Kāpēc viena no 20. gadsimta vislabāk pārdotajām grāmatām nekad netiks filmēta

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

Katru gadu tiek izlaisti tūkstošiem filmu, un režisori ļoti bieži vēršas pie slaveniem literāriem darbiem, meklējot sižetus saviem filmu šedevriem. Šķiet, ka šodien visa pasaules literatūras klasika jau ir filmēta. Ja mūsdienu darbi ietilpst bestselleru kategorijā, tad režisori nekavējoties cenšas iegūt autora tiesības uz filmas adaptāciju. Bet ir viens darbs, kas nekad netiks filmēts.

Šim romānam, ja vien tas tiktu filmēts, būtu visas iespējas kļūt par šedevru, jo pats darbs ir iekļauts simts labāko divdesmitā gadsimta romānu angļu valodā, un varoņa vārds jau sen ir pusaudžu simbols sacelšanās.

Tas daļēji tika publicēts 1945.-1946. Gadā, un pilna versija tika publicēta 1951. gadā. Tajā pašā laikā grāmata, kas sākotnēji tika rakstīta pieaugušajiem, kļuva par īstu hitu pusaudžu vidū, lai gan divdesmitā gadsimta otrajā pusē tā kļuva par vienu no aizliegtākajām. Ne-triviāls sižets, kas izvirzīja ilgas un atsvešinātības tēmas, nevainību un daudz ko citu, padarīja darbu par īstu bestselleru.

Bet viņš nekad un nekādā gadījumā netiks filmēts, jo pats autors savas dzīves laikā uzlika aizliegumu jebkādiem mēģinājumiem filmēt savu šedevru.

Un tas viss bija par pieredzi, ko Selindžers piedzīvoja savas karjeras sākumā. Patiesībā viņš bija gatavs uzņemt filmas The Catcher in the Rye filmēšanu. Vēl 1949. gadā tika izdota filmas versija autora stāstam "Tēvocis Viglijs Konektikutā". Filmas veidotāji ļoti brīvi nodarbojās ar autora darbu. Viņi to ne tikai pārdēvēja par manu stulbo sirdi, bet arī sagrozīja sižetu. Tieši šo faktu dēvē par vienu no galvenajiem iemesliem, kāpēc Džeroms Deivids Selindžers atteicās no jebkādiem viņa darba filmu pielāgojumiem. Neskatoties uz to, "The Catcher in the Rye" panākumi ir noveduši pie atkārtotiem mēģinājumiem nodrošināt tiesības to filmēt.

Tūlīt pēc darba publicēšanas Džeroms Deivids Selindžers saņēma atkārtotus piedāvājumus pielāgot romānu ekrānam, tostarp no Samuels Goldvins, filmas My Stull Heart producents.

1950. gadu sākumā rakstītajā vēstulē Džeroms Deivids Selindžers paziņoja, ka iestudējumam tiek gatavota luga "Ķērājs rudzos", kurā viņš pats atveidos galveno varoni Holdenu Kaulfīldu, bet filmā Mārgareta O'Braiena. posms ar viņu …. Ja viņam tas nav atļauts, luga netiks iestudēta.

Rakstnieks minēja, ka aktieris Džerijs Lūiss cenšas iegūt Holdena lomu, un Marlons Brando, Džeks Nikolsons, Tobijs Maguire un Leonardo DiCaprio vērsās pie Selindžera ar priekšlikumiem izveidot romāna filmas versiju.

Rakstnieks un režisors Billijs Vailders pats intervijās runāja par vairākiem neveiksmīgiem mēģinājumiem iegūt tiesības filmēt vislabāk pārdoto grāmatu. Viņš autorei nosūtīja priekšlikumus, un kādu dienu kāds jauns vīrietis pēkšņi parādījās sava aģenta birojā Ņujorkā Lelands Heivords, piegāja pie direktora un lūdza viņu pateikt Lēlam Heivardam, lai viņš pamet darbu. Un viņš teica: "Viņš ir ļoti, ļoti nejūtīgs!" Tas bija Džeroms Deivids Selindžers, kuru Billijs Vailders vēl nebija redzējis.

Amerikāņu režisore Elija Kazaņa 1961. gadā vērsās pie Selindžera, lai saņemtu atļauju iestudēt filmas The Catcher in the Rye for Broadway skatuves versiju, taču arī tika atteikta. Ne Hārvijs Vainšteins, ne Stīvens Spīlbergs nevarēja pat pārskatīt savus pieteikumus par filmu tiesībām.

2003. gadā BBC izdevumā The Big Read izlaida sava veida romāna TV versiju, taču iesniegšanas forma un sākotnējais noteikums, ka šajā gadījumā bija tikai literatūras apskats, neizraisīja nekādus pārmetumus. Demonstrāciju faktiski pārtrauca daudzas diskusijas, un tā izskatījās kā ilustrācija literārai sarunai.

Kad Selindžers nomira 2010. gadā, daudzi filmu industrijas pārstāvji nolēma, ka tagad noteikti būs iespējams filmēt bestselleru. Tomēr rakstnieka aģents Filiss Vestbergs sacīja: kopš autora nāves nekas nav mainījies, jo tālajā 1957. gadā viņš skaidri un stingri pauda savu nostāju šajā jautājumā.

Savā vēstulē grāmatas "The Catcher in the Rye" autors atzīmēja: viņš uzskata romānu par pilnīgi nepiemērotu filmas vai lugas veidošanai, jo šī darba vissvarīgākā sastāvdaļa ir pirmās personas stāstījums. Un vienkārši nav iespējams nošķirt autoru un viņa skatījumu uz pasauli un apkārtējo realitāti. Selindžers nenoliedza: viņš pats romānā saskata jau gatavas filmas ainas, bet tomēr ekrāna versija pārāk daudz devalvētu darbu.

Neskatoties uz šo aizliegumu, pasaulē ir vairākas romāna "slēptās" filmas versijas. Bet šķiet, ka pilnvērtīgu filmu neviens neredzēs, kamēr nebūs beidzies bestsellera autortiesības, kas parasti nāk daudzus gadus pēc autora nāves …

Sabiedrības reakcija uz The Catcher in the Rye ir bijusi ļoti pretrunīga, sākot no dievināšanas līdz aizliegšanai vairākās valstīs neķītrības, rupjības un depresijas dēļ. Daudzi galvenā varoņa Holdena Kaulfīlda lasītāji, sacēlušies pret sabiedrību, atpazina sevi, un daži pat devās uz noziegumiem …