Kā krievu māksliniece, izpildot savu pasūtījumu, pieradināja stūrgalvīgo zvaigzni Madonnu

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

Literatūras darbu ilustrēšana ir diezgan grūts virziens vizuālajā mākslā. Rakstnieka un mākslinieka redzējums ne vienmēr sakrīt teksta uztverē, kas izraisa nesaskaņas starp viņiem. Starp krievu notika pārsteidzošs sadarbības stāsts ilustrators Genādijs Spirins un amerikāņu popdziedātāja Madonna 2004. gadā. Zvaigzne, kas uzrakstīja pasaku ciklu bērniem, personīgi izvēlējās māksliniekus pēc viņu dizaina. Viņa varēja uzticēt Spirinam tikai vienu no tiem. Kāpēc tikai viņš un par kādu cenu viņa ilustrācijas tika dotas Madonnai - tālāk apskatā.

Krievu ilustratora Genādija Spirina pasaku pasaules

Bērnu ilustrācija lieliskā akvareļu meistara Genādija Spirina izpildījumā jau sen ir atzīta par īstu mākslas darbu. Mākslinieks strādā gan ar klasisko autoru pasakām, gan mūsdienu, gan, protams, no seniem laikiem nākušām tautas pasakām. Ilgas radošās karjeras laikā viņa akvareļi ir saņēmuši milzīgu skaitu balvu un balvu. Viņa oriģinālie ilustrāciju zīmējumi tiek glabāti publiskās, privātās un korporatīvajās kolekcijās, tostarp Milānas Mākslas muzejā (Itālija), Prinstonas universitātes (ASV) bibliotēkā.

Kritiķi vienmēr runāja ar apbrīnu par krievu burvju stāstnieka darbu, burvju nūjiņas vietā izmantojot otu.. Mākslinieks pats no studentu laikiem uzskatīja savus elkus par viduslaiku ģēnijiem - krievu ikonu gleznotāju Andreju Rubļevu un holandieti Pīteru Brēgelu.

Pat jaunībā, lieliski apguvis diezgan sarežģītas tehnikas akvareļu tehnikā, Spirins to prasmīgi apvienoja ar tradicionālo krievu glezniecību. Viņa rūpīgi detalizētās gleznas ar daudzām mazākajām detaļām, kas atgādina holandiešu reālistiskās ainavas un renesanses gleznotāju gleznas, vienmēr ir neticami interesantas gan bērniem, gan pieaugušajiem.

Mūsu pārskatā ir grūti uzskaitīt visus literāros darbus, kuriem Genādijs Spirins radīja savu unikālo dizainu visā viņa radošajā karjerā. Bet es tomēr gribētu pakavēties pie dažiem no tiem, proti, tiem, kas tika atzīmēti starptautiskos konkursos un pagodināja mākslinieku.

1983. gadā Bratislavā biennālē par grāmatu "Rūķi un bārene Marija" - Spirins saņēma "Zelta ābolu balvu". 1990. gadā Austrijā viņam tika piešķirta valsts balva par Emelju. 1991. gadā - mākslinieks saņēma pirmo balvu "Fiera di Bologna" par Nikolaja Gogoļa "Sorochinskaya Yarmarka". Kopš 1992. gada viņam no Ņujorkas Ilustratoru biedrības piešķirtas četras zelta medaļas par zābaku un stikla kalnu (1992), mazajiem gulbjiem (1993), princesi vardi (1994) un stāstu par caru Saltanu (1996). 1994. gads - Pirmā balva "Premi Internacional D'Illustracio", Barselona, Spānija par "Kashtanka".

Viens no pēdējiem lielajiem un labi zināmajiem meistara darbiem ir ilustrācijas Madonnas grāmatai "Jēkabs un septiņi zagļi".

Kāpēc tieši krievu māksliniece Madonna uzticēja savas grāmatas dizainu

Slaveno pasaules mēroga megazvaigžņu vidū līdzās galvenajai lomai ir kļuvis moderns kā hobijs nodarboties ar dažāda veida mākslu. Kā zināms, daudzas slavenības aizraujas ar glezniecību, tēlniecību, bet slavenajai amerikāņu dziedātājai un aktrisei Madonnai patika rakstīt.

Tātad, 2003. gadā zvaigzne iepazīstināja sabiedrību ar savu pirmo bērnu grāmatu - "Angļu rozes". Darbs bija milzīgs panākums: četrus mēnešus tas bija New York Times bestselleru sarakstā. Iedvesmojoties no saviem literārajiem panākumiem, Madonna viena pēc otras uzrakstīja vēl vairākas pamācošas, smieklīgas un interesantas grāmatas. Kopumā pirmsskolas vecuma bērniem paredzētajā sērijā tika publicēti seši darbi, kurus ilustrējuši daudzi slaveni mākslinieki: Stacy Petterson, Lauren Long, Olga un Andrei Dugin. Turklāt vienu no pasakām ilustrēja slavenais Endija Vorhola students Džefrijs Fulvimari.

2004. gadā sarakstītā pasaka "Jēkabs un septiņi zagļi" bija trešā dziedātājas grāmatu sērijā. Ilustrācijas tam radīja Genādijs Spirins. Pati mākslinieci personīgi izvēlējās Madonna, un šī izvēle diez vai bija nejauša. Grāmatā aprakstītie notikumi risinās nelielā Austrumeiropas pilsētiņā, 18. gs. Un, protams, neviens tagad nevarēja labāk attēlot šo laikmetu kā Spirins. Tāpēc nav pārsteidzoši, ka Genādija ilustrācijas Madonnas stāstam izrādījās tik apburošas, pārsteidzoši siltas un krāsainas, ideālā gadījumā atklājot brīnišķīgas grāmatas par laipnību un līdzjūtību saturu.

Tomēr grāmatas dekorēšanas procesā starp izpildītāju un pasūtītāju radās grūtības un nesaskaņas, ar kurām Madonna iepriekš nebija saskārusies ar citiem ilustratoriem.

Saņēmis Madonnas piedāvājumu, Spirins vispirms pieprasīja tulkot stāstu krievu valodā. Pēc izlasīšanas es piekritu to izdot un nosaucu savu cenu. Summa patiešām pārsteidza popdziedātājas advokātus - citi mākslinieki saņēma četras reizes mazāk! Uz ko Genādijs Konstantinovičs asi reaģēja:

Zvaigznei nekas cits neatlika, kā piekrist mākslinieka stāvoklim un parakstīt līgumu. Tomēr, tiklīdz Spirins sāka strādāt pie ilustrācijām, Madonna sāka kontrolēt katru meistara zīmējumu un sniegt nebeidzamus padomus. Un, tā kā zvaigzne nesazinājās tieši ar mākslinieci, pie Spirina ieradās advokāts un ar pirkstu uz papīra uzzīmēja trajektoriju, kuru aprakstīja Madonnas pirksts, un vārdu pa vārdam nodeva viņas vēlmes un ieteikumus.

Protams, meistars, nespējot izturēt iejaukšanos radošajā procesā, sacēlās un Madontai diktēja garu vēstuli krievu valodā, kas tika tulkota angļu valodā maigākā formā. Tajā mākslinieks paskaidroja zvaigznei savu plānu, izsmēja viņas padomu, skaidri norādot: Advokāti bija apmulsuši: neviens nav strīdējies ar Madonu pēdējo 20 gadu laikā. Bet mums ir jāciena zvaigznes intuīcija - viņa pati atkāpās. Turklāt Madonna lūdza uzzīmēt Spirinu nevis astoņus zīmējumus, kā noteikts līgumā, bet divreiz vairāk. Spirins, protams, piekrita, bet ar nosacījumu, ka samaksa būs tāda pati kā par pirmajām astoņām darbavietām.

Galu galā visas domstarpības tika atrisinātas, un mākslinieks veiksmīgi pabeidza grāmatas noformējumu. Madonna bija pilnīgi sajūsmā par krievu meistara darbu un turklāt savam darbam nopirka visu Genādija Spirina zīmējumu oriģinālus. Un viņš, apmierināts ar viņas līdzjūtību, uzgleznoja viņas portretu kā dāvanu Madonnai, padarot to pasaku stilā. Spirins attēloja dziedātāju no fotoattēla jauna skaistuma veidolā, kas uz melna zirga pajūga galopēja uz viduslaiku pilsētas fona. Stūrgalvīgā zvaigzne bija glaimota. Šodien šis portrets plakāta veidā ir iespiests miljonos eksemplāru pasakas "Jēkabs un septiņi zagļi" prezentācijai. Vēlos atzīmēt, ka šī grāmata ir izdota 38 valodās vairāk nekā 110 pasaules valstīs.

Pēc ilustrētās pasakas publicēšanas uz žurnālistu jautājumu, vai meistars ir apmierināts ar savu darbu, Spirins atbildēja, ka nav. Un uz jautājumu, kā viņš izturas pret Madonu kā pret dziedātāju, viņš atbildēja, ka nav viņas fans, jo mīl klasisko mūziku.

Caur mākslinieka biogrāfijas lapām

Genādijs Konstantinovičs Spirins (dzimis 1948. gadā), brīnišķīgs bērnu grāmatu ilustrators, ir no Maskavas apgabala (Orekhovo-Zuevo). Profesijas pamatus viņš sāka saprast Mākslas akadēmijas mākslas skolā, vēlāk kļuva par I vārdā nosaukto Mākslas un rūpniecības akadēmijas studentu. G. S. Stroganovs. Topošais brīnišķīgo pasaku ilustrāciju autors jau studiju laikā izstrādāja savu unikālo stilu un izveidoja autora atpazīstamo rokrakstu. Šajos agrīnajos gados jaunais mākslinieks kā savu vizuālo līdzekli izvēlējās akvareli. Spirīns no viņas nešķiras līdz šai dienai.

Mākslinieks bērnu grāmatas sāka ilustrēt 1979. gadā. Viņa darbi uzreiz iemīlēja jaunos lasītājus, un ne tikai. Meistara unikālos darbus pamanīja un ātri novērtēja ārvalstu izdevēji. Un liktenis notika tā, ka 80. gadu beigās Genādijs Spirins ar ģimeni pārcēlās uz dzīvi Vācijā un 1991. gadā pēc divu lielāko amerikāņu izdevniecību Philomel un Dial Press ielūguma pārcēlās uz dzīvi ASV.

Šodien Genādijs Spirins kopā ar sievu, trim dēliem un viņu ģimenēm dzīvo Ņūdžersijas štatā, Prinstonas pilsētā. Šī valsts māksliniekam patika diezgan labi. Tomēr Spirīns palika Spirīns arī Amerikā. - smaidot teica mākslinieks. Galu galā viņš savulaik pameta Krieviju tikai tāpēc, lai brīvi dzīvotu, elpotu un radītu.

Spirins, daudzus gadus neiemācījies angļu valodu, dzīvo Amerikā, kas viņam ir kļuvis par viduslaiku blīvu mežu. Viņa māja Prinstonā nedaudz atgādina vientuļnieka būdiņu, un viņš pats - dziļi reliģiozs cilvēks, spītīgs un nesabiedrisks, ar pinkainu bārdu - ir kļuvis kā goblins.

Līdz pat šai dienai mākslinieks-stāstnieks, neskatoties uz cienījamo vecumu, turpina darīt to, kas viņam patīk, ilustrējot vairākus izdevumus gada laikā.

Turpinot pasaku un literāro darbu ilustrēšanas tēmu, lasiet: Kā ilustratori Olga un Andrejs Dugini no Krievijas pagrieza vācu prātu par ilustrācijām. Starp citu, tieši Dugina dzīvesbiedri ilustrēja vienu no sešām Madonnas grāmatām.