Kāda bija fantāzija pirms "Hobits" un "Gredzenu pavēlnieks": 10 stāsti, kas iedvesmoja Tolkīnu

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

Daudziem lasītājiem ceļojums fantāzijas žanrā sākās ar profesoru Džonu Ronaldu Ruelu Tolkīnu. "Hobits", "Gredzenu pavēlnieks" vai pat Pītera Džeksona filmas adaptācija … šie stāsti "aizrāva" miljonus cilvēku. Ir zināms, ka Tolkiens ir iedvesmojis dažus mūsdienu fantāzijas meistarus - no Džordža Mārtina līdz Terijam Brūksam. Bet fantāzijas žanrs nav dzimis dienā, kad tika izveidota Viduszeme.

Pats Tolkiens iedvesmu smēlās no veciem darbiem, kā arī no viņa tuvā drauga un kolēģa rakstiem Klīva Lūisa darbā (savulaik viņi pat plānoja kopā uzrakstīt grāmatu, kuru sāka rakstīt Lūiss). Šeit ir desmit stāsti, kas iedvesmoja Tolkīnu strādāt un radīja leģendāro pasauli, kuru visi pazīst un mīl.

1. Viljama Morisa "Kalnu saknes"

Viens no Tolkiena mīļākajiem bērnības stāstiem bija Sigurda stāsts no Endrū Langa sarkanās pasakas grāmatas. Tieši ar šo grāmatu Tolkiens uzzināja par Viljamu Morisu, jo „Stāsts par Sigurdu” patiesībā bija īsāka Morisa grāmatas „Wölsungs Saga” versija, kuru viņš tulkoja no senās norvēģu valodas. Viljamam Morisam bija ļoti liela ietekme uz profesoru (Tolkīna bērnībā), lai gan gandrīz neviens no viņa biogrāfiem to nemin. Tolkiens no 1900. līdz 1911. gadam apmeklēja Karaļa Edvarda skolu Birmingemā. Studiju laikā skolotājs viņam parādīja anglosakšu sāgas "Beowulf" tulkojumu angļu valodā. Lai gan neviens vairs nevar droši pateikt, daži zinātnieki uzskata, ka tas bija Morisa tulkojums.

1911. gadā, vecākajā kursā, Tolkiens izlasīja rakstu par skandināvu sāgām, un dažus mēnešus vēlāk viņš publicēja pārskatu par Völsungs sāgu skolas hronikās. Tajā viņš izmantoja Morisa tulkojuma nosaukumu, kā arī viņa vārdus un frāzes. Pēc gadiem, 1920. gadā, Tolkīns Ekseteras koledžas klubā nolasīja savu eseju “Gondoliņas krišana”. Kluba prezidents dažu minūšu laikā uzrakstīja, ka Tolkiens ievēro "tipisku romantiķu, piemēram, Viljama Morisa" tradīciju. Lai gan ir daudz pierādījumu par Morisa ietekmi uz profesoru, līdz šim ļoti maz zinātnieku par to ir runājuši.

2. Beovulfs

Šis episkais dzejolis profesoram bija tik svarīgs, ka mainīja mūsdienu izpratni par to. 1936. gadā Tolkiens uzrakstīja eseju ar nosaukumu Beovulfs: monstri un kritiķi, kurā viņš teica, ka sāga ir ārkārtīgi svarīga literatūras pasaulē. Pateicoties Tolkienam, šodien Beovulfs ir daļa no fantāzijas fonda. Viņa tēma "gaišs pret tumsu" ir kļuvusi par vienu no visizplatītākajām mūsdienu fantāzijā, ieskaitot paša Tolkīna stāstus. 1938. gadā profesors intervijā paziņoja, ka "Bovulfs ir viens no maniem vērtīgākajiem avotiem". Džons Garts, kurš uzrakstīja Tolkienu un Lielo karu, pat teica: "Ja jūs nebūtu Beovulfs, Tolkiens nebūtu tas, kas viņš ir."

3. Endrjū Langa "Zigurdas stāsts"

Endrū Langa sarkanā feju grāmata bija viena no Tolkīna mīļākajām bērnu grāmatām. Viens no pēdējiem stāstiem tajā bija Stāsts par Sigurdu, kas kļuva (kā apgalvoja profesors biogrāfiju uzrakstījušais Hamfrijs Kārpenters) labākais Tolkīna lasītais stāsts. Arī Tolkiens reiz teica, ka ir viens no bērniem, ar kuriem Langs mijiedarbojās. Šī stāsta pirmsākumi meklējami senās norvēģu sāgās.

Sigurds ieguva slavu un bagātību, nogalinot pūķi Fafniru un paņemot viņa dārgumus. Sigurda izmantotais zobens tika salauzts, kad tēvs nomira, bet tas atkal tika viltots no drupām. To pašu ideju Tolkīns izmantoja arī Aragorna zobenam, kas tika salauzts, kad Aragorna priekštecis Elendils cīnījās pret Sauronu. Vēstulē Naomi Mičisonai viņš teica, ka viņa Smauga attēlojums viņa romānos ir balstīts uz Fafniru.

4. Edītes Nesbites "Pūķu grāmata"

Neviens droši nezina, vai Tolkiens izlasīja šo grāmatu, bet pētnieks Duglass Andersons uzskata, ka tā ir. Pūķu grāmata pirmo reizi tika izdota 1899. gadā, kad profesoram bija septiņi gadi. Tolkiens savulaik vēstulē Vistensai Audenai minēja, ka reiz rakstījis vēsturi, būdams apmēram šajā vecumā. Viss, ko viņš varēja atcerēties, bija tas, ka tur bija "liels zaļš pūķis". Iespējams, tā bija tikai sakritība, bet vienā no Nesbīta stāstiem bija daudz zaļo pūķu. Tāpēc nevar izslēgt, ka aizmirstās bērnības atmiņas pēkšņi pēc ilga laika varētu parādīties.

5. Džordža Makdonalda Zelta atslēga

Džordžs Makdonalds bija vēl viens no Tolkiena bērnības favorītiem. Humphrey Carpenter savā grāmatā saka, ka profesoram patika šī rakstnieka grāmatas par Kurdi. 1964. gadā Pantheon Books Tolkienam lūdza uzrakstīt priekšvārdu jaunam Zelta atslēgas izdevumam. Profesors atbildēja, ka viņš “nav tik dedzīgs Džordža Makdonalda fans kā Klīvs Lūiss; bet viņam patīk šie stāsti."

Bet Hamfrijs Kārpenters saka, ka pēc profesora pārlasīšanas Zelta atslēgu viņš uzskatīja, ka grāmata ir "slikti uzrakstīta, nesakarīga un vienkārši slikta, neskatoties uz dažiem interesantiem punktiem". Kurdi stāsti galu galā iedvesmoja Tolkienu attēlot orkus un goblinus. "Zelta atslēgā" ir burve, kurai ir tūkstoš gadu. Tas, kā Makdonalds raksturoja šo varoni, ir ļoti līdzīgs tam, kā Tolkīns daudzus gadus vēlāk aprakstīja Galadrielu.

6. Edvarda Knutchbull-Hugessen "Kaķis Ņau"

Vēstulē Rodžeram Lancelinam Grīnam Tolkiens atgādina, ka bērnībā lasījis vecu stāstu krājumu, kas viss bija sabojāts, bez vāka un titullapas. Viens no profesora mīļākajiem stāstiem šajā grāmatā bija E. Knutchbull-Hughessen "Cat Meow". Tolkiens uzskatīja, ka šo kolekciju varēja sastādīt Bulvers-Litons. Pēc tam viņš tik ļoti nevarēja atrast šo grāmatu, taču jūs varat diezgan viegli redzēt, kā "Ņau kaķis" ietekmēja Tolkīna turpmāko darbu.

Liela daļa no šī stāsta notiek "lielā un tumšā mežā", kas ir ļoti līdzīgs Mirkvudam, Fangornam un pat Vecajam mežam. Tajā ir ogas, rūķi un fejas. Arī kolekcijā tika aprakstīts kanibāls, kas maskēts kā koks. Kādā brīdī profesors noliedza, ka būtu iedvesmojies no bērnu pasaku tēliem, bet vēlāk atzina pretējo.

7. Edvarda Vika-Smita "Snergu brīnumzeme"

"Es gribētu aprakstīt savu mīlestību un savu bērnu mīlestību pret Edvarda Vika-Smita brīnišķīgo zemestību," Tolkēns rakstīja piezīmēs par eseju par maģiskiem stāstiem. Vēlāk profesors savā vēstulē Vistenam Audenam teica, ka šī grāmata, iespējams, kļuva par hobitu prototipu. Kad Tolkiens pirmo reizi sāka rakstīt stāstu, kas vēlāk kļūs par Hobitu, viņš bērniem pastāstīja daudzus stāstus par Snergiem, kuri patiesībā izskatījās pēc hobita. Viduszeme un it īpaši Shire daudzējādā ziņā līdzinās Snergu zemei.

Viena no grāmatas nodaļām ar nosaukumu Twisted Trees iedvesmoja Tolkīna stāstu par Bilbo un rūķiem Mirkvudā. Agrākajos Gredzenu pavēlnieka melnrakstos hobits vārdā Troters palīdzēja Frodo nokļūt no grēdas līdz Rivendelai. Troters ļoti līdzinājās Gorbo, Snergu galvenajam varonim, kurš kopā ar diviem cilvēku bērniem ceļoja pa visu zemi. Troteru galu galā nomainīja Aragorns, taču daudzas līdzības palika.

8. Henrijs Raiders Haggards

Tolkienam bērnībā patika stāsti par Henriju Haggardu, un pēc tam viņš augstu novērtēja savu darbu. Tolkienu visvairāk iedvesmoja grāmata "Karaļa Zālamana raktuves". Pateicoties viņai, rakstniece Hobītā iekļāva karti, dažas stāstījuma detaļas un senos dārgumus. Pat Gollumu, Helm's Deep mirdzošās alas un Gandalfa grūtības izvēlēties pareizo ceļu Morijā, šķiet, iedvesmojušas ainas un varoņi no karaļa Zālamana raktuvēm.

9. Viljama Hodžsona "Nakts zeme"

Klīvs Lūiss reiz teica, ka Viljama Houpa Hodžsona filmas “Nakts zeme” attēlus varētu raksturot kā “neaizmirstamu tumšu spožumu”. Duglass Andersons arī piekrīt Lūisam, ka Nakts zeme ir sava veida šedevrs. Lai gan nav pierādījumu tam, ka Tolkiens kādreiz būtu lasījis Hodžsona rakstus, lasot Nakts zemi vai pat Baumofa sprāgstvielas, jūs varat atrast līdzības ar dažiem Tolkiena darbiem. Piemēram, Hodžsons tumsas spēku izaicinājumu aprakstīja tāpat kā Tolkiens epizodē par Morijas raktuvēm.

10. Lorda Dunsany "Brīnumu grāmata"

1967. gadā Tolkīnu intervēja Šarlote un Deniss Plimmers. Viņi nosūtīja viņam savu pirmo raksta uzmetumu, kas galu galā tika publicēts žurnālā Daily Telegraph nākamajā gadā. Tajā viņi citēja profesora vārdus: “Izgudrojot valodu, jūs to pamatojat ar kaut ko dzirdētu. Jūs sakāt boo hoo, un tas kaut ko nozīmē."

Viņu izteikumi Tolkīnu acīmredzami neietekmēja un atbildēja, ka viņam ir dīvaini kaut ko tādu teikt, jo tas ir pilnīgi pretrunā viņa paša viedoklim. Bet viņš arī teica, ka, ja viņš izdomātu frāzes "boo-hoo" nozīmi, to iedvesmotu Lorda Dunsany stāsts "Chu-boo and Sheimish": "Ja es lietotu vārdu boo-hoo, tas būtu lai ir kāda jocīga, resna, svarīga varoņa vārds."