Lielie pasaules kino apvienotāji: kurš aktieris kļuva par labāko Ostapu Benderu

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

15. oktobrī aprit 121. gads kopš slavenā padomju rakstnieka un žurnālista Iļjas Ilfa dzimšanas, kurš sadarbībā ar Jevgeņiju Petrovu kļuva par viena no slavenākajiem literārajiem varoņiem - Ostapu Benderu. Romāni "Divpadsmit krēsli" un "Zelta teļš" ir filmēti vairāk nekā vienu reizi, taču lielākajai daļai skatītāju gandrīz nav zināmas visas versijas. Bez Arčila Gomiašvili, Andreja Mironova un Sergeja Jurska daudzi aktieri, arī ārzemju, izmēģināja Ostapa Bendera tēlu.

Pārsteidzoši, ka pirmā Ostapa Bendersa parādījās nevis padomju kino, bet gan ārzemju kinoteātrī, ilgi pirms slavenajām Leonīda Gaidaja un Marka Zaharova ekrāna versijām. Vēl 1933. gadā tika izdots čehu un poļu filmu iestudējums Divpadsmit krēsli, kur galvenās varones, pārdēvētas par Ferdinandu Šuplatko un Kamila Klepka, atveidoja Vlasta Burians un Afolfs Dymsa. Tajā pašā laikā filmas veidotāji pārcēla notikuma vietu uz Poliju, un sižets nebija saistīts ar īpašuma atsavināšanu.

Vēl viena Ilfa un Petrova romāna ārzemju adaptācija bija angļu filma Lūdzu, sēdies 1936. gadā, kur Ostapu Benderu atveidoja Džordžs Formbijs.

1938. gadā tika izlaista Vācijas realitātei pielāgota filma Trīspadsmit krēsli, kuras galvenajā lomā bija Hanss Mosers. Saskaņā ar sižetu frizieris Fēlikss Rābe no omes manto 13 antīkus krēslus, no kuriem viens bija uzšūts ar 100 000 zīmēm. "Muižniecības līdera" un dzimtsarakstu nodaļas darbinieces Kīsas Vorobjaninovas vietā daudzās ārzemju versijās par galveno varoni kļuva frizieris.

1957. gadā Brazīlijā tika uzņemts vācu filmas pārtaisījums. Tās veidotāji pārsteidza skatītājus ar faktu, ka sieviete, kuru atveidoja Renata Fronzi, kļuva par nelaimīgās frizieres palīgu krēslos iešūta mantojuma meklējumos.

Vēl viens pārtaisījums tika filmēts 1969. gadā. Franču-itāļu komēdijā "Viens no trīspadsmit" ("12 + 1") varonei meklēt rotaslietas palīdz arī meitene (aktrise Šerona Teita).

1962. gadā tika izlaista "12 krēslu" Kubas versija, kurā darbība tika pārcelta uz Kubu, neilgi pēc Kubas revolūcijas. Galvenos varoņus - Oskaru un Donu Ipolito - atveidoja Reinaldo Miravalles un Enrike Santiestebans.

Pirmais padomju Ostaps Benders bija teātra un kino aktieris Jevgeņijs Vesņiks, kurš reinkarnējās kā Lielais kombinators izrādēs Zelta teļš (1956) un 12 krēsli (1963). Aktieris teica, ka kopumā viņš uz skatuves parādījies Ostapa Bendera tēlā vairāk nekā 600 reizes! Un tad Kisu Vorobjaninovu atveidoja Anatolijs Papanovs, kurš vēlāk kinoteātrī parādījās tādā pašā tēlā. Pēc gadiem Jevgeņijs Vesņiks sacīja, ka uzskata savu pareizāko Ostapa Bendera tēla interpretāciju, savukārt Arčils Gomiašvili “intelektuāli atpaliek” no šīs lomas, Sergejs Jurskis ārēji neatbilst Ilfa un Petrova aprakstītajam Lielajam kombinatoram, un Andrejs Mironovs “Es vienkārši nesapratu, ko spēlēju”: viņa izrādē Benders ir jokdaris, komēdijas varonis, nevis traģikomiska figūra.

Ekrānos skatītāji pirmo reizi redzēja Benderu Igora Gorbačova izpildījumā - Ļeņingradas televīzijas šovā "12 krēsli" 1966. gadā.

Mihaila Šveicera filma "Zelta teļš" tiek dēvēta par klasiskāko Ilfa un Petrova romāna adaptāciju. Viņš strādāja pie scenārija apmēram trīs gadus un savu ideju paskaidroja šādi: "". Ostapa Bendera lomu šajā iestudējumā spēlēja Sergejs Jurskis, kurš teica: "".

Padomju filmu adaptācijās "12 krēsli" galveno lomu spēlēja aktieri, kuri, kā likums, bija vecāki par literāro Ostapu Benderu, bet 1970. gada amerikāņu versijā viņu spēlēja viņa vienaudze, 28 gadus veca vecais aktieris Frenks Langella. Un, lai gan Ilfa un Petrova romāna amerikāņu versija bija pārāk vienkāršota, galvenais varonis izskatījās diezgan pārliecinošs, saskaņā ar autora aprakstu - jauns, burvīgs, "ar militāru gultni", augstprātīgs un izmisis piedzīvojumu meklētājs.

1971. gadā tika izlaista Leonīda Gaidaja filma "12 krēsli", kur Ostaps Benders atveidoja Arčilu Gomišvili. Aktieru meklējumi turpinājās ļoti ilgi, režisors izvēlējās galveno varoni no 22 pretendentiem, starp kuriem bija Vladimirs Basovs, Vladimirs Visockis, Aleksejs Batalovs, Oļegs Borisovs, Andrejs Mironovs, Valentīns Gafts un citi slaveni aktieri. Sākumā viņš nolēma izvēlēties Aleksandru Beljavski, taču kopā ar Sergeju Fiļipovu izskatījās "neatļauts", un šī loma tika piešķirta 44 gadus vecajam Arčilam Gomiašvili, kurš jau sen spēlēja Benderu uz teātra skatuves.

Piecus gadus vēlāk Marks Zaharovs uzņēma savu versiju par "12 krēsliem", kurš jau scenārija rakstīšanas stadijā zināja, ka par viņa Benderu kļūs Andrejs Mironovs, kuru Gaidai noraidīja, un Anatolijs Papanovs, kurš arī neizturēja noklausīšanos. iepriekšējā filmā, kļūtu par Kisu Vorobjaninovu. Gaidajs bija ļoti greizsirdīgs uz jauno "12 krēslu" versiju un nodēvēja Zaharova filmu par "noziedzīgu nodarījumu". Arī Gomiašvili nenovērtēja šo adaptāciju, uzskatot to par "operetes farsu".

1993. gadā iznāca Vasilija Pihula filma Sapņi par idiotu, kuras pamatā ir Zelta teļš. Šeit Ostapu spēlēja, iespējams, neparastākais no visiem pretendentiem uz šo lomu - dziedātājs Sergejs Krilovs. 2003. gadā parādījās vēl viena oriģināla romāna interpretācija - vācu režisora Ulrikes Etingera filma "12 krēsli", kur galveno lomu atveidoja Georgijs Delijevs.

Jaungada mūziklā "12 krēsli" 2005. gadā Nikolajs Fomenko parādījās kā Ostaps Benders. Un 2006. gadā tika izlaists sērija "Zelta teļš", kur galvenā loma bija Oļegam Menšikovam. Tolaik aktierim bija jau 46 gadi, taču viņa kritiķu un kolēģu interpretācija par leģendāro raksturu šī iemesla dēļ tika izpūsta. Režisore Tatjana Lioznova teica: "". Marks Zaharovs viņai piekrita: "".

Bet Arčilu Gomišvili reālajā dzīvē sauca par piedzīvojumu meklētāju. Īstais Ostaps Benders: Kā aktieris piepildīja sava slavenākā kino varoņa sapni.