Kā tika iecerēts romāns "Anna Kareņina", kāpēc Tolskojam nepatika viņa varone un citi mazpazīstami fakti

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

Romāna "Anna Kareņina" lapu parādīšanos pavadīja milzīgs skaits labojumu. Viss šis pārrakstīšanas smagais darbs saskrāpēja, izlaboja fragmentus, turpmākā darba fragmentus, kā vienmēr notika, nokrita uz Sofijas Andrejevnas Tolstoja pleciem. Lai saņemtu palīdzību Annas Kareņinas teksta sagatavošanā, Ļevs Nikolajevičs vēlāk sievai uzdāvināja gredzenu ar rubīnu un dimantiem.

"Privāts" stāsts par neglītās sievietes romānu, kurš noslīka Ņevā

Veidojot darbu, rakstnieks paļāvās uz epizodēm no savas biogrāfijas, uz sabiedrībā redzēto un dzirdēto. Viņš uzrakstīja romānu par mūsdienu dzīvi, atšķirībā no tā, kas tika publicēts pirms dažiem gadiem - "Karš un miers": tas bija stāsts par pagātni un pagātnes paaudzēm. Izpētīt visus "Annas Kareņinas" nozīmes dziļumus ir nodarbošanās speciālistiem, literatūrzinātniekiem, un šis darbs drīz netiks pabeigts, iespējams, tas netiks pabeigts vispār. Bet tas, kas atrodas virspusē - sižeta parādīšanās stāsts, vārdi, varoņu apraksts - ir ne mazāk ziņkārīgs par rakstnieka izvirzītajiem filozofiskajiem jautājumiem un problēmām.

Konstantīns Levins, varonis, kura tēls lielā mērā tika "nokopēts" no paša Ļeva Tolstoja, parādījās tālu no pirmajām darba dienām pie romāna. Sākotnējā versijā nebija ne Levina, ne visa ar viņu saistītā sižeta, kas vēlākajās versijās kļuva paralēls Annas un Vronska mīlestības stāstam. Sākumā rakstnieks gatavojās pastāstīt tikai sievietes stāstu no augstākās sabiedrības, sieviete, kura pēc savas krišanas zaudē savu ierasto stāvokli.atrod sev vietu jaunos apstākļos un beidz savu dzīvi traģiski. Sižets netika ņemts no zila gaisa, gluži pretēji, Tolstoja acu priekšā risinājās vairāki līdzīgi stāsti, kas pēc tam tika apvienoti vienā uz papīra. Bija piemērs Sofijai Bakhmetevai-Millerei, kura Alekseja dēļ pameta savu vīru. Konstantinovičs Tolstojs - tieši viņai mīļotā rakstniece veltīs rindas Nejauši trokšņainas balles vidū, kuras mūziku veidojis Čaikovskis.

Romāns Tolstojs nolēma beigt ar varones nāves aprakstu. Viņa saņēma šķiršanos, dzīvoja kopā ar mīļāko, audzinot divus bērnus. Taču sabiedrība, kurā pāris griežas, mainījās uz visiem laikiem-viņu dzīve pagāja “slikti audzinātu rakstnieku, mūziķu, gleznotāju” ieskauta, un bijušais vīrs, kurš sākumā mēģināja nogalināt savu sievu un tādējādi ar asinīm izskalot kaunu, tad sāka viņu aicināt uz "reliģisko atmodu" … Beigās varone sastrīdas ar savu mīļāko, pēc tam sieviete nolemj atņemt sev dzīvību, noslīcinot Ņevā. Bet pati dzīve ir veikusi korekcijas Tolstoja darbā pie romāna. 1872. gadā ar rakstnieka kaimiņu Jasnaja Polianā Aleksandru Nikolajeviču Bibikovu notika briesmīgs stāsts - viņa saimniece, ar kuru zemes īpašniekam bija romāns, pēc strīda vai pārtraukuma metās zem vilciena. Tolstojs pazina šo sievieti Annu Stepanovnu Pirogovu un pēc traģēdijas redzēja viņas ķermeni - tas atstāja rakstniekam smagu iespaidu. Tad tas atradīs izpausmi romānā.

Dzelzceļa tēma caurvij visu darbu. Stacijā notiek pirmā tikšanās starp Annu un Vronski, tajā pašā laikā - traģēdija, kas lika Annai domāt par sliktu zīmi. Attīstoties sižetam, varoņu sapņos parādās attēli, kas saistīti ar vilcienu; uz dzelzceļa varone satiek savu bēdīgo galu. Pat mazā Serjoža Kareņina, šķirta no mātes, spēlē "dzelzceļu". Jāatzīmē, ka dzīvē, precīzāk, paša Leo Tolstoja nāves gadījumā, dzelzceļam bija arī īpaša loma. Rakstnieks nāvi satika Astapovo stacijā.

Kas mainījās romānā tā rakstīšanas laikā

Pats Tolstojs apprecējās 1862. gadā un pēc astoņiem gadiem iecerēja romānu. Tāpēc apziņa, viņa ģimenes dzīves pirmo gadu atspoguļojums skaidri izpaužas sižetā par Levinu. Darba sākuma iedvesmas avots bija Puškina skice "Viesi pulcējās vasarnīcā" - šo pirmo ainu Tolstojs vēlāk pārnesīs uz sava darba lappusēm. Par pašu tekstu Tolstojs rakstīja: “Tā mēs rakstām. Puškins ķeras pie lietas."

Tomēr romāna sākumam bija vairākas iespējas - līdz brīdim, kad Tolstojs apmetās pie labi zināmā "Visas laimīgās ģimenes ir līdzīgas, katra nelaimīgā ģimene ir nelaimīga savā veidā." Viens no oriģinālajiem tekstiem parasti sākās šādi: "Maskavā bija liellopu izstāde." Starp citu, kad Saltykovs-Ščedrins pēc darba publicēšanas par viņu uzrakstīja kritisku piezīmi, viņš nosauca Annu Kareņinu par “govs romānu”.

Sākumā Annai bija jākļūst neglītai: “ar zemu pieri, īsu, gandrīz apgrieztu degunu un pārāk resnu. Viņa ir tik resna, ka vēl mazliet, un viņa kļūtu neglīta. No melnrakstiem ir viegli redzēt, ka varone neizraisīja īpašu simpātiju pret Tolstoju. Pamazām rakstnieci pārņēma arvien lielāka līdzjūtība pret viņu. Tiek uzskatīts, ka, raksturojot varoni, Tolstojs atcerējās Puškina meitas Marijas Aleksandrovnas Hartungas vaibstus - piemēram, vienā no tikšanās reizēm rakstniece vērsa uzmanību uz tumšo matu čokurošanos, noklīdušo frizūru, vēlāk šo insults kļuva par vienu no Annas pārsteidzošajām iezīmēm.

Romāna sākumam bija desmit varianti. Un ir vismaz trīs “darba” nosaukumi: “Labi darīts, baba”, “N. N. " un "Divas laulības" - un pēdējā gadījumā nav skaidrs, vai bija divi sižeti ar Annas un Levina ģimenēm, vai arī runa bija par divām pašas varones laulībām - oficiālajām un faktiskajām.

Kādus vārdus romāna varoņiem izdevās izmēģināt?

Uzvārds "Karenin", iespējams, tika ņemts no grieķu "karenon", kas nozīmē "galva" - tieša norāde, ka šīs personas dzīvi kontrolē saprāts, nevis emocijas. Pirms viņa kļuva par Annu Arkadevnu Kareņinu, varonei izdevās apmeklēt Tolstoja projektos Anastasija (Nana), Tatjana Sergeevna Stavroviča. Kareņins saņēma vārdu Mihails Mihailovičs Stavrovičs. Pirms vārda Vronskis tika pārbaudīti vairāki vārdu varianti - Ivans Petrovičs Balaševs, Aleksejs Vasiljevičs Udaševs, Aleksejs Gagins. Vārdu Vronskis, iespējams, angliski ieteica nepareizi.

Levina vārds romāna melnrakstos bija Kostja Neradovs, pēc tam Nikolajs Ordiņcevs. Steva "mainīja" vairākus vārdus, tostarp Alabinu, Oboļenski, galu galā mainījās uz Oblonski. Dollija Tolstoja savā galvā paturēja savas sievas Sofijas Andrejevnas tēlu, pilnībā iegrimis mājas un bērnu kopšanā.

Romāns rakstīts 1873. - 1877. gadā un pa daļām publicēts žurnālu izdevumos. Viņš kļuva moderns - pieskārās pārāk sāpīgiem jautājumiem. Drīz pēc publikācijas kaut kas līdzīgs stāstam par Kareņinu notika ar rakstnieces otrās brālēnas Aleksandras Leontjevnas Turgeņevas sievu, kura atstāja savu vīru Nikolaju Aleksandroviču Tolstoju, atstājot viņu ar trim bērniem. Viņa izveidoja jaunu ģimeni kopā ar Alekseju Bostromu, taču nevarēja viņu apprecēt, jo ar garīgās tiesas lēmumu viņa tika atstāta "mūžīgajā celibātā". Starp citu, šajā mīlas trīsstūrī dzelzceļš spēlēja savu apbrīnojamo lomu: greizsirdīgs vīrs, atrodot vilciena nodalījumā savus mīļotājus, nošāva pretinieku. Tiesa, traģēdija nenotika, un pats šāvējs tika attaisnots, jo aizstāvēja ģimenes godu.

Romāns "Anna Kareņina" ir viens no līderiem adaptāciju skaita ziņā. Pirmā tāda paša nosaukuma filma parādījās Tolstoja dzīves laikā 1910. gadā, šī versija tika zaudēta. Pēdējā filmas adaptācija tika izlaista 2017. Karena Šahnazarova filma atzīta par vienu no labākajām krievu klasikas adaptācijām.