Kas ir Mihails Svetlovs un kāpēc 1960. gados viņi varēja nosaukt motorkuģi tikai Dimanta rokā

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

Šodien patiešām ir iespējams braukt ar Ļenas upi ar pasažieru motorkuģi "Mihails Svetlovs", taču šis trīsstāvu kuģis tika uzbūvēts tikai 1985. gadā. Tas tika nosaukts krievu dzejnieka un sabiedriskā darbinieka vārdā, un nedaudz - brīnišķīgās padomju komēdijas piemiņai. 1968.

Faktiski "Mihaila Svetlova" lomu spēlēja divi padomju kuģi: "Uzvara" un "Krievija". Abi kuģi tika uzbūvēti Vācijā un sāka kuģot ar dažādiem nosaukumiem, un pēc kara atlīdzības dēļ nonāca PSRS. Filmai būtu loģiski un vieglāk saglabāt vienu no šiem nosaukumiem, taču viena frāze no scenārija traucēja. Ja tikai Turcijas kontrabandisti sāktu kliegt "Uzvara"! Oo-oo-oo-oo-oo! Tsigel, csigel, ah-lu-lu!”, Filmas veidotāji nebūtu laimīgi, jo šim vārdam mūsu valstī ir īpaša nozīme (ar“Krieviju”tas izrādījās vēl sliktāk). Tāpēc tika nolemts kuģim piešķirt kādu citu, neitrālāku nosaukumu.

Scenārists Moriss Slobodskis izdomāja un ieteica Gaidajam nosaukt kuģi Mihaila Svetlova vārdā. Ar šo pseidonīmu rakstīja padomju dzejnieks un dramaturgs Mihails Arkadjevičs Šeinkmans. Rakstnieks nomira trīs gadus pirms filmas "Dimanta roka" filmēšanas sākuma, un visi viņa draugi zināja, ka viņš ir brīnišķīgs cilvēks un īsts radītājs, kuru padomju varas iestādes nenovērtē.

Visslavenākais un, iespējams, vienīgais zināmais viņa darbs bija dzejolis "Grenāda", kas uzrakstīts 1926. gadā. To muzicējuši aptuveni 20 komponisti dažādās valstīs. Marina Cvetajeva Borisam Pasternakam rakstīja: “Pastāstiet Svetlovam, ka viņa Grenāda - mana mīļotā - gandrīz teica: mana labākā dzeja visus šos gadus. Jeseninam nebija neviena no šiem. Tomēr nesakiet tā - ļaujiet Jeseņinam mierīgi gulēt."

Tomēr, neskatoties uz literārajiem panākumiem, rakstniekam bija tādi "grēki", ko padomju valdība nepiedeva: 1927. gadā Šeinkmens izdeva nelegālo opozīcijas laikrakstu "Kommunist"; par tikko 1934. gadā organizēto Rakstnieku savienību viņš teica, ka "ja neskaita vulgāru oficiālu varu, no šīs organizācijas nav ko gaidīt", un par "svēto svēto" viņš runāja vēl sliktāk: nav. Varbūt tikai viņa slava izglāba viņu no represijām un ne tikai PSRS, bet arī ārvalstu komunistu vidū.

Lielā Tēvijas kara laikā opozīcijas rakstnieks bija laikraksta Krasnaja Zvezda korespondents. Daudzas reizes viņš atradās frontes līnijā un pat metās aiz frontes līnijas partizāniem. Kopā ar Levitānu Mihails Svetlovs tika iekļauts fašistu pavēlniecības melnajā sarakstā, tika solīta liela atlīdzība par rakstnieka nāvi vai sagūstīšanu. Par kaujas darbu Lielā Tēvijas kara laikā Mihailam Arkadjevičam tika piešķirti divi Sarkanās zvaigznes ordeņi un medaļas, taču tie palika viņa vienīgās balvas līdz pat savai nāvei. Slavenais dzejnieks nekad nav saņēmis atzinību par viņa literārajiem nopelniem. Daudz vēlāk, pēcnāves laikā, viņam tika piešķirta gan Ļeņina balva, gan Ļeņina komjaunatnes balva.

Leonīds Gaidai nolēma atjaunot taisnīgumu savā filmā un piešķīra apkaunotā dzejnieka vārdu kuģim, uz kura notiek filma. Fakts, ka kinofilma ir komēdija, pēc draugu domām, kuri labi pazina Mihailu Svetlovu, tikai iepriecinātu pašu rakstnieku, jo viņam piemita unikāla jautrības sajūta, viņš mīlēja rotaļāties un pastāvīgi komponēja jokus, no kuriem daudzi kļuva šī mutvārdu tautas žanra klasika. Iespējams, "Mosfilm" vadība un Valsts filmu aģentūras vadība nebija pazīstama ar opozīcijas rakstnieka darbu, tāpēc šis mazais "matadata" Gaidai vienkārši netika pamanīts.

Padomju cenzūra režisoriem piešķīra daudzas nepatīkamas minūtes, un tagad mēs nekad neredzēsim dažas ainas, kas izgrieztas no tautas iemīļotajām padomju komēdijām.