10 padomju filmas, kuras ir populāras Rietumu auditorijā

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

Padomju auditorijai šīs filmas jau sen ir kļuvušas par klasiku. Tos atceras un zina gandrīz no galvas, viņi bez vilcināšanās var citēt visspilgtākos varoņu izteikumus. Tomēr Rietumu auditorijai bija arī iespēja novērtēt padomju kino šedevrus. Dažiem šīs filmas kļuva par iespēju iepazīt noslēpumaino krievu dvēseli, bet citi no viņiem pētīja parasto padomju pilsoņu dzīvi. Katrā ziņā dažas no mūsu kulta filmām šodien ir populāras ārzemēs.

"Celtņi lido", 1957

Patiesais stāsts par cilvēku attiecībām kara prizmā satrauca ne tikai padomju auditoriju. Kannu kinofestivāla galvenā balva viennozīmīgi runā par filmas vērtību pasaules mākslai. Atšķirībā no ierastā sievietes tēla, kas gaida savu mīļāko no priekšpuses, filma parāda jaunas meitenes emocionālo metienu, viņas sāpes, ilgas un vēlmi izdzīvot. Filma "Dzērves lido" joprojām ir populāra Rietumu auditorija, lai gan kopš attēla izlaišanas ekrānos ir pagājuši vairāk nekā 60 gadi.

"Karš un miers", 1965

Šķiet, ka nākamā krievu klasiķa darba adaptācija nespēja pārsteigt. Tomēr Sergejam Bondarčukam izdevās pārsteigt skatītājus visā pasaulē. Tajā laikā attēla mērogs un būtība bija vienkārši satriecoša. Un, ja mēs šeit pievienojam nevainojamu aktieru tēlojumu, filmēšanas laikā izmantotos operatoru novatoriskos paņēmienus, tad eposa pārliecinošie panākumi kļūst diezgan saprotami. Šobrīd Sergeja Bondarčuka glezna "Karš un miers" joprojām ir tikpat populāra kā pirms pusgadsimta.

"Operācija" Y "un citi Šurika piedzīvojumi", 1965

Viena no populārākajām komēdijām Gaidai atrada savus cienītājus ārzemēs. Filma ļāva ne tikai iepazīties ar krievu humora izjūtas smalkumiem, bet arī sajust atšķirību starp Holivudas un padomju komēdiju. Pēc filmas noskatīšanās nebija vīlušies, un daudzi Aleksandra Demjaņenko spēli uzskatīja par interesantāku un smieklīgāku nekā populāro amerikāņu komiķu darbs.

"Tuksneša baltā saule", 1969

Ja Leonīds Brežņevs nebūtu redzējis Vladimira Motila filmu, tad "Baltā tuksneša saule" vēl daudzus gadus gulētu plauktā. Tomēr pēc ģenerālsekretāra personīga pasūtījuma attēls tika ne tikai izlaists īrēšanai, bet arī sagatavots demonstrācijai ārzemēs. Ārvalstu skatītāji labprāt iepazinās ar biedra Suhova stāstu un varēja novērtēt filmas smalko humoru un varoņa traģēdiju.

"Ivans Vasiļjevičs maina savu profesiju", 1973

Dzirkstošais humors, neparasts sižets un dažādi varoņi neparastos apstākļos izrādījās interesanti ne tikai padomju auditorijai. Ārzemēs viņi varēja pilnībā novērtēt visas filmas priekšrocības un iemīlēties attēlā "Ivans Vasiļjevičs maina savu profesiju" gandrīz tikpat labi kā Padomju Savienības auditorija.

"Mamma", 1976

Sākotnēji muzikālo pasaku kopīgi filmēja padomju, franču un rumāņu filmu veidotāji trīs valodās: krievu, angļu un rumāņu. Tajā pašā laikā tieši krievu versija izrādījās vājākā no kinematogrāfijas viedokļa. Saskaņā ar aktieru atmiņām, ārzemju izplatīšanai paredzētās versijas tika filmētas trīs vai pat piecos kadros, un “vietējā” daļa vienmēr tika filmēta no pirmā, jo atkārtojumiem vienkārši nebija laika. Tomēr pasaka "Mama" joprojām ir viena no populārākajām postpadomju telpā. Un ārzemju publika par to neaizmirst.

"Tikšanās vietu nevar mainīt", 1979

Staņislava Govoruhina sērijveida filma kļuva par īstu atklājumu ārzemju skatītājam. Mani pārsteidza gan aktieru spēle, gan attēla vēsturiskā precizitāte. Ārzemnieki bieži salīdzina filmu ar "Krusttēvu" un ar prieku vēro, kā likumsargi cīnījās ar noziedzību Padomju Savienībā.

"Maskava netic asarām", 1979

Šo filmu pamatoti var saukt par vienu no populārākajām padomju filmām ārzemnieku vidū. Ronalds Reigans patiesi uzskatīja, ka filma ļauj labāk iepazīt noslēpumaino krievu dvēseli un izprast krievu mentalitāti un nacionālās iezīmes. Amerikas Savienotajās Valstīs attēla noma bija ierobežota. Tomēr filma kļuva tik populāra, ka skatītāji lūdza dažu kinoteātru vadību noorganizēt papildu seansus tiem, kam vēl nebija bijis laika noskatīties brīnišķīgo padomju filmu.

"Burvji", 1982

Naiva un laipna pasaka, kuras pamatā bija Strugatsku darbi, padomju auditorijai bija pilnīgi neparasta, bet ārzemniekiem tā izrādījās interesanta ar savu vienkāršību un sirsnību. Holivudā tolaik jau ar varenību un galveno tika uzņemti sarežģīti specefekti, bet padomju filmu veidotājiem izdevās iekarot skatītāju sirdis ar kvalitatīvu darbu un spilgtu sižetu.

"Kin-dza-dza!", 1986

Rietumu un padomju skatītāju uztvere par attēlu bija radikāli atšķirīga, taču panākumi bija neticami gan PSRS, gan ārzemēs. Ja pašmāju kino skatītāji filmā redzēja "Kin-dza-dza!" atklāta satīra par tā laika valsts iekārtu, tad ārzemnieki pievērsa uzmanību fantastiskai komēdijai, pirmkārt, kā distopijai. Zinātniskās fantastikas cienītājiem "Kin-dza-dza!" izrādījās salīdzināms ar Zvaigžņu kariem.

Ārvalstu režisori pat laiku pa laikam pievēršas pazīstamām padomju un krievu filmām. Pārsūtījumos darbība bieži tiek pārcelta uz citu vietu un dažreiz citā laikā, bet attēla sižets paliek atpazīstams. Piedāvājam iepazīties ar slavenākajiem ārzemju pārtaisījumiem, kuru pamatā bija padomju filmas.