Satura rādītājs:
- Nodarbība ir nodoklis
- Pogosta - administratīvi teritoriālā vienība
- Ēzelis ir mantojums
- Ķēms - pirmdzimtais un topošais ģimenes galva
- Skaistums ir maldināšana un vilināšana
- Nedēļa - svētdiena
- Gļēvulis - zemestrīce
Video: Krievu vārdi, kuriem vecajās dienās bija pavisam cita nozīme: Freak, jauki, baznīcas pagalms utt
2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12
Pārsteidzoši, ka vārdi laika gaitā mainās ne mazāk kā, teiksim, materiālie objekti. Dažreiz to skaņa tiek mainīta, un dažreiz to nozīme tiek mainīta, un gadās, ka tieši pretēji. Tāpēc dažu seno jēdzienu etimoloģijas izpēte noved pie neparastiem rezultātiem.
Nodarbība ir nodoklis
Sakne, kas aizstāja (no upes - es saku), stāsta mums, ka tā ir vienošanās vai nosacījums. Tāpēc Senajā Krievijā tika izsaukta noteikta nodeva vai jebkurš darbs, kas bija jāpabeidz līdz noteiktam datumam. Tas principā ir tuvu pirmajai mūsdienu nozīmei - "izglītības uzdevums", bet ļoti tālu no otrās - "stundām atvēlētais laiks". Tāpēc bērnībā, lasot no Bažova, ka Stepans ir pasūtīts, tika prezentēta ļoti skumja aina par skolas mācību grāmatām un piezīmju grāmatiņām, kas izvietotas blakus ķēdei un ķeksim.
Pogosta - administratīvi teritoriālā vienība
Dīvainā kārtā šis vārds ir tieši saistīts ar iepriekšējo, jo pirmo reizi administratīvi teritoriālo iedalījumu Kijevas Krievijā izveidoja princese Olga, sadalot Novgorodas zemi un izveidojot viņiem. Mūsdienās lielākā daļa cilvēku ir pārliecināti, ka baznīcas pagalms ir kapsēta (iespējams, lauku vai pamesta), taču vecajās dienās viņi saklausīja sakni šajā vārdā, jo tā sauca tās vietas, kur tika uzņemti viesi - nodarbību apkopotāji (t. nodokļi). Īpaši viesu nami tika uzcelti, lai tiktos ar princi un komandu, kas ieradās iekasēt nodokļus. Nākotnē kapavietas sāka saukt par administratīvi teritoriālām vienībām, kurās varēja ietilpt vairāki ciemati un ciemati (analoģiski mūsdienu rajoniem), kā arī pati pilsēta, kurā atradās kapsēta. Vēlāk tajos pašos "reģionālajos centros", pirmkārt, tika uzceltas baznīcas un kapsētas, no kurām, iespējams, pakāpeniski mainījās šī vārda nozīme.
Ēzelis ir mantojums
Ievērojot pārsteidzoši sarežģītus veidus, šis vārds no diezgan oficiāla, kas lietots, piemēram, "krievu patiesībā", ir kļuvis anatomiski neķītrs. Vecajos laikos tas tika saprasts drīzāk īslaicīgā nozīmē - kas paliek cilvēkam.
Ķēms - pirmdzimtais un topošais ģimenes galva
Šī ļaunprātīgā vārda sākotnējās nozīmes atbalss vienmēr liek mums smieties poļu valodā, kur - nozīmē. Vārds patiešām ir saistīts ar vārdu, tāpēc vecajās dienās bija viens, kurš bija krāšņs kopā ar vecākiem. Dīvainā kārtā nākotnē jēdziens "cieta" tieši pārāk "pārvērtētās" nozīmes dēļ. Vēlāk viņi sāka saukt Dievam tuvus cilvēkus, no kuriem tas tika nodots svētīgajiem -. Un tur tas nebija ļoti tālu no mūsdienu nozīmes.
Skaistums ir maldināšana un vilināšana
Atkal mēs dzirdam šīs sākotnējās nozīmes tālu atbalsi vārdā, kuram joprojām ir negatīva pieskaņa. Sakne agrāk nozīmēja "ēsma" un "viltība". Baznīcas slāvu valodā, starp citu, šis vārds ir saglabājis savu sākotnējo vēstījumu un nozīmē kārdinājumu, pavedināšanu no ļauna gara, miesīgā siltuma augļus - iedomību, augstprātību, augstprātību un paaugstinājumu.
Nedēļa - svētdiena
Šeit ļoti skaidri izpaužas mūsu valodas loģika: - nozīmē, tas ir, atpūsties. Iepriekš tā sauca brīvdienu, un tad viņi sāka saukt visu laika periodu. Sākotnējā nozīme ir saglabāta brālīgajās slāvu valodās.
Gļēvulis - zemestrīce
Nedaudz novecojis vārds - nozīme palīdz mums saprast šī lietvārda veco nozīmi. Par gļēvuli mēdza dēvēt arī jebkuru kratīšanu un zemestrīci. Cilvēkam, kurš drebēja no bailēm, šis vārds pielipa vēlāk.
Interesanti, ka biežāk gluži parastie vārdi, mainot to nozīmi, pārvērtās par lamuvārdiem. Šāds neapskaužams liktenis piemeklēja, piemēram, koncepciju "nelietis", kas vecajās dienās vienkārši nozīmēja vienkāršas ģimenes cilvēku (tas, iespējams, sākotnēji nozīmēja zināmas šaubas par viņa godīgumu). "Bastards" vecajās dienās viņi sauca kaudzi - lietas, kas atrodas vienā vietā. Vēlāk viņi to sāka saukt par cilvēku pūli, kas bija sapulcējies kāda nezināma iemesla dēļ, un pēc tam par dažām sliktām personībām. Vārds "vulgārs" gadsimtu gaitā ir zaudējis burtu "r" un pozitīvo nozīmi. Iepriekš viņi to sauca par "seno, pirmatnējo, to, kas ir pagājis no seniem laikiem". Vārda negatīvais parādījās līdz ar Pētera reformām, kad gāja atjaunošanas mode un vecie laiki tika pasludināti par nekvalitatīviem.
Valoda ir dzīva un pastāvīgi mainīga matērija. Tas mainās ar laiku un cilvēkiem. Tā, piemēram, pirms simts gadiem populārākā krievu valodas vēstule kļuva par retāko
Ieteicams:
Kāpēc viņi runāja ar slimībām Krievijā, kāds ir "sliktais vējš" un citi fakti par medicīnu vecajās dienās
Iepriekš cilvēki neuzticējās ārstiem, un medicīna kopumā atstāja daudz vēlamo. Krievijā magi nodarbojās ar dziedināšanu, un laika gaitā viņu vietu ieņēma dziednieki. Viņi ieguva zināšanas izmēģinājumu un kļūdu ceļā, nododot pieredzi no paaudzes paaudzē, kā arī ar dažādu augu un dziednieku ierakstu palīdzību. Bieži to laiku ārsti, ārstējoties, ķērās pie dažādiem maģiskiem rituāliem un rituāliem, kas mūsu laikā izklausās, tā sakot, ļoti dīvaini. Interesanti, ka vecajās dienās to bieži izmantoja
Kāpēc Krievijā vecajās dienās viņi vairākas reizes mainīja savu vārdu dzīves laikā un citos dīvainos rituālos
Krievu kultūra ir bagāta ar savām tradīcijām, ceremonijām un rituāliem. Lielākā daļa no tiem parādījās no senās Krievijas laikiem, kad vēl valdīja pagānisms, un tika nodoti no paaudzes paaudzē. Gandrīz visi rituāli ir saistīti ar cilvēka un dabas vienotību. Mūsu senči ticēja dievu un garu spēkiem, tāpēc daudziem rituāliem bija mistisks raksturs. Vissvarīgākās ceremonijas bija saistītas ar cilvēka piedzimšanu, iesvētību pieaugušā vecumā un ģimenes izveidi. Mūsu senči uzskatīja, ka, ja rituāls netiek veikts
Kā "tika konfiscēts kāda cita vecums" un kāpēc vecajās dienās bija tik daudz vecu ubagu
Atmiņa ir sakārtota šādi: jo tālāk pagātne, jo gaišāka, laipnāka un mīļāka tā bija sirdij. Tas darbojas ne tikai ar indivīdiem, bet arī ar tautām. Ikviens, piemēram, ir pārliecināts, ka vecos laikos pret vecvecākiem izturējās ar īpašu cieņu. Bet populārā druka sabrūk, ir vērts lasīt literatūras un etnogrāfu klasiku: vecos laikos ar veciem cilvēkiem tas nebija tik vienkārši
Ne valsts, ne baznīcas pagalms: Kāpēc Jāzepa Brodska ķermenis tika apglabāts tikai pusotru gadu pēc viņa aiziešanas
Ģeniālā dzejnieka Džozefa Brodska liktenis ne vienmēr bija laipns pret viņu. Mājās viņš tika vajāts, viņš tika ievietots psihiatriskajā klīnikā, un pēc emigrācijas viņam pat neļāva ierasties PSRS, lai apglabātu savus radiniekus. Un pat pēc viņa aiziešanas kaislības un strīdi virmoja vietā, kur viņa ķermenim vajadzētu atpūsties. Pagāja vesels pusotrs gads, lai atrastu vietu dzejnieka pēdējai atdusas vietai
Kādi bija vārdi, ar kuriem ārzemju kasēs tika izlaistas Eldara Rjazanova filmas
Kad filma tiek izlaista ārzemēs, tās nosaukums dažkārt ne tikai mainās, bet zaudē sākotnējo nozīmi. Turklāt tas attiecas ne tikai uz ārzemju filmām pašmāju kasēs, bet arī otrādi. Ārvalstu filmu veidotāji dažkārt sagroza filmu nosaukuma sākotnējo versiju. Tātad Eldara Rjazanova filmu filmas ir ļoti populāras ārzemēs, taču tās ir ļoti grūti atpazīt pēc jaunā nosaukuma. Šeit ir dažas no šīm metamorfozēm