Video: Filmas "Blēžu pieradināšana" aizkulises: Kādas ainas izgrieza padomju cenzūra un par ko Selentano daudzus gadus klusēja
2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12
Šodien viens no slavenākajiem itāļiem pasaulē, brīnišķīgs dziedātājs, komponists, aktieris, režisors un TV vadītājs Adriano Celentano aprit 80 gadi. Un pieaugušā vecumā viņš nezaudēja savu pievilcību un šarmu, un filmas ar viņa līdzdalību joprojām nezaudē savu popularitāti visā pasaulē. "Grēka pieradināšana" Ir viens no slavenākajiem no tiem. Tomēr ne visi zina, ka padomju skatītāji neredzēja vairākas cenzūras sagrieztas epizodes. Un atbildi uz jautājumu, vai starp galvenajiem varoņiem dzīvē bija romantika, Adriano Celentano un Ornella Muti sniedza tikai nesen.
Filmas nosaukums ir atsauce uz Šekspīra komēdiju Grēka pieradināšana, kur varonis Petruči mēģina iekarot nelietīgās Katarīnas labvēlību. Filmā dzimumu lomas mainās - varone iekaro nesabiedīgu un drūmu zemnieku ar sliktu raksturu. Tomēr tas nav vienīgais mājiens uz labi zināmo sižetu.
Galvenās varones Elijas vārds ir atsauce uz Bībeles pravieti Iļju, kurš izcēlās ar nesamierināmu attieksmi un sacēlās pret sievieti, cenšoties spriest par ļauno un vājprātīgo karali, kurš nonāca viņa viltīgās sievas Jezebeles pakļautībā. (arī galvenās varones vārds - Liza - ir mājiens uz šo sižetu). Filmā ir arī tieša atsauce frāzē: “Elia? Šķiet, tā sauca vienu no praviešiem … Varbūt arī jūs varat paredzēt nākotni? " Bībeles motīvs ir arī sižetā, kur Elija sarunājas ar vārnām, mudinot tās aizlidot uz pamestu zemes gabalu (Bībelē vārnas piedāvāja ēdienu pravietim Elijam). Hero Celentano saka: "". Un viņa dialogs ar priesteri par ražas prognozēm ir mājiens uz Bībeles stāstu par to, kā Iļja paredzēja badu.
Slavenākā filmas aina ir Celentano uzliesmojošā deja, kad viņš ar kājām drupina vīnogas. Un šī epizode nebija nejauša. Filmas darbība norisinās Itālijas mazajā pilsētiņā Vogerā, kas patiešām kopš seniem laikiem ir bijusi slavena ar savām vīna darīšanas tradīcijām, savukārt vīnogu novākšanas un vīna ražošanas tehnoloģijas šeit ir maz mainījušās 1000 gadu laikā. Tāpēc aina ar vīnogu drupināšanu ar kājām patiesībā nebija pārspīlējums. Vietējie iedzīvotāji vīna dārzus joprojām sauc par galveno atrakciju, jo gandrīz visi iedzīvotāji katru gadu tika iesaistīti ražas novākšanā. Šī reģiona vīni ir slaveni visā pasaulē. Voghera ir ceļā no Portofino uz Milānu, galvenais varonis devās pa šo ceļu. Un pati degvielas uzpildes stacija, kurā Ornella Muti vai nu izģērbās, vai aizbrauca bez samaksas, faktiski pastāvēja un ir saglabājusies līdz mūsdienām. Viņa ir stundas brauciena attālumā no Vogheras.
Filma padomju filmu izplatījumā parādījās 1983. gadā un baudīja neticamu popularitāti - apmeklētības ziņā tā ieņēma 11. vietu starp visām ārvalstu filmām. Tomēr cenzūra no filmas izgrieza vairākas epizodes, un dažas no tām bija diezgan nekaitīgas: piemēram, medību aina, kur Elija atsakās nošaut pīles, bet tā vietā tēmē uz pašiem medniekiem un izsit ieročus no rokām. ar viņas šāvieniem. Tāpat padomju skatītājiem netika rādīta aina, kurā teļājās Elijas govs, un epizode par cīņu restorānā starp Lizu un viņas draugu. Protams, ainas par Elijas pavedināšanu, kur Ornella Muti puskaila filmējās gultā kopā ar Selentano, cenzūrai neizgāja. Rezultātā šī epizode izskatījās diezgan dīvaina: Liza saka: "", un uzreiz pēc tam viņa pēkšņi piezvana savam draugam ar lūgumu nākt un paņemt viņu. Vēlāk filmas pilna versija parādījās TV ekrānos, taču biežāk joprojām tiek rādīta saīsinātā versija.
Celentano-Muti pāris izskatījās tik iespaidīgi, ka uzreiz pēc filmas iznākšanas visi sāka runāt par savu romantiku reālajā dzīvē. Abi aktieri bija precējušies, taču Ornella drīz vien pameta savu vīru un, kā viņi teica, gaidīja to pašu no Selentano, kurš tajā laikā bija precējies gandrīz 20 gadus. Šādas baumas bieži pavada aktierus, un tad neviens viņiem nepievērsa lielu uzmanību. Bet daudzus gadus pēc pirmizrādes skandāls uzliesmoja ar jaunu sparu: Selentano atzina, ka viņiem patiešām ir īslaicīga romantika. Aktrise nebija apmierināta ar saimnieces statusu un gaidīja no viņa šķiršanos un piedāvājumu, taču viņš nekad neatstāja savu sievu.
2015. gadā Ornella Muti apstiprināja šo faktu, lai gan Celentano rīcība sadusmoja aktrisi: "".
Neskatoties uz visām grūtībām, šī laulība ilga vairāk nekā 50 gadus. Adriano Celentano un Claudia Mori: iziet visu un palieciet kopā.
Ieteicams:
Edita Piekha - 83: Par ko leģendārā dziedātāja daudzus gadus klusēja
31. jūlijā slavenajai dziedātājai, PSRS tautas māksliniecei Editai Piekai aprit 83 gadi. Šķiet, ka viņai ir viss, par ko var sapņot - veiksmīga profesionālā karjera, slava, atzinība, labklājība, miljonu klausītāju mīlestība, laimīga ģimene. Bet patiesībā daudzus gadus viņa slēpa no sabiedrības, kāpēc jūtas nelaimīga, nemīlēta un tuvāko cilvēku nesaprasta
Kādas ainas tika izgrieztas no iecienītākajām padomju filmām: Ludmilas ģimenes laime filmā "Maskava netic asarām" utt
Filmas veidošanas process ir garš un radošs. Bieži gadās, ka starp skriptu un galīgo versiju ir dažas atšķirības. Iemesls var būt tāds pats kā režisoram - ne vienmēr ir iespējams uzreiz "atrast" vajadzīgo, vai ietekmē ārējo spēku ietekme, Padomju Savienībā cenzūrai bieži vien bija pēdējais vārds. Tā vai citādi, bet daudzām no mūsu iecienītākajām filmām varētu būt pavisam citas beigas
Aizkulises "Dārgumu salas": Kādas ainas bija jāizgriež no filmas
RL Stīvensona romāns Dārgumu sala ne reizi vien ir kļuvis par materiālu karikatūru un filmu adaptāciju veidošanai, un 1982. gada padomju filmu versija ir kļuvusi par vienu no labākajām, pilnīgākajām un precīzākajām. Šī filma bija vienlīdz populāra pieaugušo un bērnu vidū, taču pirmā versija, pēc cenzoru domām, nemaz nebija bērnišķīga, un montāžas laikā bija jāizgriež daudzi fragmenti
Kā mainījušies padomju pasakas "Morozko" aktieri, daudzus gadus pēc filmas uzņemšanas
Šī pasaku filma tika izlaista 1964. gadā. Tā uzņemta pēc režisora Aleksandra Rovas krievu tautas pasakas motīviem, un Venēcijas festivālā šī pasaka saņēma balvu “Sv. Zīmols ". Stīvens Spīlbergs apgalvoja, ka tieši šī filma kļuva par daudzu slavenu Holivudas filmu šedevru priekšteci. Un nav nejaušība, ka šī pasaka ir kļuvusi tik populāra: tā ir garā ļoti tuva krievu cilvēkam, un tajā ir izaugusi ne viena vien bērnu paaudze
Barbara Brylska - 78: aizmirstās lomas un nepārprotamas ainas, ko aizliedz padomju cenzūra
5. jūnijā (pēc pases patiesībā - 29. maijā) tiek atzīmēta 78. gadadiena slavenajai poļu aktrisei, kura jau sen kļuvusi par "mūsējo", daudz populārāka un mīlētāka tautas vidū nekā daudzas pašmāju aktrises - Barbara Brylska. Mūsdienās neviens nevar iedomāties viņu citādi, izņemot Nadiju Ševaļevu, un viņa pati neuzskata šo darbu par radošu virsotni, turklāt atzīst, ka ar šo varoni viņai ir maz kopīga. Negaidīti attēli, kuros mūsu skatītāji gandrīz neatceras Barbaru Brailu