Patiesas jūsu iecienītāko pasaku versijas: stāsti par Pelnrušķīti, Sarkangalvīti un citiem slaveniem varoņiem, kas nav bērnībā

2024 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 00:12

Mūsu mūsdienu pasakas ir mācījušas, ka galu galā, izturējuši visus grūtos pārbaudījumus un grūtības, galvenie varoņi atrod laimi, un ļaunie varoņi vienmēr saņem sodu, kā pienākas. Bet gandrīz visas mūsu pasakas ir pārrakstītas laipnākā un vieglākā versijā. Bet šo darbu oriģinālās versijas ir vairāk piemērotas pieaugušajiem, jo ir daudz nežēlības, un neviens negarantē, ka viss beigsies ar laimīgām beigām. Tomēr ir labi, ka šīs pasakas tika pārtaisītas, jo pat baisi iedomāties, par kādām multenēm un filmām bērni izaugtu. Galu galā ir tik svarīgi jaunākajā paaudzē izglītot tādas īpašības kā: laipnība, mīlestība, godīgums un taisnīgums.

Sarkangalvīte

Šīs pasakas pirmsākumi Eiropā meklējami 14. gadsimtā. Vispopulārākais tas bija Itālijā, Šveicē un Francijā. Sižets katrā valstī bija aptuveni vienāds, mainījās tikai groza saturs: svaigas zivis, siera galva, pīrāgi un katls ar sviestu. Šis stāsts sākās tāpat kā mūsdienu versijā.

Mamma sūtīja meitu, lai aiznestu dāvanu vecmāmiņai. Pa ceļam viņa satiek vilku, stāsta, kur un pie kā dodas pa mežu. Bet sākotnējās versijās vilks bija ne tikai slepkava, bet arī maniaks. Apsteidzis Sarkangalvīti, viņš saplosīja nabaga vecmāmiņu, un viņš to visu neapēda. No viņas ķermeņa daļām viņš gatavoja ēdienu un ielēja asinis vīna dekanterī.

Pēc ģērbšanās vecmāmiņas lietās vilks dodas gulēt, gaidot nākamo upuri. Drīz ieradīsies Sarkangalvīte. Vilks, uzdodoties par vecmāmiņu, aicina mazmeitu pusdienot. Vecmāmiņas kaķis, cenšoties brīdināt par notikušo, mirst no koka zābakiem, ko vilks metis pie viņas. Meitene labprāt ēda un dzēra vīnu, nezinādama, ka tas viss gatavots no vecmāmiņas. Starp citu, vīns tika piedāvāts Sarkangalvītei, jo sākotnējās versijās viņa nebija maza, bet diezgan pieauguša meitene.

Tālāk "vecmāmiņa" aicina mazmeitu atpūsties no ceļa, izģērbties un apgulties, lai atpūstos blakus. Paklausīgā mazmeita pieņem vecmāmiņas priekšlikumu. Kad viņa ir ļoti tuvu, meitene jautā, kāpēc vecmāmiņai ir tik daudz matu, gari nagi un lieli zobi. Uz ko vilks atbildēja: "Lai ātri tevi apēstu, bērns." Tā rezultātā meitene tiek apēsta, taču dažās šīs pasakas versijās viņai tomēr izdevās izbēgt no briesmīgā vilka nagiem.

Laika gaitā Čārlzs Pērsons stāstu pārtaisīja, izdomājot optimistiskāku nobeigumu. Viņš arī pievienoja morāli noslēgumā visiem, kurus svešinieki aicina savā gultā. Nedaudz vēlāk brāļi Grimmi ķērās pie šīs pasakas, kaut arī briesmīgākā versijā nekā Perrault. Mūsu valstī viņi pirmo reizi par šo pasaku uzzināja jau 19. gadsimtā, Pētera Polevoja tulkojumā. Bet pasaka ieguva slavu Krievijā pēc I. S. Turgeņeva apstrādes.

Skaistule un zvērs

Sākotnēji tā nebija pat pasaka, bet gan sengrieķu mīts par meiteni Psihi, kuras skaistums bija iemesls daudzu skaudībai, sākot no māsām un beidzot ar mīlestības un skaistuma dievieti Afrodīti. Lai atbrīvotos no pirmā skaistuma, tika nolemts viņu pieķēdēt pie stāvas klints, cerot, ka briesmonis viņu apēdīs. Bet šis briesmonis viņu izglāba un pārvērtās par glītu jaunekli.

Iemīlējušies viens otrā, viņi nolēma apprecēties. Vienīgais nosacījums jaunajam vīrietim bija tāds, ka sieva viņu netraucēs ar jautājumiem par viņa izcelsmi un iepriekšējo dzīvi. Bet meitenes vienmēr ir bijušas ziņkārīgas. Psihe uzzināja, ka viņas jaunais vīrs nemaz nav briesmonis, bet gan mīļš Amor. Dusmīgs viņš aizlidoja, atstājot sievu.

Uzzinājusi, ka Psihe palika bez vīriešu aizsardzības, Afrodīte nolēma viņu iznīcināt ar dažādiem uzdevumiem. Piemēram, viņš lūgs jūs savākt ūdeni no mirušo upes, pēc tam atnest zelta vilnu no ārprātīgajām aitām. Par lielu Afrodītes nožēlu meitene tika galā ar jebkādiem uzdevumiem, pat vissarežģītākajiem. Afrodītei nebija laika likvidēt pirmo skaistumu, jo drīz viņas vīrs nolēma atgriezties. Iedvesmojoties no Psihes stāsta, viņas māsas devās lekt no klints, kur viņa bija pieķēdēta, cerot satikt savu “briesmoni”. Bet viņu sapņi noslīka kopā ar viņiem jūras dzīlēs.

Guļošā skaistule

Šīs pasakas pirmo versiju uzrakstīja neapoliešu rakstnieks Giambattista Basile. Sākotnējā avota sižets bija daudz biedējošāks nekā parastā, laipnākā versija. Ragana uzbūra skaistu sievieti vārdā Thalia. Ar vārpstas dūrienu pirkstā iekļuva indīga skaidiņa, pēc kuras meitene iemiga mūžīgā miegā. Bēdu pārņemtais karalis-tēvs aizveda meitu uz mežu, uz mazu māju un atstāja viņu tur.

Pēc kāda laika garām malai, kur atradās princese, pagāja vēl viens karalis. Viņš nolēma apstāties un paskatīties, kas tur dzīvo. Ieraudzījis guļošo skaistuli, divreiz nedomājot, viņš izmantoja šo situāciju un devās prom. Un deviņus mēnešus vēlāk princese dzemdēja dvīņus - dēlu, Sauli un meitu Lunu, kura tikko atcēla lāstu. Izsalcis dēls, meklējot mātes krūtis, sāka sūkāt viņas pirkstu un nejauši samitrināja apburto šķembu.

Drīz tas pats karalis atkal izbrauca pa šo mežu, nolēmis vēlreiz paskatīties uz guļošo skaistuli. Ieraudzījis viņu un bērnus, viņš teica, ka drīz viņus aizvedīs pie sevis un aizbrauca uz savu valstību, kur dzīvoja kopā ar sievu. Uzzinot par nodevību, karaliene nolēma iznīcināt bezpajumtnieci kopā ar bērniem, kā arī iemācīt savam neuzticīgajam vīram mācību. Karaliene pavēlēja kalpiem sadedzināt princesi un nogalināt bērnus, gatavojot no viņiem pīrāgus ar gaļu.

Ieraudzījusi dedzināšanu, princese sāka skaļi saukt pēc palīdzības. Viņas saucienu dzirdēja karalis, kurš nāca skriet zibenīgā ātrumā un izglāba viņu, iemetot ugunī savu ļauno sievu. Par laimi, ar bērniem viss izrādījās kārtībā, pavārs nevarēja izdarīt tik briesmīgu noziegumu. Viņš izglāba bērnus, slepeni gatavojot jēra pīrāgus.

Sniegbaltīte

Šīs tumšās pasakas rakstīšana pieder brāļu Grimmu pildspalvai. Lai būtu mūžīgi jauna un skaista, ļaunā karaliene pavēlēja aizvest uz mežu Sniegbaltīti, saindētu ar ābolu, un izgriezt aknas un plaušas, ko pamāte gribēja apēst. Garām ejot, princis zārkā ieraudzīja skaistuli. Viņš nolemj ņemt līdzi viņas ķermeni. Bet sulainis, kurš nesa Sniegbaltītes ķermeni, nejauši paklupa, un no rīkles izlēca saindēta ābola gabals. Brīnumainā kārtā skaistule pamodās.

Drīz princis un Sniegbaltīte kāzās sarīkoja svētkus. Uz šiem svētkiem ieradās visi valdnieki, arī tā ļaunā karaliene, kurai pat nebija aizdomas, kas dodas uz kāzām. Līdz ar to šī ragana ir spiesta dejot sarkanā karstā kurpē, līdz viņa nomirst par visām savām nelietībām.

Pelnrušķīte

Pelnrušķīte, iespējams, ir viena no visbiežāk piedēvētajām pasakām, kuras pirmsākumi meklējami Senajā Ēģiptē. Pirmā tā versija tika uzrakstīta uz papīriem. Šajā versijā Pelnrušķīti, kuras dzimtene bija Grieķija, sauca par Rodopisu. Meitene bija gracioza un skaista, tāpēc viņa tika nolaupīta un nosūtīta uz verdzību Ēģiptē. Viņas saimnieks, vēloties pateikties savam mīļotajam vergam par visa veida apmierinājumu, uzdāvināja viņai apzeltītas kurpes.

Meitene praktiski nešķīrās no savas dāvanas. Bet reiz šīs sandales nozaga ērglis, kad viņa atstāja tās upes krastā, kurā viņa peldēja. Ērglis nometa upuri pie Memfisas karaļa, kuru ļoti interesēja kājas miniatūrais izmērs, un viņš nekavējoties nosūtīja savus pavalstniekus šo sandaļu īpašnieka meklējumos. Meitene tika ātri atrasta, izvesta no verdzības, un drīz viņa apprecējās ar karali.

Tad šo stāstu sāka rakstnieks Giambattista Basille, kurš pats veica korekcijas šajā stāstā. Tagad šis stāsts izklausījās savādāk. Šeit Pelnrušķītes vārds ir Zezolla. Nogurusi no savas pamātes mūžīgajiem pazemojumiem un iebiedēšanas, viņa nolemj viņu nogalināt. Paņēmusi aukli par līdzdalībnieci, viņa salauza kaklu, saspiežot smagas krūtis. Starp citu, šī auklīte nākotnē apprecējās ar Zezollas tēvu, kļūstot par jaunu pamāti viņai.

Taču meitenes problēmas nemazinās. Jaunizveidotajai pamātei izrādījās pat sešas dusmīgas un skaudīgas meitas, kuras gribēja meitenei kaitēt. Reiz Zezolla tikās ar karali, kurš viņā iemīlējās, bet meitene ātri aizbēga, aiz sevis atstājot tikai pianellu - sieviešu apavus ar biezām korķa zolēm. Bet meitene tika ātri atrasta, pamatojoties uz kurpēm, kuras viņa atstāja. Tā rezultātā viņi apprecējās, un Zezolla kļuva par karalieni māsu skaudībā.

Tālāk Čārlzs Pērs prezentēja savu versiju, to nav nepieciešams aprakstīt, tas ir klasisks, labi zināms Pelnrušķītes stāsts. Bet šī versija nebija piemērota brāļiem Grimmiem. Viņu interpretācijā Pelnrušķīte sēro ar māti ar rūgtām asarām, pateicoties kurām uz viņas kapa aug burvju koks. Un tas ir maģiski ar to, ka uz to lido putns, kas spēj izpildīt absolūti visas Pelnrušķītes vēlmes: kleitu, apavus, bumbu. Mēs varam teikt, ka šis putns šeit spēlē pasaku krustmātes lomu.

Nonākusi ballē, Pelnrušķīte satiek izskatīgu princi, kuru viņa ātri apbur. Bet samulsusi meitene aizbēg. Paņēmis bēguļojošo kurpi, princis noorganizē apavu montāžu. Lai ietilptu miniatūrā kurpē, Pelnrušķītes māsa nogriež pirkstu. Bet putns nodod šo maldināšanu princim. Nemācoties no citu kļūdām, cita māsa cenšas padarīt kājas mazākas. Lai to izdarītu, viņa nogriež papēdi. Tā rezultātā šādai maldināšanai putns izrāva māsām acis.

Pinokio

Sākotnējā Pinokio versijā, kas tika izlaista 1883. gadā, viss bija brutālāk. Labsirdīgais tētis Karlo izgrieza Pinokio no baļķa, bet šis nepateicīgais puisēns aizbēga no mājām. Šajā sakarā galdnieks tiek arestēts, apsūdzēts par nežēlīgu izturēšanos pret atdzīvināto lelli. Pēc klejošanas apkārtnē Pinokio nolēma atgriezties mājās. Tur viņš satiek 100 gadus vecu runājošu kriketu, kurš stāsta, ka nerātni bērni pārvēršas par ēzeļiem.

Negribēdama ieklausīties kukaiņu tikumos, dzīvā lelle to nogalina un aizmieg pie kamīna. Pinokio kājas aizdegas. Kā krikets bija brīdinājis, koka lelle pārvērtās par ēzeli. Viņi to vēlējās iegādāties gadatirgū, lai no tā izgatavotu bungu. Bet galu galā pie ēzeļa tika piesiets akmens un nogāzts no klints.

Nāra

Hansa Kristiana Andersena sākotnējā versija stāsta par Mazo nāriņu, kura izglāba glītu princi, iemīloties viņā no visas sirds. Lai vienmēr būtu blakus, iemīlējusies meitene vērsās pie raganas pēc palīdzības. Viņa iedeva Mazajai nāriņai kājas, nevis izgrieza mēli. Ragana izvirzīja arī vienu nosacījumu, ja princis apprecēs citu, tad Mazā nāriņa nomirs, pārvēršoties jūras putās.

Dzīve cilvēka veidolā Mazajai nāriņai sagādāja daudz ciešanu, jo katrs solis viņu caururbja ar mežonīgām sāpēm. Turklāt viņa vairs nevarēja runāt. Viņai šoks bija ziņa, ka viņas mīļais princis atradis citu mīluli, ar kuru viņi jau gatavojās kāzām.

Lai mazo nāriņu izglābtu no traģiskā likteņa, viņas māsas vērsās pēc palīdzības pie jūras raganas. Viņa iedeva viņiem dunci, ar kuru Mazajai nāriņai vajadzēja nogalināt savu neveiksmīgo līgavaini. Viņai vajadzēja apkaisīt viņa asinis ar kājām, lai atbrīvotos no nepanesamajām sāpēm un atgrieztos jūrā. Tomēr mīlestība pret princi bija spēcīgāka nekā dzīves kāre bez viņa. Rezultātā, kā ragana bija brīdinājusi, no Mazās nāriņas palika tikai jūras putas.