Kāpēc Džozefs Brodskis nespēja panākt savstarpīgumu no Mariolina Doria De Dzuliani

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

Ir zināms, ka Džozefs Brodskis bija ne tikai talantīgs dzejnieks un prozas rakstnieks, bet vēl lielāks sieviešu skaistuma pazinējs. Viņš baudīja panākumus ar daiļo dzimumu un tajā pašā laikā absolūti kategoriski nezināja, kā pieņemt sakāvi romantiskās lietās. Tomēr viņš reti dzirdēja sieviešu atteikumus. Un sāpīgāks bija noraidījums tam, kuram Džozefs Brodskis veltīja "Neārstējamā krastmalu".

Pirmās tikšanās

Reiz Mariolīna nolēma veikt neticamu ceļojumu pa Krieviju, vienlaikus apmeklējot vairākas Padomju Savienības pilsētas: Maskavu, Ļeņingradu, Veļikijnovgorodu un Kijevu. Kopā ar savu draugu Marinu Ligabue viņa devās uz PSRS, un franču draudzene lūdza viņai paņemt divus džinsu pārus kā dāvanu “krievu dzejniekam”, kuram, kā zināms, tolaik bija liels deficīts. uzvarošā sociālisma valsts.

Protams, divi itāļi, no kuriem viens zināja tikai divus vārdus krievu valodā - "sveiki" un "dārgais", nekavējoties tika uzaicināti apmeklēt Džozefu Brodski. Viņi ieradās mājā, kurā dzīvoja Brodska ģimene, un bija pārsteigti par neticami šaurajām istabām, kuru sienas bija augsti grāmatu plaukti, un griesti, šķiet, bija pašas ēkas jumts.

Itāļi viesmīlīgajā mājā palika līdz pulksten diviem naktī, un tad devās kājām uz viesnīcu "Evropeyskaya", kur viņi dzīvoja. Džozefs Brodskis devās pie jaunajiem paziņām, bet uz Ņevski, kas no tumsas materializējās civilā apģērbā, un drīz vien aizveda dzejnieku. Tā kā Mariolīna, kura līdz tam laikam diezgan labi zināja krievu valodu, saprata, ka cilvēki civilā apģērbā ir ļoti dusmīgi, viņi zvērēja Brodski par viņa saziņu ar ārzemju sievietēm un pēc tam viņu aizveda kopā.

Pat šis incidents nevarēja glābt itālieti no arvien pieaugošās intereses par Krieviju. Viņā bija piliens krievu asiņu, kas mantota no vecmāmiņas, bijušās operas skatuves primadonnas. Un Mariolīna nemaz nebaidījās no aukstā klimata, pārtikas un pelēkās maizes trūkuma desertu vietā tējai. PSRS viņa strādāja pie disertācijas par Krievijas vēsturi un tajā laikā satika brīnišķīgus cilvēkus, gudrus, inteliģentus, ļoti kulturālus un izglītotus.

Otro reizi Mariolīna un Džozefs Brodskis tikās Maskavā. Pats dzejnieks itāļu sievieti atrada bibliotēkā, kur viņa no rīta līdz vakaram strādāja ar dokumentiem. Viņš parādījās pēkšņi, pazīstami uzrunāja Mariolīnu par "tu" un apsolīja viņu atrast Venēcijā, kur meitene dzīvoja. Tad jau bija skaidrs: Brodskim dienu no dienas būs jāatstāj valsts.

Sapņi un realitāte

Pēc tam, kad Džozefs Brodskis jau bija apmeties Ņujorkā, ar pirmo naudu, ko viņš saņēma universitātē, viņš nopirka biļetes uz pilsētu, par kuru jau sen bija sapņojis un kur dzīvoja skaistā Mariolīna. Viņš sazinājās ar viņu un paziņoja par savu ierašanos.

Viņa nevarēja viņu izmitināt savā mājā, bet izīrēja viņam tolaik ļoti modernu pansiju. Tiesa, dzejnieks pats vēlējās dzīvot palazzo un tas atkal nepatīkami nogrieza itālieti, viņa nesaprata, kāpēc šāda vēlme pēc greznības nāk no cilvēka, kurš ir dzimis un audzis Padomju Savienībā.

Vēlāk savā "Neārstējamā krastmalā" Brodskis rakstīs par vietu, kur viņam gadījās palikt. Domājams, ka tas bija neērti un izmisīgi smaržoja pēc tualetes. Mariolina principā tam nepiekrīt. Pēc viņas domām, tas bija ļoti cienīgs un populārs pansija.

Katru dienu dzejnieks parādījās mājā, kur dzīvoja Mariolina, pusdienoja un pusdienoja kopā ar ģimeni. Viņš kritizēja jaunās sievietes dzīvesveidu un pārmeta viņai sliktu gaumi. Viņi bija ļoti atšķirīgi, piemēram, mīnus un plus.

Džozefs Brodskis katru rītu ieradās Mariolīnas mājā, gandrīz vienmēr pirms tam paņēmis vairākas glāzes vīna vai ko stiprāku. Jau uz ielas viņš sāka kliegt vārdus, kas skaistajam aristokrātam šķita ļoti nepiedienīgi, un viņa nemitīgi baidījās, ka kaimiņi sapratīs šīs dīvainās krievu kliedzienu nozīmi un tad viņa būs ļoti samulsusi.

Saskaņā ar Mariolina Doria De Dzuliani memuāriem Brodskis nebija pārāk labi audzināts un uzvedās uzbāzīgi. Visas viņu sarunas galu galā beidzās ar to, ka dzejnieks atzinās vēlmē fiziski iegūt Mariolīnu. Visas šīs "sarunas" viņai bija ārkārtīgi nepatīkamas, turklāt viņa bija precējusies un viņai bija divi bērni.

Brodskis Venēcijā uzturējās tikai nedēļu, bet aristokrāts šīs septiņas dienas joprojām atceras kā ilgstošu murgu. Reiz, nespējot izturēt visas šīs runas par fizisko pievilcību, Mariolina Doria De Dzuliani vienkārši palaidusi Brodski lejā pa savas mājas kāpnēm.

Neārstējamā krastmala

Dzejnieks uzrakstīja savu eseju pēc Jaunā Venēcijas konsorcija pieprasījuma, kas katru gadu Ziemassvētkos pasūta mākslas darbu, kurā Venēcija tiktu cildināta. Kad Džozefs Brodskis atnesa savu rokrakstu, Luidži Zanda, kurš 1987. gadā vadīja konsorciju, satvēra galvu. "Neārstējamā krastmalā" Mariolina Doria De Dzuliani tika nemitīgi pieminēta, un ne vislabākajā gaismā.

Luidži dzejniekam atklāti teica, ka de Dzuliani ģimene ir ļoti slaveni un cienījami Venēcijas cilvēki, un viņu sašutums neaprobežosies tikai ar vārdiem, viņi noteikti iesūdzēs tiesā Brodski un noteikti spēs viņu uzvarēt. Brodskis savā darbā negrasījās neko mainīt, bet Dzanga faktiski gāja uz šantāžu, solot nemaksāt ļoti pamatīgu nodevu. Džozefs Brodskis pārskatīja grāmatu, svītrojot no tās pazīstamo Venēcijas uzvārdu.

Kopš tā laika Mariolina Doria De Dzuliani vienkārši izvairījās no tikšanās ar Brodski. Katru gadu viņš ieradās Venēcijā Ziemassvētkos, bet viņa, tiklīdz ieraudzīja dzejnieku uz ielas, nekavējoties mainīja maršrutu. Tikai vienu reizi 1995. gada jūlijā viņi tikās.

Vienas no Venēcijas viesnīcu restorānā Mariolina Doria De Dzuliani kopā ar ģimeni svinēja dēla dzimšanas dienu. Dzimšanas dienas zēns pēkšņi jautāja viņai, kāds cilvēks nekaunīgi pārbauda Mariolīnu. Tas bija Brodskis. Tiklīdz viņa pievērsa viņam uzmanību. Dzejniece nekavējoties piegāja klāt un mēģināja noskaidrot, vai esejas dēļ viņa nav viņu aizvainojusi. Sieviete izvairījās no atbildes, kā rezultātā saruna ātri izsīka, un viņi atvadījās. Pēc sešiem mēnešiem Džozefs Brodskis bija prom.

Vēlāk draugs, kurš klausījās Brodska lekcijas Ņujorkā, Mariolīnai atzinās: dzejnieks ļoti bieži runāja par kādu venēcieti, ar kuru viņš bija saistīts vairāk nekā mīlestība. Un tikai pēc "Neārstējamā krastmalas" izlasīšanas viņa saprata: tas bija par Mariolīnu Doriju De Dzuliani.

Bet pati Mariolīna, slāvistikas profesore un liela krievu literatūras cienītāja, pat nezināja, ka dzejnieks slēpj savas patiesās jūtas aiz apzinātas apsēstības.

Viņa draugi un ģimene spītīgi klusē par viņa privāto dzīvi. Marija Sozzani ir gatava apspriest sava vīra Džozefa Brodska darbu, taču viņa nekad neatbalsta sarunu par viņa personīgo dzīvi un par viņu ģimeni. Ir zināms tikai viens: Džozefs Brodskis pēdējos piecus dzīves gadus bija ļoti laimīgs.