Komēdijas "Volga-Volga" aizkulises: kā Čārlijs Čaplins izdomāja Staļina iecienītākās filmas nosaukumu

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

6. janvārī aprit 110 gadi kopš slavenās padomju aktrises, PSRS tautas mākslinieces, Andreja Mironova mātes Marijas Mironovas dzimšanas. Viņas ceļš uz kino sākās ar lomu slavenajā filmā "Volga-Volga". Šī komēdija kļuva par vienu no Staļina iecienītākajām filmām - viņš to skatījās vairākas reizes un pat zināja varoņu rindas no galvas. Ljubova Orlova, kura izpildīja galveno lomu, apgalvoja, ka Čārlijs Čaplins pats ieteicis filmas nosaukumu viņas vīram, režisoram Grigorijam Aleksandrovam. Publika par to nezināja, kā arī to, kādas briesmīgas realitātes palika dzīvi apstiprinošas komēdijas aizkulisēs …

Filma "Volga-Volga" kļuva par trešo Grigorija Aleksandrova muzikālo komēdiju pēc slavenajiem "Jautrajiem bērniem" un "Cirka", kurā galveno lomu atkal spēlēja viņa sieva un mūza, slavenā aktrise Ļubova Orlova. Visas šīs komēdijas parādījās tā dēvētajā "viltus romantisma laikmetā" pagājušā gadsimta trīsdesmitajos gados, kad optimistiskajam kino bija paredzēts ilustrēt staļinisko saukli "Dzīve kļuvusi labāka, dzīve kļuvusi jautrāka". Līdz tam laikam tika atvērts Volgas-Maskavas kanāls, ko filmā varēja demonstrēt kā vienu no jaunās padomju zemes sasniegumiem. Tad, kā rakstīja režisors Grigorijs Aleksandrovs, "". Visu šo faktoru dēļ pēc kāda laika filma "Volga-Volga" tika nosaukta par propagandu, kas tomēr nemazināja tās popularitāti skatītāju vidū.

30. gadu vidū. PSRS notika daudzi radoši konkursi un amatieru skates. Pie vienas no tām Grigorijs Aleksandrovs satika talantīgu ciema meiteni, kuru viņas priekšnieki nevēlējās palaist uz sacensībām Maskavā. Tad viņam radās ideja uzņemt filmu par to, kā divas radošās komandas dodas uz galvaspilsētu uz amatiermākslas olimpiādi, un birokrāti liedz to darīt.

Sākumā filmu kritiķi diezgan vēsi sagaidīja filmu "Volga-Volga". Laikrakstā "Kino" 1938. gadā viņi rakstīja, ka "", citā laikrakstā šo konkursu sauca par "". Tomēr pēc tam, kad radošā komanda, kas strādāja pie filmas, 1941. gadā tika apbalvota ar Staļina balvu, recenziju intonācija krasi mainījās - laikrakstos parādījās desmitiem publikāciju, kurās Aleksandrova komēdiju sauca par "".

Radošās komandas dalībnieku liktenis liecina par to, kā "dzīve ir kļuvusi jautrāka" patiesībā. Darbs pie komēdijas notika Lielā terora virsotnē. Viens no filmas scenārija autoriem Nikolajs Erdmans neilgi pirms filmēšanas sākuma atgriezās no trīs gadus ilgas politiskās trimdas un bija spiests apmesties uz dzīvi Kaļiņinā, jo viņam bija aizliegts dzīvot lielajās pilsētās. Šī iemesla dēļ režisoram bija jāiet pie viņa, lai izstrādātu scenāriju. Operatoram Vladimiram Nīlsenam nebija laika pabeigt darbu pie filmas - viņš tika arestēts, apsūdzēts spiegošanā un pēc brīža tika nošauts. Filmēšanas laikā tika arestēts un izsūtīts arī viens no filmas režisoriem Zahars Dareckis.

Acīmredzamu iemeslu dēļ šo cilvēku vārdi netika minēti kredītreitingā starp filmu veidotājiem. Aktieris Veniamins Smekhovs savos memuāros citēja stāstu, ko viņam pastāstīja Nikolajs Erdmans: "".

Par to rakstīja arī Marija Mironova: "".

Pēc Staļina nāves filma tika montēta - no tās tika izgriezti rāmji ar Staļina pieminekli Maskavas -Volgas kanālā un visi uzraksti, kas saturēja viņa vārdu. Neskatoties uz to, pat tajos laikos, kad šo filmu sāka saukt par aģitāciju un valsts kārtību, komēdija joprojām bija ļoti populāra plašas sabiedrības vidū. Filmas panākumus daudzējādā ziņā nodrošināja Īzaka Dunajevska mūzika, kurš kopā ar dzejnieku Ļebedevu-Kumahu uzrakstīja kompozīcijas, kuras vēlāk tika sauktas par dziesmām "uz visiem laikiem". Neskatoties uz propagandas nokrāsām, Volga-Volga patiešām uzlādēja optimismu, deva cerību grūtos laikos un iedvesa pārliecību, ka mūsu zeme ir bagāta ar talantiem.

Protams, filma bija parādā savus panākumus brīnišķīgajiem aktieriem, bez kuriem nebija iespējams iedomāties nevienu šo gadu komēdiju - Igors Iļjinskis, Ļubovs Orlova, Vladimirs Volodins, Pāvels Oleņevs, Vsevolods Sanajevs un jaunā Marija Mironova, kura spēlēja savu pirmo ievērojama loma šajā filmā. uz kino. Tiesa, pēc viņas teiktā, attēla rediģēšanas laikā epizodes ar viņas piedalīšanos tika samazinātas līdz minimumam. Mironova pieļāva, ka režisors pieņēma šādu lēmumu, lai neviens uz ekrāna nekonkurētu ar Ļubovu Orlovu. Sākotnēji viņas loma bija liela, taču jaunā aktrise spēlēja tik spilgti, ka dažreiz viņa aizēnoja viņa sievu, un primai vajadzēja būt vienai. Rezultātā Marijas Mironovas loma kļuva epizodiska.

Ļubova Orlova apgalvoja, ka Čārlijs Čaplins ieteica vīram šīs filmas nosaukumu. Kad Grigorijs Aleksandrovs, viesojoties Amerikas Savienotajās Valstīs, kopā ar leģendāro komiķi devās izbraucienā ar laivu pa Sanfrancisko līci, viņš nolēma savam ārzemju kolēģim izpildīt dziesmu par Stenka Razinu (“No aiz salas uz stieni…”). Iespējams, Čaplinam ļoti patika līnija "Volga-Volga, mīļā māte", un viņš jokojot ieteica režisoram tā nosaukt savu nākamo filmu. Aleksandrovam šī ideja patika, un patiešām, atgriežoties PSRS, viņš sāka filmēt komēdiju ar šādu nosaukumu.

Ārzemju braucienu laikā Grigorijs Aleksandrovs un Ļubovs Orlova vairākkārt redzēja lielisko aktieri un uzturēja ar viņu draudzīgas attiecības. Čārlijs Čaplins viņus bieži uzaicināja uz Šveici, kur apmetās pēc aiziešanas no ASV. Vienā no vēstulēm, kas nosūtītas no Šveices, kur režisors kopā ar sievu viesojās pie Čārlija Čaplina, viņš rakstīja: "".

Viņi saka, ka Mariju Mironovu sauca par dzelzs dāmu, un dēlam viņa bija neapstrīdama autoritāte: Kāpēc Andrejs Mironovs uzskatīja savu māti par galveno sievieti viņa dzīvē.