēta burti, iespējams, tika izveidoti seno slāvu rūnu ietekmē, kuru esamība nav pierādīta, bet tagad rada daudzas romantiskas teorijas par Krievijas tautu pirmskristīgo kultūru. Šīm "iezīmēm un griezumiem" ir arī maģiska nozīme, piemēram, ģermāņu tautu rūnām, kuru nosaukums cēlies no vārda "noslēpums".

9. gadsimtā izveidotais alfabēts tika izmantots, lai tulkotu galvenās baznīcas grāmatas - evaņģēliju, psalteru, apustuli. Ja slāvu valodā nebija piemērota vārda, brāļi misionāri izmantoja grieķu valodu - līdz ar to liels skaits vārdu, kas aizgūti no šīs valodas. Kopš alfabēta izveides un baznīcas literatūras parādīšanās Morāvijas priesteri sāka vadīt dievkalpojumus savā valodā. Neskatoties uz to, ka noteikumi aizliedz baznīcā lietot "barbarisku" valodu - tika atļautas tikai grieķu, latīņu un ebreju valodas, pāvests izdarīja šādu izņēmumu. Acīmredzot Romas lēmumu ietekmēja dažādi faktori, tostarp fakts, ka 868. gadā brāļi Konstantīns un Metodijs nodeva Vatikānam Svētās Klementa relikvijas, kas atrastas Chersonesos citā misijas laikā - Khazar Kaganate.

Tā vai citādi, bet dažus gadus vēlāk, pēc imperatora Miķeļa nāves, slāvu rakstīšana Morāvijā tika aizliegta. No turienes to pārņēma bulgāri un horvāti. 869. gadā Konstantīns smagi saslima un pēc kāda laika nomira, pirms nāves devis klostera solījumus. Metodijs atgriezās Morāvijā 870. gadā, vairākus gadus pavadīja cietumā un tika atbrīvots pēc jaunā pāvesta Jāņa VIII tieša pavēles.

Morāvijas misijā bija arī Konstantīna māceklis Klements no Ohridas pilsētas. Viņš turpināja darbu pie slāvu rakstības izplatīšanas, pēc Bulgārijas cara Borisa I uzaicinājuma organizēja mācības skolās. Darba procesā Klements optimizēja arī iepriekš izveidoto alfabētu - atšķirībā no glagolītiskā alfabēta burtiem jaunajā alfabētā bija vienkāršāka un skaidrāka kontūra. 24 grieķu alfabēta burti un 19 burti specifisku slāvu valodas skaņu ierakstīšanai veidoja "klimentitsa", kā sākotnēji tika saukts kirilicas alfabēts. Iespējams, kirilicas alfabēta izveidi noteica neapmierinātība ar Konstantīna izgudroto alfabētu - proti, simbolu rakstīšanas sarežģītība.

Trūkumi kirilicas alfabēta vēsturē

Diemžēl Kirila un Metodija darbi nav sasnieguši šo laiku, un informācija par viņu darbiem bieži ir viena autora darbos, kas rada šaubas par datu objektivitāti un ticamību. Jo īpaši faktu, ka glagolītisko alfabētu izveidoja Kirils, tieši piemin vienīgais priestera Ghoul Dashing autorības avots. Tiesa, ir arī netieši pierādījumi tam, ka glagolītiskais alfabēts parādījās agrāk: uz daudzajiem atrastajiem pergamentiem-palimpsestiem kirilicas teksti ir uzrakstīti virs glagolītiskās pareizrakstības vārdiem.

Krievijas teritorijā glagolītiskais alfabēts gandrīz nekad netika izmantots - saglabājās tikai daži teksta paraugi (Novgorodas Sv. Sofijas katedrāle ir viens no retajiem senkrievu pieminekļiem, kur var redzēt glagolisku uzrakstu). Kas attiecas uz kirilicas alfabētu, ar kristietības pieņemšanu 988. gadā tā kļuva plaši izplatīta un ieguva baznīcas slāvu valodas statusu.

Pirms Pētera I reformas visas vēstules bija ar lielajiem burtiem, pēc reformas tās sāka rakstīt ar mazajiem burtiem, tika ieviestas citas izmaiņas - virkne vēstuļu tika atceltas, citas tika legalizētas, trešajām mainīja stilu. Un XX gadsimta trīsdesmitajos gados vairākas PSRS tautas, kurām nebija rakstiskās valodas vai kuras izmantoja cita veida rakstību, jo īpaši arābu valodu, kā oficiālo alfabētu saņēma kirilicas alfabētu.

Tā kā trūkst pietiekami daudz avotu par daudziem jautājumiem, kas saistīti ar rakstīšanu Krievijā, pastāv nopietni strīdi. Pastāv teorija, ka vārds "kirilica" ir atvasināts no seno slāvu termina rakstīšanai, un "Kirils" šajā gadījumā vienkārši nozīmē "rakstu mācītājs". Saskaņā ar vienu versiju, kirilicas alfabēta izveide notika pirms glagolītiskā alfabēta parādīšanās, kas tika izveidots kā kriptogrāfija, lai aizstātu aizliegto kirilicas alfabētu. Tomēr jūs varat bezgalīgi iegremdēties Krievijas pagātnes noslēpumos, atrodot saiknes ar jau minētajām Skandināvijas rūnām un norādot uz pieminekļiem-viltojumiem, piemēram, slaveno "Veles grāmatu".

Nav šaubu, ka grieķu rakstīšana radās, pamatojoties uz bagātu un attīstītu slāvu kultūru, kuras oriģinalitāte, ņemot vērā jauninājumus, iespējams, cieta zināmu kaitējumu. Vārdu fonētika mainījās neatgriezeniski, slāvu termini tika aizstāti ar grieķu kolēģiem. No otras puses, tieši rakstības parādīšanās Krievijā ļāva saglabāt tās vēsturi gadsimtiem ilgi, atspoguļojot to hronikās, vēstulēs un sadzīves dokumentos - un Zēna Onfima "piezīmju grāmatiņas", kas kļuva par nepārtrauktības simbolu starp Senās Krievijas pasauli un mūsdienu bērnu zīmējumiem.