Teruela mīļotāji: stāsts par reālo Romeo un Džuljetu

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

Stāsts par Romeo un Džuljetu - jauniem mīļotājiem, kurus šķīra ģimenes un traģiski nogalināja -, neradās no zila gaisa. Pilnīgi iespējams, ka Viljamu Šekspīru iedvesmoja romantiskā mīļotāju leģenda no Teruela - pareizāk sakot, pat ne leģenda, bet gan daļa no šīs mazās Spānijas pilsētiņas vēstures, jo viss liecina, ka šie notikumi patiesībā ir notikuši.

Spāņu Romeo un Džuljeta?

Tas bija 13. gadsimtā - pārāk sen, lai stāstu varētu pārstāstīt vienā prezentācijā un bez variācijām. Pat nosaukumos valda neskaidrības - ja ar meitenes vārdu viss ir vairāk vai mazāk viennozīmīgi, tad jaunekli dažreiz sauc par Huanu, tad par Djego, un dažreiz abi šie vārdi tiek lietoti vienlaikus: Huans Djego. Pastāv dažādas versijas par Teruelā notikušā iemesliem un detaļām, kas nav pretrunā ar būtību - tās vienkārši izraisa apjukumu vai, gluži otrādi, sapratnes un piederības sajūtu. Teruel, viena no pilsētām Aragonas Karalistē Spānijā dzīvoja divas dižciltīgas ģimenes - dons Segura, kuram bija meita Izabella un dons Marsilla, kura viens no dēliem bija Djego. Jaunais vīrietis un meitene bija pieķērušies viens otram jau no bērnības, un pieauguši viņi iemīlējās, un Djego uzaicināja Izabellu kļūt par viņa sievu. Viņa piekrita - ar nosacījumu, ka saņems vecāku svētību.

Bet līgavainis, kurš nebija vecākais no brāļiem un tāpēc nevarēja mantot ģimenes bagātību, līgavas tēva acīs bija meitai neizdevīga puse, un tāpēc atļauja laulībai netika saņemta. Saskaņā ar citu versiju, Diego de Marsigli ģimene pati par sevi bija nabadzīga, neskatoties uz muižniecību, un tāpēc šķita neiespējami, ka Dons Segura apprecējās ar viņiem. Tad Djego nolēma doties uz citām zemēm, lai meklētu slavu un bagātību, viņš jautāja. meitenes tēvs, lai dotu savu laiku, ir pieci gadi - periods, kurā Izabelei vajadzēja palikt viņa līgavai un neprecēties ar citu. Dons Segura piekrita.

Djego de Marsilla devās karā ar mauriem - kopš VIII gadsimta Ibērijas pussalā notika cīņa par Spānijas zemju - Rekonkista - atgriešanos. Jauneklim izdevās sasniegt gan bagātību, gan slavu - reiz viņš pat izglāba paša karaļa dzīvību. Līdz norunātā perioda beigām Djego atgriezās dzimtajā Teruelā pie savas mīļotās meitenes, lai beidzot apvienotu savu likteni ar viņu. Bet vai nu jauneklis pieļāva kļūdu savos aprēķinos, vai arī saskaņā ar kādu no interpretācijām vēsturi, viņu atturēja zināms liktenīgs skaistums, kas iemīlējies viņā no tālām zemēm, Viņa no visa spēka centās noturēt Djego sev līdzās, bet viņš ieradās Teruelā dienā, kad viņa mīļotā Izabella apprecējās. Tēvs apprecēja savu meitu ar turīgo Donu Rodrigo no kaimiņpilsētas Albarassinas. Pati Izabella, nesaņemot ziņas no līgavaiņa, bija pārliecināta, ka viņš ir miris, un tāpēc pēc norunātā perioda viņa piekāpās tēva gribai un piekrita kļūt par sievu bagātam kaimiņam.

Tajā pašā naktī Djego devās uz Izabellas māju un sāka lūgt viņai vienu skūpstu, taču viņam tika atteikts - jo no šī brīža viņa piederēja citam. Viss tika iznīcināts. Jaunieša sirds neizturēja bēdas, un viņš nokrita miris pie mīļotā kājām. Diego Isabel uz bērēm ieradās kāzu kleitā. Viņa piegāja pie ķermeņa, noliecās pār to un noskūpstīja Djego uz lūpām - izpildot viņa lūgumu, bet par vēlu. Pēc brīža nelaimīgā meitene nomira.

Pilsētnieki ar baznīcas piekrišanu mīļotājus apglabāja kopā, lai dotu viņiem iespēju atkal apvienoties nāvē, jo viņi bija piedzīvojuši neveiksmi dzīvē.

Leģenda vai fakts?

Šo stāstu nedaudz pārveidotā versijā pastāstīja Džovanni Bokačo - savā slavenajā "Dekameronā", kas rakstīts 1352. -1354. Šajā darbā jauniešus sauca par Žirolamo un Salvestru, un pats sižets tika papildināts ar daudzām erotiska rakstura detaļām. Ir pierādījumi, ka pilsētas arhīvos tiek glabāta tiesas ieraksts, kas apstiprina ar Djego un Izabeli notikušā realitāti. Un 16. gadsimta vidū Sanpedro baznīcas teritorijā tika atrastas divu jaunu cilvēku mumificētās mirstīgās atliekas. Viņi tika pārapbedīti vienā no pilsētas kapelām.

Vēlāk, 17. gadsimtā, ķermeņi atkal tika traucēti, novietojot tos Sanpedro baznīcā un laiku pa laikam publiski demonstrējot. Šī tradīcija pastāvēja līdz 20. gs.

Un 1955. gadā San Pedro baznīcā tika uzcelts Mīlētāju mauzolejs, un tēlnieks Huans de Avaloss uzcēla marmora sarkofāgus, kuros tika noliktas mirstīgās atliekas. Meitenes un jauna vīrieša melīgās figūras ir izgrebtas uz balta akmens vākiem, tās izstiepj rokas viena pret otru, bet nepieskaras - galu galā viņas zemes dzīvē Isabel bija cita vīrieša sieva.

Mīļotāju brīvdienas Teruelā

Tagad Mīļotāju mauzolejs piesaista tūristus no visas pasaules, un turklāt katru gadu pilsētā notiek svētki, kas veltīti Djego un Izabellas mīlestībai un nāvei. Šī tradīcija aizsākās 1996. gadā, un tā parādījās, pateicoties viena no iedzīvotājiem, Rakela Estebana iniciatīvai, kas daudzus gadus pavadīja prom no savas dzimtās Teruelas un, kad viņa atgriezās, vēlējās noorganizēt brīvdienas savā pilsētā, kas pastāstītu pasaule ir skaists mīlas stāsts un pagodina Teruelu visā pasaulē. …

Katru gadu vairākas dienas februārī pilsēta kļūst par grandiozas izrādes vietu, kad viduslaiku ielās starp cilvēkiem vecās drēbēs vispirms seko kāzas un pēc tam bēru gājiens, un stāsts tiek izspēlēts no jauna. Aktieru izvēle galvenajām lomām - Diego un Isabel - tiek veikta īpaši rūpīgi - vienmēr ir daudz cilvēku, kuri vēlas piedalīties izrādē. Neskatoties uz tās pieticīgo lielumu - pilsētā šobrīd ir tikai 35 tūkstoši iedzīvotāju - mūsdienās Teruels uzņem milzīgu skaitu tūristu no visas pasaules.

Papildus pašai izrādei, kur tiek izspēlēta Izabellas nāves aina virs Djego zārka, šajās dienās notiek tērpu izstādes, senās mūzikas koncerti, literāri konkursi, kas veltīti Teruela mīļotāju vēsturei. Pilsētā valda viduslaiku atmosfēra. Tiem, kuriem svētku laikā nav iespējas būt Teruelā, atliek izbaudīt mākslas darbus, kas tiek radīti uz šī sižeta. Bez Bokačo arī citi meistari stāstīja par traģisko mīlestību, Huans Eiženio Arsenuss drāmā Teruela mīļotāju stāsts, Edīte Piafa vienā no savām dziesmām un, iespējams, Šekspīrs, kurš, protams, nevarēja paiet garām ar tik skaistu un tik skumju stāstu.

Djego un Izabella nebija pirmais mīlētāju pāris, kuriem gandrīz vienlaicīgi bija lemts aizbraukt uz citu pasauli.