Satura rādītājs:
- Karš un miers, režisors karalis Vidors, 1956
- Karš un miers, režisors Toms Hārpers, 2016
- Anna Kareņina, režisors Džo Raits, 2012
- Doriana Greja portrets, režisors Olivers Pārkers, 2009
- "Viy", režisors Oļegs Stepčenko, 2014
- Lielais Getsbijs, režisors Bazs Lērmans, 2013
Video: Neveiksmīgākās klasiskās literatūras filmu adaptācijas
2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12
Pasaules literatūras klasikas darbi vienmēr piesaista režisoru uzmanību. Dažas filmas kļūst par īstiem kino šedevriem, taču bieži ir gadījumi, kad filma pēc grāmatas motīviem sarūgtina skatītāju. Līdzās veiksmīgām filmām pārāk bieži notiek filmu adaptācijas, kur režisora redzējums sabojā visu iespaidu par paša darba lasīšanu.
Karš un miers, režisors karalis Vidors, 1956
Režisors, kurš 1956. gadā no Leo Tolstoja darba uzņēma "Karu un mieru", atstāja tikai vārdu un varoņu vārdus. Viss pārējais patiesībā ir režisora fantāzijas lidojums. Audrey Hepburn, kas spēlēja Natašu Rostovu, pēc auditorijas domām, nespēja pilnībā nodot varones Leo Tolstoja raksturu un manieres, neskatoties uz attēlu ārējo līdzību.
Leo Tolstoja dziļi filozofiskais darbs, kuru iemiesoja karalis Vidors, pārvērtās romantiskā stāstā par koķetu meiteni, kura neveiksmīgi mēģināja sakārtot savas jūtas. Kopumā "Kara un miera" sižetu šajā adaptācijā ir ļoti grūti uzminēt, un visa darbība nav dinamiska, padarot auditoriju atklāti garlaicīgu.
Karš un miers, režisors Toms Hārpers, 2016
Vēl lielāku apjukumu skatītājā izraisīja jaunā britu režisora mini sērija "Karš un miers". Grūti iedomāties, ka 19. gadsimta sākumā Krievijā jaunkundzes uzvedās tikpat vieglprātīgi kā seriālā. Un vēl nesaprotamāka ir Helēnas gultas aina ar brāli Anatolu Kuraginu.
Tajā pašā laikā Leo Tolstoja romāna galvenās ainas ir vai nu pilnībā atstātas ārpus ekrāna, vai parādītas shematiski: Natašas Rostovas atklāsmes, Andreja Bolkonska domas. Uzmanības centrā nav filozofija, bet gan vīriešu un sieviešu attiecības. Tajā pašā laikā pat attiecībās bija atļauta ļoti brīva klasikas interpretācija.
Anna Kareņina, režisors Džo Raits, 2012
Vēl viena lieliskā krievu rakstnieka darba pielāgošana izrādījās pilnīgi neveiksmīga. Varbūt iemesls ir vienkāršs šīs ļoti noslēpumainās krievu dvēseles pārpratums. Tomēr tie skatītāji, kuri bija pazīstami ar romānu "Anna Kareņina", spēj pamanīt pilnīgu neatbilstību starp varoņiem un dažu varoņu darbību iemesliem.
Neskatoties uz to, ka filma tika uzņemta patiešām skaisti, no paša darba ir palicis ļoti maz. Galvenā varone, kuru atveido Keira Naitlija, izraisa īpašu apjukumu. Ainas, kurās Anna Kareņina mirdz ar kailām ķermeņa daļām, izskatās ļoti pretrunīgas, jo īpaši tāpēc, ka ārēji aktrise, salīdzinot ar Ļeva Tolstoja varoni, izskatās ārkārtīgi novājējusi.
Doriana Greja portrets, režisors Olivers Pārkers, 2009
Angļu režisora un aktiera interpretācijā "Doriana Greja attēls" izrādās nekas vairāk kā mistisks trilleris. Tomēr Oskara Vailda galvenais varonis arī kļūst par ļoti ļaunu cilvēku uz ekrāna, kura viss pastāvēšanas mērķis ir samazināts līdz viņa pamata instinktu apmierināšanai.
Oriģinālā Oskars Vailds nemēģināja pasniegt savu raksturu kā ideālu personību, taču diez vai viņš ir līdzīgs šķīstošam jauneklim ar tieksmi uz izvirtību. Skatītāji, maigi izsakoties, atzīmē filmas adaptācijas neatbilstību angļu rakstnieka romāna atmosfērai un problēmām.
"Viy", režisors Oļegs Stepčenko, 2014
Filma, kas tika filmēta no 2005. līdz 2014. gadam, tika pasludināta gandrīz kā par kinematogrāfijas šedevru. Patiesībā skatītāji varēja pilnībā novērtēt specefektus, tērpus un dekorācijas. Bet sakritību ar Gogoļa "Viy" sižetu ir ļoti maz. Pat darbības aina ir ciems nevis rakstnieka tik krāsaini aprakstītajā stepē, bet blīvos mežos.
Tomēr dažreiz varoņi priecē skatītāju ar oriģinālam tuviem tekstiem. Bet filmā trūkst vissvarīgākā - tā ļoti apbrīnojamā lieliskā Gogoļa darba atmosfēra. Bet ir pilnīgi nesaprotami varoņi, par kuriem pašā stāstā nav runas.
Lielais Getsbijs, režisors Bazs Lērmans, 2013
Šis režisors jau sen ir pazīstams ar savu postmoderno attieksmi pret pasaules klasiku. Tātad Frānsisa Skota Ficdžeralda romāna adaptācijas filmā gadījumā milzīgu apjukumu izraisa neticams stilu un laikmetu sajaukums. Filmas darbība risinās pagājušā gadsimta divdesmitajos gados, taču filmas muzikālais pavadījums ir gandrīz pilnībā moderns elektroniskais. Tas rada skaidru disonansi.
Spilgtas un svētku ainas attēlā ir atspoguļotas ļoti pārliecinoši, tomēr katrā dramatiskajā kadrā var sajust nepatiesību un trūkumus. Pat Lielā Getsbija nāve atgādina melodrāmu.
Neskatoties uz to, filmai tika piešķirti divi Oskari par kostīmiem un dekorācijām, un ieilgušais sižets un dažādu gadsimtu mūzikas sajaukšana galu galā ir attiecināma uz individuālā režisora stilu. Tomēr literatūras eksperti iesaka izlasīt Lielo Getsbiju un neskatīties uz viņu Leonardo Di Kaprio izpildījumā.
Grāmatas ir ne tikai gudrības avots, bet bieži vien iedvesmo radošus cilvēkus veidot aizraujošas filmas un seriālus, pamatojoties uz tiem. 2018. gada rudens izrādījās bagāts ar sērijveida filmu jaunumiem, kuru pamatā ir grāmatas. Tajā pašā laikā režisori un scenāristi darbā pieņēma ne tikai klasiskās literatūras darbus un detektīvstāstus.
Ieteicams:
Kā tika radīts mistiskais stāsts "Viy": ar ko izcēlās cenzūra un kādas nesaskaņas radās filmas adaptācijas laikā PSRS
Nikolajs Vasiļjevičs Gogols, iespējams, ir noslēpumainākais un mistiskākais rakstnieks krievu literatūrā. Četrdesmit divu gadu laikā viņam izdevās uzrakstīt desmitiem darbu, kas joprojām dzīvo lasītāju sirdīs. Šis izcilais rakstnieks atstāja lielu skaitu noslēpumu par saviem radījumiem un dzīvi, kurus viņi joprojām nevar īsti saprast. Viņš pasniedza ļaunumu kā iekšēju parādību un stāvokli, nevis ārēju, sociālu vai politisku. Nikolajs Vasiļjevičs Krievijas problēmas raksturoja nevis kā valsti
Kā Margaritas loma ietekmēja to aktrises likteni, kuras filmējās Mihaila Bulgakova kulta romāna filmu adaptācijās
Aktieri ir diezgan māņticīgi cilvēki. Viņi nekad nesāks grauzt sēklas filmēšanas laukumā, pēc nospēlētās nāves ainas vienmēr rāda mēli ieslēgtajai kamerai, un dažas lomas kategoriski atsakās spēlēt, lai neciestu neveiksme. Pastāv aizspriedumi pret dažiem darbiem, tostarp "Meistars un Margarita". Un aktrises, kuras spēlē Margaritas lomā, ir lemtas pārbaudījumiem
Stīvens Kings un vēl 7 slaveni rakstnieki, kuri spēlēja savu grāmatu filmu adaptācijās: kas un kāpēc spēlēja
Cameo ir kāda atpazīstama, sabiedrībai zināma loma; viņš parasti "spēlējas" pats. Dažreiz kādā epizodē būs redzams kāds, bez kura filma nebūtu bijusi, jo grāmatas, kas veidoja tās pamatu, nebūtu. Neatkarīgi no motīviem, pēc kuriem rakstnieks vadās, ieejot filmas komplektā, pamatojoties uz viņa darbu, šī pieredze kļūst ziņkārīga skatītājiem un lasītājiem, jo tā ļauj no pirmavotiem redzēt to, kurš agrāk slēpās aiz grāmatu rindām
"Karš un miers": galveno varoņu tērpi trīs romāna filmu adaptācijās
Citā dienā Krievijas televīzijā noslēgusies filmas "Karš un miers", kas balstīta uz slavenākā Leo Tolstoja darbu, demonstrēšana. Pirms britu filmu adaptācijas bija vēl vairākas slavenā eposa versijas. Šajā pārskatā apkopoti ikoniskākie varoņi no 1956., 1967. un 2016. gada filmu adaptācijām. Interesanti vērot, kā aktieru tērpi nodeva 19. gadsimta sākuma noskaņu
7 kulta filmu adaptācijas, kas iegājušas krievu kino vēsturē
Krievu kino vēsture aizsākās 19. gadsimtā. Tomēr tā laika krievu filmu veidotājiem neizdevās uzreiz aptvert visus jaunās mākslas formas noslēpumus. Sākumā tika filmētas tikai īsas dokumentālās filmas, bet pēc tam sāka parādīties mākslinieciskas filmas. Daudzi no tiem bija slavenu darbu filmu adaptācijas, un pēc tam iegāja krievu kino vēsturē