Satura rādītājs:
Video: Pazaudēts tulkojumā kā ģimenes laimes garantija: skaistule Lūcija Bose un matadors Luiss Migels Domingins
2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12
Itāļu aktrises Lūsijas Bose vārds ir līdzvērtīgs Annas Magnani, Sofijas Lorēnas un Džinas Lollobrigidas vārdiem. 1947. gadā viņa kļuva par pirmo skaistuli Itālijā un sāka savu kino karjeru. Luiss Migels Domingins bija iedzimts matadors, izskatīgs un sieviešu sirds iekarotājs. Viņš nezināja itāļu valodu, un viņa nespēja saprast nevienu spāņu vārdu. Bet šķiet, ka tieši pārpratums ļāva viņiem būt laimīgiem.
Lūcija Bose
Viņa dzimusi saulainajā Itālijā 1931. gadā, un jau pusaudža gados strādāja par pārdevēju Milānas maiznīcā, patstāvīgi nodrošinot sevi ar savu ikdienas maizi. Tāpat kā jebkura meitene, Lūcija sapņoja par laiku, kad viņa kļūs bagāta un slavena.
1947. gadā Stresas pilsētā notika konkurss Mis Itālija. Lūcijai bija tikai 16 gadu, un viņa bija apņēmības pilna izmantot savu iespēju. Maz ticams, ka tajā brīdī viņa domāja, ka uzreiz iegūs pirmo vietu, taču meitene to izdarīja, skaistuma skrējienā pārspējot pašu Džinu Lollobrigidu, kura tajās pašās sacensībās spēra trešo soli.
Un tikai trīs gadus vēlāk meitene parādījās titullomā Džuzepes De Santis filmā "Nav miera zem olīvām", spēlējot vienkāršu meiteni, līgavu un mīļoto ganu. Nedaudz vēlāk tika izlaista otrā filma, kurā piedalījās jaunā aktrise "Vienas mīlestības hronika", kuras režisors bija Mikelandželo Antonioni.
Tad Lucia Bose karjera strauji attīstījās. Viņa spēlēja daudz, spēlējot vienlīdz labi kā aristokrāti un zemnieki, un publika ar nepacietību gaidīja jaunu filmu parādīšanos, piedaloties aktrisei. Viņa spēlēja spilgti un pašaizliedzīgi, bija grūti iedomāties, ka Lūsijai Bosei nav aktieriskās izglītības. Drīz viņa jau tika saukta par itāļu neoreālisma simbolu.
Bet desmit gadus pēc tik veiksmīga sākuma aktrise paziņoja par sava darba pabeigšanu kinoteātrī. Stāsts bija vecs kā pasaule: meitene iemīlējās, apprecējās, pēc vīra lūguma pārstāja darboties un pilnībā attālinājās no sabiedriskās dzīves.
Luiss Migels Domingins
Viņš dzimis 1926. gadā, viņa tēvs bija matadors Domingos Domingins, un divi Luisa Migela brāļi Pepē un Domingo arī kļuva par viņa tēva biznesa pēctečiem. Kopš bērnības Luiss ar entuziasmu vēroja, kā viņa tēvs strādā arēnā, un tāpēc neiedomājās, kā bija iespējams darīt kaut ko citu, kad notika vēršu cīņa.
1947. gadā, kad Lūcija Bose uzvarēja skaistumkonkursā, Luiss tika pasludināts par jauno vēršu cīņu karali. Todien, 28. augustā, kaujā ar vērsi gāja bojā Spānijas labākais matadors, lieliskā Manolete. Domininu šokēja notikušā traģēdija, viņš atcerējās notikušo līdz pat savu dienu beigām.
Viņš bija jauns, veiksmīgs un slavens. Un viņš ir neprātīgi iemīlējies aktrise Rita Heivorta, kuru viņš pirmoreiz redzēja uz ekrāna bērnībā. Viņu nemaz nekautrēja 10 gadu vecuma atšķirība ar Holivudas dīvu (viņa bija vecāka), un 1948. gadā Luiss Migels devās iekarot Ritu Heivortu. Viņam izdevās piesaistīt aktrises uzmanību un, kā viņam šķita, iekarot viņas sirdi. Romāns bija kaislīgs, bet ļoti īslaicīgs. Rita to uztvēra kā vieglu piedzīvojumu, un aktrise neuztvēra matadora vēlmi kļūt viņai par mīļāko.
Kopš tā laika Domingins, šķiet, centās atriebties visām pasaules sievietēm. Viņš viegli uzsāka romances un ātri šķīrās no skaistulēm. Viņa draugu vidū bija slavenākie daiļā dzimuma pārstāvji: spāņu zvaigzne Marija Fēliksa, slavenā modele Čene Mačado, spožā Ava Gārdnere un, šķiet, pat pati Sofija Lorēna. Un meksikāņu aktrise Miroslava Sternova izdarīja pašnāvību, kad uzzināja par mīļotā matadora kāzām.
Kad laulātie viens otru nesaprot
Lūcija Bose un Luiss Migels Domingins tikās Madridē, kur aktrise ielidoja filmēties filmā Velosipēdista nāve. Tieši lidostā producents Manuels Gojans iepazīstināja Lūciju ar Dominginu. Viņš nerunāja itāļu valodā, viņa nezināja spāņu un angļu valodu. Turklāt Bose nekad nebija ieinteresēta vēršu cīņās, un viņai nebija ne jausmas, cik slavena ir viņas jaunā paziņa.
Bet viņiem nebija vajadzīgi vārdi: šie abi runāja tikai mīlestības valodā. Nepilnas dienas vēlāk starp aktrisi un matadoru izcēlās kaislīga romantika, kuras attīstība ar izbrīnu tika vērojama visā Spānijā. Kopš viņu iepazīšanās ir pagājis tikai mēnesis, un 1955. gada 1. martā viņi kļuva par vīru un sievu. Luiss nevēlējās, lai viņa sieva filmētos filmās un dažus gadus pēc kāzām Lūcija paziņoja par aiziešanu pensijā.
Vēlāk aktrise savos memuāros rakstīs, ka valodas barjera kļuva par kaislības cēloni, kas viņus aprija. Kad viņi iemācījās to pārvarēt, izrādījās, ka viņi ir ļoti atšķirīgi. Neskatoties uz to, Lūcija un Migels dzīvoja kopā 12 gadus, kļuva par vecākiem trim bērniem - Migelam, Paolai un Lūcijai, kuri vēlāk saistīja savu dzīvi ar kino.
Bet Lūcijas Bose un Luisa Migela Domingina laulība nebija laimīga. Matadors pat nedomāja būt uzticīgs savai sievai, un viņa nekad nekļuva par viņa lielās spāņu ģimenes locekli. 1967. gadā Lūcija un Luiss iesniedza šķiršanās pieteikumu. Aktrise atzina: vīrs viņu nekad nemīlēja un apprecējās, pakļaujoties emocijām.
Drīz pēc šķiršanās Lūsija Bose atkal sāka darboties, taču viņa nekad nenožēloja laiku, ko pavadīja, rūpējoties par māju un bērniem. Šodien viņai ir 88 gadi un viņa joprojām dzīvo Spānijā.
Luiss Migels Domingins savā dzīvē salauza daudz vairāk sieviešu sirdis, un viņu pat aizveda padomju aktrise Tatjana Samoilova, kuru viņš satika Kannu kinofestivālā. Matadors vairākas reizes mēģināja pabeigt darbu arēnā, bet atkal atgriezās vēršu cīņā. 47 gadu vecumā viņš aizvadīja savu pēdējo cīņu. Vērša cīnītājs nomira no sirds mazspējas 1996. gadā, vairākus mēnešus pirms savas 70. dzimšanas dienas.
Luiss Migels Domingins kļuva par vēršu cīņu karali pēc Manuela Laureano Rodrigesa nāves, kurš uzstājās ar pseidonīmu Manolete. Uzskatīts par slavenāko matadoru Spānijā, astoņus gadus viņš palika populārākais un veiksmīgākais matadors pasaulē. Viņam tika piešķirti tikai 30 dzīves gadi, taču šajā laikā Manoletei izdevās iekarot tūkstošiem spāņu mīlestību un vienu no iekārojamākajām skaistulēm, un viņš nomira tāpat kā vairums vēršu cīnītāju - cīņā ar vērsi.
Ieteicams:
Staņislavs un Gaļina Govoruhinas: Sieviešu gudrība kā ģimenes ilgmūžības garantija
Gaļina iekrita viņa trakajā šarmā burtiski no pirmā acu uzmetiena, un sākumā viņš uzskatīja viņu par pārāk mazu attiecībām. Staņislavs Govoruhins labprāt pieņēma uzmanības zīmes no daudziem faniem, un Gaļina naktī raudāja no aizvainojuma. Un tomēr liktenis cieši savija viņu dzīvi: pusgadsimtu viņi vienmēr bija laimīgi savā mīlestībā
Dmitrijs Krylovs un Tatjana Barinova: Viesu laulība kā laimīgas ģimenes dzīves garantija
"Neveiksmīgo piezīmju" autors un vadītājs Dmitrijs Krilovs nerunā svešvalodās, bet tajā pašā laikā ir apceļojis pusi pasaules, daloties ar skatītājiem savos ceļojuma iespaidos un emocijās. Izrāde kļuva ne tikai par viņa prātu un dzīvesveidu, tas patiešām mainīja viņa likteni. Tatjana Barinova bija tik aizrāvusies ar "Neveiksmīgo piezīmju" vadītāju, ka nolēma viņu atrast par katru cenu. Kopš tā laika ir pagājuši 20 gadi, viņi jau sen kļuvuši par vīru un sievu, tomēr viņiem ir diezgan savdabīgs priekšstats
Glezna ar vēsturi. Benjamin Kyle portrets "Spot", gleznojis Migels Endara
Migels Endara ir slavens mākslinieks, kurš gleznas veido, izmantojot pointillisma tehniku. Zīmējums "Punkts" atnesa talantīgajam spānim popularitāti ne tikai viņa dzimtenē, viņa darbi ir pazīstami visā pasaulē (mūsu vietnē Kulturologiya.ru jau esam rakstījuši par viņa gleznām). Tomēr patiesais prieks par Migelu nav slavas stari, bet patiesa palīdzība apkārtējiem cilvēkiem. Viens no viņa darbiem, Bendžamina Kaila portrets, ir mēģinājums atbalstīt vīrieti, kuram valsts nevar palīdzēt
Marijas, Jēzus Mātes noslēpums: Svētā Jaunava vai kļūdas upuris sena teksta tulkojumā
Jaunava Marija, Jēzus māte, ir viens no galvenajiem kristietības simboliem un sieviete, kuras kults ir mainījis pasauli. Tomēr viņa joprojām ir viena no noslēpumainākajām un pārprastākajām Bībeles personībām. Pēc dažu pētnieku domām, slaveno stāstu par sievieti, kura nekad nav bijusi seksuālā kontaktā ar vīrieti, bet tomēr dzemdējusi bērnu, izraisījusi kļūda sena teksta tulkojumā
Tulkojumā no japāņu valodas parasti
Daudziem Rietumu pasaules cilvēkiem japāņu valoda šķiet kaut kas pārmērīgi nesaprotams un grūts. Ne velti dažās subkultūrās to sauc par "mēnesspīķi", tas ir, "mēness valodu", kas nozīmē, ka tā nākusi no debesīm. Bet mākslinieks Masaaki Hiromura savā projektā Japanese Food Type nolēma japāņu kanji varoņus (lielākoties arī ķīniešus) pārtulkot kopējā valodā, bet tajā pašā laikā atstāja viņus ar rakstzīmēm