Kā esperanto parādījās pirms 150 gadiem, un kāds ar to sakars antisemītismam un internetam?

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

Esperanto valodas apgūšanai nav nekāda īpaša praktiska labuma - vismaz pagaidām nav. Bet garīgajā jomā topošais esperantists daudz uzvar: šī kopiena apvieno izglītotus, kulturālus un progresīvus cilvēkus. To veicina pati esperanto būtība - šī valoda radās, lai dotu iespēju vienoties dažādu tautu pārstāvju starpā, kas bieži vien nav īpaši draudzīgi viens otram.

Kā un kāpēc tika izgudrota esperanto valoda

Esperanto radītājs ir dzimis 1859. gadā Polijas pilsētā Bjalistokā, tajā laikā Krievijas impērijas teritorijā. Šī cilvēka vārds bija Lācars Zamenhofs. Viņa interese par valodām nebija nejauša - pirmkārt, viņa tēvs - skolotājs un sabiedrisks darbinieks - iedvesa dēlam interesi par valodniecību, un, otrkārt, pilsēta, kurā uzauga Zamenhofs, apvienoja dažādu tautu pārstāvjus - ebrejus un krievus, Poļi un vācieši, baltkrievi. Kopš bērnības Zamenhofu aizrāva ideja izveidot valodu, kas veicinātu savstarpēju sapratni un līdz ar to palīdzētu pārvarēt naidu starp tautām.

Jāsaka, ka pašreizējais stāvoklis, kad angļu valoda tiek atzīta par vienojošo valodu pasaulei, nemaz nebija raksturīga 19. gadsimta otrajai pusei. Tajos laikos drīzāk Eiropā franču valoda bija samērā izplatīta, savukārt angļu valodā runāja daudz retāk. Zamenhofs izstrādāja valodu, kuru būtu viegli iemācīties un kas kļūtu neitrāla, tas ir, nebūtu atkarīga no nevienas no esošajām valodām. Sākumā viņš bija iecerējis izmantot latīņu vai sengrieķu "vienkāršotās" versijas, bet galu galā Zamenhofs noraidīja šādus darba virzienus.

Varam teikt, ka sākotnējā formā esperanto valoda parādījās jau 1878. gadā - tieši tad jaunais Zamenhofs draugiem parādīja vairāku gadu darba rezultātus. Bet jauneklis gaidīja studijas, viņš ieguva medicīnisko izglītību - un līdz ar darba publicēšanu viss nedaudz aizkavējās. Bet 1887. gadā, gandrīz pēc desmit gadiem, oftalmologam Lācaram Zamenhofam izdevās pabeigt un ar vīratēva palīdzību izdot brošūru “Starptautiskā valoda. Priekšvārds un pilnīga mācību grāmata. " Grāmatas autore tika nosaukta par "Dr Esperanto", tas ir, jaunajā valodā, "cerīgs". Ļoti drīz šis vārds kļuva par jaunas valodas nosaukumu.

Kā eiropieši runāja mākslīgā valodā

Esperanto nebija pirmā mākslīgā valoda, kas meklēja Eiropas inteliģences atzinību. Vēl 1879. gadā parādījās Volapuks, kuru radīja katoļu priesteris Johans Martins Šleiers. Volapuku valodai raksturīga iezīme bija pēdējās zilbes uzsvēršana visos vārdos - pēc franču parauga. Sākumā jaunā valoda bija ārkārtīgi populāra - tika izdoti desmitiem Volapiukist biedrību periodisko izdevumu, taču šie panākumi nebija ilgi.

Lai piesaistītu pirmos sekotājus un jaunās valodas ekspertus, doktors Esperanto-Zamenhofs izsūtīja savu brošūru diezgan iespaidīgam adresātu skaitam. Starp pirmajiem jauno valodu sirsnīgi atbalstīja Ļevs Nikolajevičs Tolstojs, kurš līdz tam laikam jau tika uzskatīts par poliglotu. Līdz 1889. gadam Zamenhofam bija iespēja apkopot pirmos rezultātus: viņš izdeva jaunu brošūru ar nosaukumu "Adresaro", kurā bija pirmo tūkstošu esperantistu adreses. Lielākā daļa no viņiem vēl dzīvoja Krievijas impērijā.

Bet drīz vien citu Eiropas valstu iedzīvotāji sāka aktīvi pievienoties jaunajai tendencei. Esperanto man patika mācīšanās vienkāršības, gramatikas noteikumu konsekvences un konsekvences dēļ, izņēmumu neesamības dēļ, kas ir neaizstājamas dabiskajās valodās un rada tik daudz ciešanu ārvalstu studentiem. Esperanto alfabēts tika sastādīts, pamatojoties uz latīņu valodu, burta lasīšanas veids nebija atkarīgs no tā pozīcijas vārdā. Stress vienmēr krita uz priekšpēdējo zilbi. Mutiskais esperanto ir ieguvis dažas itāļu valodas iezīmes. Dažādām runas daļām bija dažādi galotnes: piemēram, lietvārdi - " - o", īpašības vārdi - "-a" un adverbi - "-e".

Kas palīdzēja un kavēja jaunas valodas attīstību

Esperanto strauji ieguva popularitāti, ko veicināja gan mūsdienīguma kultūra, gan vēlme attīstīt saprotamu universālu valodu saziņai: pasaule kļuva arvien tuvāka. Dr. var sabojāt valodu. Rezultātā sākotnējā mācībā tika veiktas tikai nelielas izmaiņas, pretējā gadījumā valoda palika tāda pati, kāda tā bija aprakstīta "Esperanto pamatos", ko 1905. gadā izveidoja tas pats Zamenhofs.

Ja attiecībā uz jebkuru dabisko valodu valodnieki var debatēt, balstoties uz vēsturiskiem faktiem, seniem dokumentiem, tradīcijām, tad mākslīgas vai plānotas valodas gadījumā ekspertiem šādas iespējas nav. Tāpēc esperanto gadījumā bija nepieciešama neaizskarama zināšanu bāze par valodu. Tādā veidā "pamati" kļuva obligāti visiem esperantistiem vairāk nekā simts gadus.

Esperanto nemainīgums un neiespējamība to uzlabot (tā kā kritika, protams, notika, neskatoties uz visām valodas priekšrocībām), radīja jaunas valodas, kuru pamatā bija Zamenhofa izgudrotā valoda, taču tās nesaņēma daudz panākumu un izplatību. Vispopulārākais bija Ido, kas 1907. gadā parādījās kā uzlabota esperanto versija: tajā bija mazāk burtu un virkne citu esperantistu noraidītu reformu. Gadsimta sākumā apmēram desmit procenti no visiem esperantistiem bija pārgājuši uz Ido. Tas pastāv pat tagad, un 21. gadsimtā tā popularitāte pieaug.

Interese par esperanto valodu pieauga līdz pagājušā gadsimta trīsdesmitajiem gadiem, un esperantistu skaits pieauga. Tā gandrīz kļuva par Nāciju Savienības oficiālo valodu, un PSRS tika runāts par esperanto valodu kā pasaules revolūcijas valodu. Taču drīz pienāca represiju laiks - gan Padomju Savienībā, gan Eiropā, ko sagrāba nacisma ideoloģija. Esperanto tika pasludināts par līdzekli ebreju diasporas apvienošanai un tika aizliegts. Ar aukstā kara iestāšanos sāka pieaugt angļu valodas kā starptautiskas valodas ietekme un nozīme, un tāpēc mākslīgās nokrita ēnā. Atdzimšana sagaidīja esperanto līdz 20. gadsimta beigām, un interneta parādīšanās tikai veicināja esperanto kultūras saglabāšanu un attīstību. Tagad nemaz nav grūti atrast šīs mākslīgās valodas cienītāju kopienu (kā arī jebkuru citu).

Esperanto runātāju skaita novērtēšanai ir dažādas iespējas - no vairākiem desmitiem tūkstošu līdz vairākiem miljoniem cilvēku. Dažreiz cilvēks šo komunikācijas metodi apgūst jau no dzimšanas, piemēram, ja uzaug starptautiskā ģimenē, kur izvēlēta tik kopīga valoda. Starp slavenībām, kas aktīvi izmantoja esperanto, bija zinātniskās fantastikas rakstnieks Harijs Gārisons, kurš paredzēja šīs valodas kā galvenās lomas lomu nākotnes pasaulē. Un šaha māsas Sjūzena, Sofija un Džūdita Polgaras no bērnības mācīja esperanto valodu un brīvi runāja.

Tiek uzskatīts, ka šīs mākslīgās valodas prasme ievērojami atvieglo turpmāku citu studēšanu. Bet kādi krievu rakstnieki zināja daudzas svešvalodas.